What is the translation of " IS BASED ON THE ANALYSIS " in Hungarian?

• elemzésén alapul
• elemzésén alapszik

Examples of using Is based on the analysis in English and their translations into Hungarian

D-DNR noise reduction is based on the analysis of individual video frames.
A 2D-DNR zajcsökkentő az egyes videó képkockák elemzésén alapul.

In the Conclusion, however, you will find a recommended agenda for action that is based on the analysis in this book.
A Következtetések fejezetben mindazonáltal javaslok egy cselekvési tervet, amely az e könyvben közölt elemzésen alapul.

The system is based on the analysis of the heart electric excitation processes and 3D visualization.
A rendszer a szív elektromos ingerület átviteli folyamatainak elemzésére épül és 3D-ben jeleníti meg az eredményeket.

Professional determination of the degree of freezing and evaluation of the degree of damage is based on the analysis of the result of sampling.
A fagyás mértékének és a károsodás mértékének szakmai meghatározása a mintavétel eredményének elemzésén alapul.

The derived model is based on the analysis of a set of training data(i.e., data objects whose class label is known).
A származtatott modell tanuló adatok elemzésén alapszik(ezek olyan adatobjektumok, amelyek osztályának címkéje ismert).

This list is based on the analysis of rules, internal Commission documents, responses of beneficiaries and interviews with the Commission managers. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Ez a felsorolás a szabályok, belső bizottsági dokumentumok, a kedvezményezettek válaszai, valamint a bizottsági vezetőkkel készített interjúk elemzése alapján készült. 2/2013. sz. különjelentés- Biztosította a Bizottság a hetedik kutatási keretprogram hatékony végrehajtását?

The operation of the kit is based on the analysis of the LH hormone present in larger quantities in urine during fertile days.
A készlet működése a vizeletben nagyobb mennyiségben jelenlévő LH hormon elemzésén alapul a termékeny napokban.

Replay Gain is based on the analysis of mean-Root Mean Square(RMS) and the very MP3-normalization performed on an average level(RMS normalization).
Replay Gain alapul elemzése átlag-Root Mean Square(RMS) és a nagyon MP3-normalizáció végezni egy átlagos szint(RMS normalizálás).

The adverse reaction profile presented is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied, with a total of 3,416 patients treated with levetiracetam.
Az alábbiakban ismertetett mellékhatás profil valamennyi vizsgált indikációban végzett, placebo-kontrollos klinikai vizsgálatok összesített elemzésén alapszik, melyekben összesen 3416 beteget kezeltek levetiracetámmal.

The training is based on the analysis of one's own experience through numerous practical exercises and real projects, thus favoring the development of a professional career from the start of the first course from both individual and collective projects with real impact within the sector.
A képzés a saját tapasztalatainak elemzésén alapul számos gyakorlati gyakorlaton és valós projekteken keresztül, ezáltal előnyben részesíti a szakmai pálya fejlődését az első kurzus kezdetétől az egyéni és kollektív projektekig, amelyek valódi hatással vannak az ágazatra.

The comparison of options is based on the analysis of their potential to reduce discards, close the innovation gap and create jobs in coastal communities.
A szakpolitikai lehetőségek összehasonlítása a visszadobások csökkentésére, az innovációs szakadék áthidalására, valamint a tengerparti közösségeken belüli munkahelyteremtésre való képességük elemzésén alapul.

The selection of these projects is based on the analysis of the needs and development perspectives of regional economies, and it is carried out by regional and national authorities in the framework of an EU-wide strategic approach.
E projektek kiválasztását, amely a regionális gazdaságok fejlesztési perspektíváinak és igényeinek az elemzésén alapul, és azt az EU-szintű stratégiai megközelítés keretén belül a regionális és nemzeti hatóságok hajtják végre.

This Commission report3 is based on the analysis and appraisal of the summary reports submitted by Member States(MS) in 20104 as well as from other available information, notably the financial and physical common monitoring indicators and some outcomes from the European Network for Rural Development.
Ez a bizottsági jelentés3 a tagállamok által 2010-ben benyújtott összefoglaló jelentések elemzésén és értékelésén4 és egyéb rendelkezésre álló információkon, különösen a közös pénzügyi és fizikai monitoringmutatókon és az Európai Vidékfejlesztési Hálózatból származó egyes eredményeken alapul.

