What is the translation of " BASED ON THE AMOUNT " in Russian?

• на основе суммы
• исходя из суммы
• на основании суммы
• зависимости от суммы
• зависящего от количества

Examples of using Based on the amount in English and their translations into Russian

Differentiation of salary based on the amount of work.
Различие размеров вознаграждения в зависимости от объема выполняемой работы.

Yes, and based on the amount of residue on his right hand.
Да, и основываясь на величине нагара на его правой руке.

In return, a player will automatically receive some percentage of extra money based on the amount deposited.
В обмен на это игрок автоматически получает дополнительную сумму, размер которой зависит от размера внесенного депозита.

Titan Points: You receive Titan Points based on the amount of rake you contribute in that hand.
Titan Points: Вы получаете очки Titan Points на основании суммы рейка, которую вы вносите в эту руку.

Well, based on the amount of sand that was displaced and the depth of the hole, I bet you we're looking at more than one killer.
Что ж, судя по количеству песка и глубине ямы, я полагаю, убийц было несколько.

The miners who have donated their money get their share of profits based on the amount they have put into the company.
Шахтеры, которые пожертвовали свои деньги получают свою долю прибыли на основе суммы, которую они положили в компанию.

Gold Points are earned based on the amount paid by the consumer, after discount pricing or points used.
Количество зарабатываемых золотых очков зависит от суммы, которую платит покупатель после скидки или использования очков.

The Kardashev scale is a method of measuring a civilization's level of technological advancement based on the amount of energy a civilization is able to use.
Шкала́ Кардашева- метод измерения технологического развития цивилизации, основанный на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд.

And based on the amount you can understand among what kind of bedroom furniture you need to look for a suitable alternative.
И уже исходя из суммы вы можете понять среди каких именно спальных гарнитуров вам надо искать подходящий вариант.

A decision on whether to reduce or cancel debts should be based on the amount that has already been repaid in the form of interest, disproportionate costs and commissions.
Решение о сокращении или списании долга должно приниматься исходя из той суммы, которая уже выплачена в виде процентов, непропорциональных издержек и комиссионных.

Based on the amount, term of the loan, frequency of repayments and changes in the prices of other miscellaneous services- the effective annual interest rate may vary from the above example.
Обусловленное суммой, сроком кредита, периодичностью погашений по кредиту и изменениями в стоимости прочих вспомогательных услуг- годовая фактическая процентная ставка может отличаться от приведенного выше примера.

The farmers receive credits based on the amount and quality of the beans they provide.
Фермеры получают кредиты на основе количества и качества зерен, которые они предоставляют.

Where the claimant has satisfied the requirements set out in(a) and(b) above, the Panel would recommend the award of appropriate compensation based on the amount specified in Governing Council decision 8.
В тех случаях, когда заявитель выполнил требования, изложенные выше в подпунктах a и b, Группа будет рекомендовать присудить соответствующую компенсацию на основе суммы, указанной в решении 8 Совета управляющих.

Every transaction will be evaluated based on the amount being transferred, and other data available in the system, and will be awarded a risk score.
Каждая транзакция будет оцениваться с учетом размера перевода, его цели и других доступных системе данных и получит индекс риска.

The emissions trading system also covers exports and destruction of these gases, awarding credits based on the amount of emissions"removed" through these activities.
Система купли- продажи квот на выбросы охватывает также экспорт и уничтожение таких газов и предусматривает предоставление зачетов на основе объема выбросов,<< выведенных за рамки>> этих мероприятий.

PINS are credited to a Member's Account based on the amount spent in EUR(euros) using the Amadeus exchange rate on the ticket issuance date.
Количество PINS, зачисляемых на счет Участника, определяется исходя из суммы потраченных денежных средств в EUR( евро) на основе обменного курса Amadeus на день оформления авиабилета.

Countries with established democracies use the same quite clear criterion to set the amount of donations for parties and elections, based on the amount of the average salary.
В странах с уже устоявшейся демократией используется тот же достаточно точный критерий для установления размера пожертвований в пользу партий на выборах исходя из величины средней заработной платы, но только там пожертвование сопоставимо со средней заработной платой.

In the case of product reservations, ballots will be obtained based on the amount paid between September 1st and 30th, not the total amount of the reserved product.
Для запасов продуктов бюллетени достигается в соответствии с уплаченной суммой от 1 до 30 сентября, а не в полном объеме зарезервированного продукта.

Young people aged 1618 who do not receive benefits of this type will have equivalent wages guaranteed by the Icelandic Red Cross, so that all participants will receive the same wages, based on the amount of unemployment benefit at any given time.
Молодые люди в возрасте 16- 18 лет, не получающие подобные пособия, будут получать эквивалентную заработную плату, гарантированную Исландским Красным Крестом, с тем чтобы обеспечить равенство заработной платы для всех участников, рассчитанную на основе суммы пособия по безработице на любой данный момент.

