BASED ON THE ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى تحليل
• على أساس تحليل
• تستند إلى تحليل
• بناء على تحليل
• القائمة على تحليل
• تقوم على تحليل
• استناداً إلى تحليل
• بناءً على تحليل

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Arabic

Development of a new strategy based on the analysis.
وضع استراتيجية جديدة تقوم على التحليل

Our decisions are based on the analysis of data and information.
إن قراراتنا مبنية على تحليل البيانات والمعلومات

We identify a number of articles and the number of words you need based on the analysis of the competitors.
تحديد عددًا من المقالات وعدد الكلمات التي تحتاجها بناءً على تحليل المنافسين

Forecast financial statements based on the analysis of the historical performance of a company.
تنبّؤ البيانات المالية بالاستناد إلى تحليل الأداء السابق للشركة

Based on the analysis of the relation between the natal pebble-elements and those of any.
واعتمادًا على تحليل العلاقة بين عناصر الحصى ووقت الولادة وتلك الخاصة بأي سنة عبور

Customer's Package Additional charge should based on the analysis of your giftbox artwork or sample.
حزمة العميل رسوم إضافية يجب أن تقوم على تحليل عملك جيفتبوكس الفني أو عينة

Based on the analysis prepared by the Ministry of Justice, amendment of the Penal Code has been initiated.
واستناداً إلى التحليل الذي أعدته وزارة العدل، تم الشروع في تعديل قانون العقوبات

The system constructs the dictionary of correspondences based on the analysis of millions of translated texts.
يبني النظام قاموسه إستنادا إلى تحليل الملايين من النصوص المترجمة

Priority areas based on the analysis of identified technical assistance needs, by article and substantive area.
المجالات ذات الأولوية استناداً إلى تحليل الاحتياجات المستبانة من المساعدة التقنية بحسب المادة/المجال الموضوعي

Price does not reflect fundamentals, it shows the mood of the crowd, they build their forecasts based on the analysis and concrete solutions.
السعر لا يعكس أساسيات, فإنه يدل على مزاج الجماهير, يبنون توقعاتهم على أساس تحليل وحلول ملموسة

A series of recommendations based on the analysis of important technical indicators in the market.
فهي مجموعة من التوصيات القائمة على تحليل المؤشرات الفنية الهامة في الأسواق

If no meeting of a subsidiary body has been held between two sessions of the Commission, UNDCP submits a report based on the analysis of information available to it.
وفي حال عدم اجتماع الهيئة الفرعية في الفترة ما بين دورتي اللجنة، يقدم اليوندسيب تقريرا يستند إلى تحليل المعلومات المتوفرة لديه

Conclusions and recommendations based on the analysis provided in the report are presented at the end.
أما الاستنتاجات والتوصيات القائمة على التحليل الوارد فيه، فترد في نهاية التقرير

Based on the analysis of these and other data, senior managers can identify those processes that can be improved through these innovations.
بناءً على تحليل هذه البيانات وغيرها، يمكن لكبار المديرين تحديد تلك العمليات التي يمكن تحسينها من خلال هذه الابتكارات

(c) Emphasized the need for a continuous review of data collection based on the analysis of response rates, priorities and user needs;
(ج) شددت على ضرورة إجراء استعراض مستمر لمجموعة البيانات القائمة على تحليل معدلات الاستجابة والأولويات واحتياجات المستعملين

Findings based on the analysis of aggregated and filtered data have been included in the notes accompanying the report.
وأُدرجت في المذكرات التي شُفع بها التقرير استنتاجات قائمة على تحليل بيانات تجميعية ومنتقاة

Trade signals are a series of recommendations based on the analysis of key technical indicators in the market.
اشارات التداول هي مجموعة من التوصيات القائمة على تحليل المؤشرات التقنية الأساسية في السوق وهي واحدة من الخدمات الأكثر رواجاً بين عملائنا والأكثر شعبية ونجاحاً

Finally, based on the analysis, certain recommendations were developed to enhance the oversight functions of the funds and programmes.
وأخيرا، واستنادا الى التحليل، وضعت بعض التوصيات لتعزيز مهام مراقبة الصناديق والبرامج

In such cases the reimbursable amounts to troop contributors are adjusted based on the analysis of verification reports against memorandums of understanding.
وفي هذه الحالات، يُعدل مبلغ التعويض المدفوع للبلدان المساهمة بقوات على أساس تحليل تقارير التحقق استنادا إلى مذكرات التفاهم