This Commission report3 is based on the analysis and review of the summary reports submitted by the Member States(MS) in 20144 as well as on other available information, notably the financial and physical common monitoring indicators, and on the activities of the European Network for Rural Development.
E bizottsági jelentés3 alapját a tagállamok által 2014-ben benyújtott összefoglaló jelentések4 elemzése és értékelése, valamint egyéb rendelkezésre álló információk képezik, különös tekintettel a közös pénzügyi és fizikai nyomonkövetési mutatókra és az Európai Vidékfejlesztési Hálózat tevékenységeire.

Effective decisions are based on the analysis of data and information.
A hatékony döntés az adatok és információk elemzésén alapul.

The conclusions are based on the analysis.
A következtetések az elemzésen alapszanak.

Our decisions are based on the analysis of data and information.
A döntések az adatok és információk elemzésén alapulnak.

It is going to gather all the data necessary for executing good trades which are based on the analysis of the trading platform.
Összegyűjti azokat az adatokat, amelyeket a kereskedés végrehajtásához szükségesek a trading platform elemzése alapján.

The findings of this study are based on the analysis of a prospective data registry at a single center and may not reflect the views of all women with endometriosis.
A tanulmány megállapításai egy adatnyilvántartás elemzésén alapulnak, mindössze egyetlen központban, emaitt nem feltétlenül tükrözik az összes endometriózisban szenvedő nő véleményét.

Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and in the past, researchers' understanding of who votes and why has generally been based on the analysis of survey data.
Részvételi arány volt a tárgya kiterjedt kutatás, politikatudomány, és a múltban a kutatók jobban megértsék, akik szavazat és miért általában már alapuló elemzés adataiból.

If this answer is not sufficient, it's worth reviewing the AdWords PPC campaign data, which are based on the analysis of WordStream.
Ha ez a válasz nem kielégítő, érdemes áttekinteni a Wordstream elemzésén nyugvó AdWords PPC kampányadatokat.

When we introduced the euro in a large number of European countries, it was based on the analyses carried out on the value of a monetary union.
Amikor számos európai országban bevezettük az eurót, e lépést egy olyan elemzés alapján tettük meg, amely felmérte egy monetáris unióból származó értéket.

The efficacy of Triumeq in HIV-infected, therapy naive subjects is based on the analyses of data from two randomized, international, double-blind, active-controlled trials, SINGLE(ING114467) and SPRING-2(ING113086) and the international, open-label, active-controlled trial FLAMINGO(ING114915).
A Triumeq hatásossága HIV-fertőzött, előzetes kezelésben nem részesült betegeknél két randomizált, nemzetközi, kettősvak, aktív-kontrollos vizsgálat, a SINGLE(ING114467) és a SPRING-2(ING113086), valamint a nemzetközi, nyílt elrendezésű, aktív-kontrollos FLAMINGO(ING114915) adatainak elemzésén alapul.

These corrections are based on the analysis of the Member States' management of the recovery procedures, recorded in accordance with legal requirements, i.e. per beneficiary, without a break down into different reasons for the undue payment.
Ezek a korrekciók a behajtási eljárások tagállami irányításának elemzésén alapulnak, amelyre a jogi előírásoknak megfelelően, vagyis kedvezményezettenként, és a jogosulatlan kifizetések különböző okainak részletezése nélkül kerül sor.

Allan Jensen of the Danish Association of Cancer was based on the analysis of the effects of four different drugs against sterility, taking into account other risk factors, over an average period of 16 years.
Allan Jensen, a Dán Szövetsége által végzett tanulmány.\ t rák négy különböző gyógyszer hatásának elemzésén alapult meddőségfigyelembe véve az egyéb kockázati tényezőket, átlagosan 16 éves időszakra.

The President notes, first, that Microsoft maintains in its written submissions that it would be required to disclose information on the internal structure or the innovative aspects of its products but notes further that the specific examples relate exclusively to the replication protocols in Active Directory and, second, that that assertion is based on the analyses by Dr Madnick and Dr Meyer, on the one hand, and by Mr Campbell Kelly, on the other.
Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró először megállapítja, hogy a Microsoft fenntartja írásbeli beadványaiban, hogy termékeinek belső felépítésével vagy feltalálói lépésen alapuló vonásaival kapcsolatos információt kellene feltárnia, de megjegyzi, hogy a konkrét példák kizárólag az Active Directory protokollmásolataira vonatkoznak, és hogy ezek a megállapítások egyrészt Madnick és Meyer, másrészt Campbell-Kelly elemzésén alapulnak.

That is why all decisions in the field of marketing strategies, which are usually accepted by managers, should be based on the analysis of the considered indicator.
Ezért minden döntést marketing stratégiákat, amelyek általánosan elfogadott vezetők, helyénvaló, hogy az elemzést a javasolt arány.