What is the translation of " BASED ON THE ANALYSIS " in Russian?

• на основе анализа
• на основании анализа
• основанных на анализе
• основываясь на анализе
• опирающиеся на анализ
• исходя из анализа
• на базе анализа
• по итогам анализа
• с учетом анализа
• основанный на анализе
• основанные на анализе
• основанная на анализе
• опираясь на анализ

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Russian

Based on the analysis of the scientific literature J.
На основании анализа научной литературы J.

It would be logical to draw a number of conclusions based on the analysis of these instruments.
Логичными будут несколько выводов, основанных на анализе рассматриваемых текстов.

Thus, based on the analysis of the information provided.
Так, на основании анализа приведенной информации.

Then asking people to develop strategies based on the analysis, tackling weakness/threats.
Затем на основе анализа разрабатывается стратегия для борьбы со слабыми сторонами/ угрозами.

Compiled based on the analysis contained in this report.
Составлено на основании анализа материалов настоящего доклада.

Regarding UNESCO's international initiatives based on the analysis of global trends in education.
Международных инициатив ЮНЕСКО, основанных на анализе мировых тенденций в образовании.

Methods based on the analysis of actual data on purchases.
Методы, основанные на анализе фактических данных о покупках.

We can only talk about our hypothesis and suggestions based on the analysis of observed effects.
Можно лишь говорить о наших предположениях по этому поводу, основанных на анализе наблюдаемых эффектов.

Based on the analysis, we suggest a more efficient grid layout.
На основании анализа мы предлагаем более эффективный макет рекламной сетки.

The system constructs the dictionary of correspondences based on the analysis of millions of translated texts.
Система строит свои словари соответствий на основе анализа миллионов переведенных текстов.

Indicators based on the analysis of commonalities in existing SDI sets.
Показатели, основанные на анализе общих черт существующих наборов ПУР.

Network analysis: Accurate information in a convenient form about all devices in your network based on the analysis of requests to the RADIUS server.
Анализ сети: Точная информация в удобном виде о всех устройствах в Вашей сети на базе анализа запросов к RАDIUS- серверу.

Based on the analysis of many techniques eliminate existing contradictions.
На анализе основываются многие приемы устранения существующих противоречий.

There was suggested patients management based on the analysis of histological changes in original surgeries and reoperations.
Предложена тактика ведения пациентов на основе анализа гистологических изменений при первичных и повторных операциях.

Based on the analysis, the programme suggests measures for improvement.
На основе анализа программа предлагает мероприятия по улучшению ситуации.

The iPA system calculates Traderank index based on the analysis of your trading activity over the last four trading weeks.
Система iPA рассчитывает показатель Traderank на основе анализа торговой деятельности за последние четыре торговые недели.

Based on the analysis in the present report, six recommendations are proposed below.
На основе анализа, в настоящем докладе предлагается шесть рекомендаций.

Disclosing the connections between the notions is based on the analysis of texts by German romantics, such as Novalis, A.
Раскрытие взаимосвязи между данными понятиями осуществляется на основе анализа произведений немецких романтиков Новалиса, А.

Based on the analysis of texts the image of eastern despotic ruler is reconstructed.
На основе анализа исследуемых текстов воссоздается образ восточного правителя- деспота.

The measurements of the relative position and facility control are carried out based on the analysis of the distinguishing features of a parking lot or a docking node.
Измерения взаимного положения и управление объектом выполняются на базе анализа характерных особенностей места парковки или стыковочного узла.

Self-training based on the analysis of methodological materials, visual examples, own experience.
Самообучение на основе анализа методических материалов, визуальных примеров, собственного опыта.

Only in this way can we further determine whether the transformer is faulty based on the analysis and make a preliminary estimate of the nature of the fault.
Только таким образом мы можем дополнительно определить, является ли трансформатор неисправным, основываясь на анализе, и сделать предварительную оценку характера неисправности.

Based on the analysis of the literary sources, four zones of balanced scorecard have been allocated.
На основе анализа литературных источников выделены четыре зоны сбалансированной системы показателей.

The aim of the investigation was to develop a method of control assessment objectivization based on the analysis of spirographic parameters and their change in BHR tests.
Цель исследования- разработать метод объективизации оценки уровня контроля на основании анализа спирографических параметров и их изменений в тестах на выявление БГР.

Based on the analysis of the concept and essence of the international instrument the author makes a number of conclusions.
На основе анализа понятия и сущности международного договора автор делает ряд выводов.

The Secretariat was requested to prepare, for consideration by the Commission at a future session, a note presenting the findings based on the analysis of the information gathered.
Секретариату было поручено подготовить к одной из следующих сессий Комиссии записку с изложением выводов, основанных на анализе собранной информации.

This definition is formulated based on the analysis of the conceptual apparatus of social partnership EAEU countries.
Данное определение сформулировано с учетом анализа понятийного аппарата социального партнерства стран ЕАЭС.

After discussion, the secretariat was requested to prepare, for a future session of the Commission, a note presenting the findings based on the analysis of the information gathered, which could be updated.
После обсуждения Сек- ретариату было предложено подготовить для одной из будущих сессий Комиссии записку с изложением выводов, основанных на анализе собранной инфор- мации, которую удалось обновить.

Based on the analysis, it would be needed to define technologies and designs that should be considered at subsequent stages of activities.
На основании анализа определить технологии и проекты, которые целесообразно рассматривать на последующих стадиях деятельности.

Produce sound scientific outputs and policy-oriented recommendations based on the analysis and compilation of peer reviewed and published literature that informs policy formulation and dialogue;
Готовить взвешенные научные заключения и ориентированные на политику рекомендации, опирающиеся на анализ и компиляцию прорецензированных и опубликованных материалов, которые послужат информационной основой для выработки политики и ведения диалога;