In the case of product reservations, the tickets will be obtained based on the amount paid between November 3 and 20, not for the total amount of the reserved product.
Для запасов продуктов бюллетени достигается в зависимости от уплаченной суммы от 3 до 20 ноября, а не на общую сумму зарезервированную продукта.

Based on the amount of compensation sought, the complexity of the legal issues raised and the volume of documentation filed in support of the Kuwaiti Claims, the Panel decided to classify them as“unusually large or complex”, pursuant to article 38(d) of the Rules.
На основании суммы требуемой компенсации, сложности затрагиваемых правовых вопросов и объема документации, представленной в обоснование претензий Кувейта, Группа постановила отнести их к категории" необычно крупных или сложных претензий" по смыслу статьи 38 d Регламента.

STC is a tax levied on dividends declared by South African companies and is based on the amount by which a declared dividend exceeds dividends previously received.
ВКН представляет собой налог, взимаемый с дивидендов, объявленных компаниями Южной Африки, и рассчитывается на основе суммы, на которую объявленные дивиденды превышают сумму дивидендов, полученных ранее.

The estimates are based on the amount of local taxes, land use tariffs, main roads, ports, cost of laying the necessary engineering utilities, etc.
Мы производим абсолютно все необходимые расчеты для конкретной локации, где будет создаваться базальтовое производство, на основе размеров местных налогов, тарифов на использование земли, магистральных дорог, портов, на прокладку необходимых инженерных коммуникаций и т. д.

Each year a portion of USAA's profit is retained as"unassigned," the rest is allocated to each member's Subscriber's Account using a formula based on the amount of premium the member paid that year as well as the member's Subscriber's Account balance.
Каждый год часть прибыли USAA сохраняется как" неактивны", остальное распределяется на счет абонента каждого участника, используя формулу, основанную на сумму премии, которую участник заплатил в этом году, а также баланс абонентского счета участника.

In 2005, its interest charge would be based on the amount by which its arrears on 1 January 2005 exceeded $800,000 i.e. four-fifths of the original baseline figure.
В 2005 году ставка процентов будет основана на сумме, на которую ее задолженность по состоянию на 1 января 2005 года превышает 800 000 долл. США т. е. четыре пятых от первоначальной базовой цифры.

In that case, for example, a Member State whose baseline arrears on the date of adoption of provision for interest charges was $1,000,000 would be charged interest in 2004 based on the amount by which its arrears on 1 January 2004 exceeded $1,000,000.
Так, в этом случае государство- член, разовая задолженность которого на момент принятия положения о начислении процентов составляла 1 млн. долл. США, будет обязано уплатить проценты в 2004 году на основе суммы, на которую ее задолженность на 1 января 2004 года превышала 1 млн. долл. США.

In the case of product reservations, the ballots will be obtained based on the amount paid between April 4 and April 30, 2018, not for the total amount of the reserved product.
В случае оговорок к продукту бюллетени будут получены на основе суммы, уплаченной с 4 апреля по 30 апреля 2018 года, а не на общую сумму зарезервированного продукта.

In the COLA case, the Government owes the money to about 4,000 retirees because of a law that was in effect between 1988 and 1995, which required an adjusted COLA for retirees, based on the amount of the retirement check and changes in the cost of living.
В случае надбавок для компенсации роста стоимости жизни правительство должно выплатить денежные средства примерно 4000 пенсионеров согласно закону, который действовал в период 1988- 1995 годов и который требовал корректировки надбавок для компенсации роста стоимости жизни для пенсионеров на основе суммы чека пенсионного пособия и изменений в стоимости жизни.

The terms of such a Swap Transaction shall be set by SEB banka, based on the amount of the underlying currency of the Transaction and its professional judgment and general market practice.
Положения такой сделки взаимообмена валют устанавливаются SЕВ- банком на основании суммы основной валюты Сделки, и руководствуясь собственной профессиональной оценкой и общепринятой рыночной практикой.

Soviet astronomer Nikolai Kardashev in a work"Transmission of Information by Extraterrestrial Civilizations", published in 1964, proposed the scale of technological development of civilization, based on the amount of energy that civilization is able to utilize, then named Kardashev scale.
Радиоастрономом Николаем Кардашевым в работе« Передача информации внеземными цивилизациями», опубликованной в« Астрономическом журнале» в 1964 году, была предложена шкала измерения технологического развития цивилизации, основанная на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд, в дальнейшем получившая название« Шкала Кардашева».