What is the translation of " IS BASED ON THE ANALYSIS " in Russian?

• основана на анализе
• основывается на анализе
• базируется на анализе
• строится на анализе
• основан на анализе
• основано на анализе
• осуществляется на основе анализа

Examples of using Is based on the analysis in English and their translations into Russian

The report is based on the analysis of the regular industry updates.
Данный отчет основывается на анализе регулярно обновляемой информации по изменениям в отрасли.

The decision on the decommissioning of existing generating equipment is based on the analysis of the following factors.
Принятие решения о выводе существующего генерирующего оборудования основывается на анализе следующих факторов.

The present section is based on the analysis contained in the discussion paper.
Настоящий раздел основан на анализе, содержащемся в упомянутом документе для обсуждения.

Monitoring information and establishing patterns of changes in individual parameters characterizing the state of the fauna is based on the analysis of data collected at 115 observation points.
Информация мониторинга и установление закономерностей изменений отдельных параметров, характеризующих состояние животного мира, основаны на анализе данных, собираемых на 115 пунктах наблюдений.

Diagnostics is based on the analysis of the anamnesis, complaints and physical examination of patient.
Диагностика мигрени базируется на анализе анамнеза, жалоб и осмотра пациента.

As a rule, the choice of the color gamma of the site is based on the analysis of needs of the site target audience.
Выбор цветовой гаммы сайта, как правило, основывается на анализе потребностей целевой аудитории сайта.

The research is based on the analysis of index of control action on the investment sphere.
Исследование базируется на анализе индекса управляющего воздействия на инвестиционную сферу.

The definition of the family nucleus, and hence the family structure, is based on the analysis of the couples in the household.
Определение ядра семьи и, следовательно, структуры семьи основывается на анализе пар в домашнем хозяйстве.

The operating logic is based on the analysis of margin indicators represented in the table.
Логика работы основана на анализе рассчитываемых в таблице основных маржинальных показателей.

The Savings Bank has developed a new model of small business lending, which is based on the analysis of big data, including the flow of funds on the bank accounts of clients.
Сбербанк разработал новую модель кредитования малого бизнеса, которая основана на анализе больших данных, в том числе движения средств на банковских счетах клиентов.

The report is based on the analysis of factors affecting the investment climate in a region.
Данный продукт основывается на анализе широкого набора факторов, влияющих на инвестиционный климат.

The groundbreaking technology grows from neural networks meaning that the synthesis is based on the analysis of samples after which digital computer models get created and the result.
Новаторская технология происходит из нейронных сетей, что означает, что синтез основан на анализе сэмплов, после которого создаются цифровые компьютерные модели, а сам результат.

Idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.
Идран, основано на анализе проведенном в 22 веке зондом Квадрос- 1 в Гамма Квадранте.

Modern strategy of quality management is based on the analysis of requirements and tastes of customers.
Современная стратегия управления качеством основана на анализе требований и вкусов клиентов.

This study is based on the analysis of various publications and archive materials, including interviews with Bernstein's disciples conducted by the author in the late 1980s.
Исследование основано на анализе публикаций и архивных материалов, включая интервью с учениками Н.

SeeZisLab team's original calculation formula is based on the analysis of the qualitative characteristics of the channel.
Команда SeeZisLab реализовала уникальную формулу подсчета, основанную на анализе качественных характеристик канала.

Rating is based on the analysis of millions of reviews and opinions left by travelers throughout the year on the website TripAdvisor.
Рейтинг составляется на основе анализа миллионов отзывов и мнений, оставленных путешественниками в течение года на сайте TripAdvisor.

Disclosing the connections between the notions is based on the analysis of texts by German romantics, such as Novalis, A.
Раскрытие взаимосвязи между данными понятиями осуществляется на основе анализа произведений немецких романтиков Новалиса, А.

The report is based on the analysis of updates from industrial parks, technological parks, suppliers' parks in Russian regions.
Данный отчет основывается на анализе регулярно обновляемой информации по индустриальным паркам, паркам поставщиков, технологическим паркам в различных регионах РФ.

One of the simplest methods of searching trading criteria is based on the analysis of the combination of MAs with different averaging periods.
Один из наиболее простых методов поиска торговых критериев основан на анализе сочетания средних МА с различным периодом усреднения.

The research is based on the analysis of a particular case- the polemics surrounding the Soviet plan to divert a north- flowing river to the south.
Исследование проводится на основе анализа частного случая- полемики вокруг советского плана поворота северных рек на юг.

So the practical part of the thesis is based on the analysis and experience of students regarding their study topics.
Так практическая часть дипломной работы основывается на анализе и опыте студента, относительно исследуемой им темы.

This rating is based on the analysis of more than one million flights, it consists of two parts: the cost of 100 kilometers of flight for domestic and international flights.
Рейтинг, основанный на анализе более миллиона вылетов, состоит из двух частей: стоимость 100 километровполета для внутренних и для международных рейсов.

According to the explanatory memorandum the draft act is based on the analysis compiled in 2009, which explores various treatment options and the international practice.
Согласно пояснительной записке законопроект основывается на анализе, составленном в 2009 году, исследующем разные возможности лечения и международную практику.

Value zoning is based on the analysis of all major factors influencing land value function, infrastructure, etc.
Деление на ценовые зоны проводится на основе оценки всех основных факторов, влияющих на стоимость земли назначение, наличие инфраструктуры и т. д.

The technology of the proposed classifiers of pathological formations is based on the analysis of CNN architectures that proved their efficiency in solving practical problems of medical diagnostics.
Технология предлагаемых классификаторов патологических образований основана на анализе архитектур СНС, хорошо зарекомендовавших себя в решении практических задач медицинской диагностики.

Link ranking is based on the analysis of links to the site page that include the keywords or the query.
Ссылочное ранжирование основано на анализе ссылок на страницу сайта, включающих в себя ключевое слово или запрос.

The structure of the present report is based on the analysis of the status of implementation of the ten recommendations included in JIU/REP/2003/6.
Структура настоящего доклада основана на анализе хода выполнения десяти рекомендаций, включенных в доклад JIU/ REP/ 2003/ 6.

The study is based on the analysis of surveys of online access to land-registration information that were distributed among member States after the sixth session.
Исследование основывается на анализе обследований онлайнового доступа к информации о регистрации земель, которые были распространены среди государств- членов после шестой сессии.

The developed method is based on the analysis of noise data recorded by a network of bottom measuring stations.
Развиваемый метод строится на анализе шумовых данных, регистрируемых сетью донных измерительных станций.