Decision-making based on the analysis of data collected through the implementation of the Quality Management System.
اتخاذ القرارات استناداً إلى تحليل المعطيات التي يتم تجميعها كنتيجة لتطبيق نظام ضمان وإدارة الجودة

The monitoring system should continue to link with the current Hyogo Framework for Action reporting and future indicators based on the analysis of past country reports.
وينبغي أن يواصل نظام الرصد الربط مع تقارير إطار عمل هيوغو ويضع المؤشرات المستقبلية بناءً على تحليل التقارير القُطرية السابقة

Based on the analysis of data on seizures, trafficking in heroin in 2002 continued at levels similar to those in 2001.
استنادا إلى تحليل البيانات المتعلقة بمضبوطات الهيروين في عام 2002، استمر الاتجار بالهيروين على مستوى مماثل للاتجار به في عام 2001

Strategic risk management guidance provided to field operations, based on the analysis of the findings and recommendations contained in 116 reports of the oversight bodies.
تقديم توجيهات استراتيجية لإدارة المخاطر إلى العمليات الميدانية استنادا إلى تحليل النتائج والتوصيات الواردة في 116 تقريرا من تقارير هيئات الرقابة

Based on the analysis of information provided by the resident coordinators, table 1 indicates the expected trends in operational activities.
وعلى أساس تحليل المعلومات الذي قدمه المنسقون المقيمون، يشير الجدول ١ الى اﻻتجاهات المتوقعة في اﻷنشطة التنفيذية

The Secretariat was requested to prepare, for consideration by the Commission at a future session, a note presenting the findings based on the analysis of the information gathered.
وطلب إلى اﻷمانة أن تعد مذكرة تعرض النتائج التي تم التوصل إليها استنادا إلى تحليل المعلومات المجمعة، كي تنظر فيها اللجنة في دورة مقبلة

One approach was based on the analysis of existing reliable country reports and the other on sampling of high resolution satellite data.
وكان أحد النهجين يقوم على تحليل التقارير القطرية الموجودة التي يمكن اﻻعتماد عليها واﻵخر على أخذ عينات من بيانات الساتل عالية التحليل

These recommendations were made by ESG based on the analysis of recommendations provided by 16 international organizations on the reform of the Electoral System of Pakistan.
وقد جاءت هذه التوصيات من مجموعة دعم الانتخابات استنادًا إلى تحليل التوصيات المقدمة من 16 منظمة دولية بشأن إصلاح النظام الانتخابي في باكستان

Based on the analysis of 19,846 Facebook posts published by the top 50 automotive brands, the report summarises feedback from January 2018 to January 2019.
وأظهر التقرير هذه النتائج استناداً إلى تحليل 19,846 منشوراً على فيسبوك نشرتها أفضل 50 علامة تجارية للسيارات خلال الفترة من يناير 2018 إلى يناير 2019

Provided below is a rough estimation of the indicative cost based on the analysis of the self-assessment reviews and the country-level technical assistance that would likely be requested in most instances.
ويرد أدناه تقدير تقريبي للتكلفة الإرشادية استنادا إلى تحليل استعراضات التقييم الذاتي والمساعدة التقنية التي يُرجّح أن تُطلب على الصعيد القطري في معظم الحالات

Based on the analysis of the required observations and assessments of current and future observing systems, feasible and cost-effective recommendations for improvements have been formulated.
استناداً إلى تحليل عمليات المراقبة والتقييم الﻻزمة لنظم المراقبة الحالية والمقبلة تم وضع توصيات ممكنة التطبيق وفعالة التكلفة ﻹدخال تحسينات

How to use "based on the analysis" in a sentence

The indicatorless system based on the analysis of 4 previous bars.

Finding was emerged based on the analysis ands recombination was provided.

Numerology is a divination art, based on the analysis of numbers.

The results based on the analysis are discussed in this article.

These questions are based on the analysis of previous year’s examinations.

Recommendations were made based on the analysis of the research findings.

Based on the analysis of the results of preliminary market research.

Product distribution/proportion suggestions based on the analysis of current market conditions.

My guesses were based on the analysis of schedules and intuition.

All computations are based on the analysis of variance (ANOVA) model.