What is the translation of " BASED ON THE AMOUNT " in Polish?

• na podstawie wartości
• oparty na kwocie
• bazując na ilości
• opierając się na ilości

Examples of using Based on the amount in English and their translations into Polish

Based on the amount that she ingested, it wouldn't have killed her.
Patrząc na spożytą ilość, to by jej nie zabiło.

This classification is based on the amount of protein found in the fluid.
Klasyfikacja ta oparta jest na ilości białka w płynie.

Based on the amount of trace rag paper and magnetic ink.
Opierając się na ilości śladów papieru szmacianego i magnetycznego tuszu.

In addition, you can also choose a sanitary napkin based on the amount of menstruation.
Dodatkowo możesz wybrać podpaskę na podstawie ilości miesiączki.

Based on the amount of trace rag paper and magnetic ink.
I magnetycznego tuszu. Opierając się na ilości śladów papieru szmacianego.

Hairstyle is better to choose, based on the amount of time and type of hair.
Fryzura jest lepsza do wyboru, w zależności od ilości czasu i rodzaju włosów.

And based on the amount of blood, I would say it's pretty brutal.
A opierając się na ilości krwi, powiedziałbym, że są bardzo brutalne.

So you're saying I should choose a donor based on the amount of melanin in his skin?
Więc mówicie, że powinnam wybrać dawcę na podstawie ilości melaniny w jego skórze?

Rank is based on the amount of posted comments as follows.
Ranga jest obliczana na podstawie opublikowanych komentarzy, w poniższy sposób.

Redemption points are earned at our casino tables based on the amount wagered.
Punkty Redemption są przyznawane w kasynie w oparciu o postawioną kwotę.

Service fees vary based on the amount and type of hotel reservation.
Opłata serwisowa różni się ze względu na kwotę i rodzaj rezerwacji hotelowej.

We're pretty sure that Seaman Zell was working alone. Based on the amount of drugs involved.
Jesteśmy pewni, że marynarz Zell działał sam. Opierając się na ilości narkotyków.

Based on the amount of smoke inhalation, we knew that he burned those kids alive.
Bazując na wdychanej ilości dymu, ustaliliśmy, że spalił ich żywcem.

This system evaluates protein quality based on the amount of amino acids and their bioavailability.
System ten ocenia jakość protein w oparciu o ilość aminokwasów i ich biodostępność.

Based on the amount found in your bloodstream, you have less than a day to live.
Bazując na ilości, jaka znajduje się w twoim krwioobiegu, został ci niecały dzień życia.

In my opinion, now many cellular subscribers choose a tariff plan based on the amount of data included.
Moim zdaniem, Teraz wielu abonentów komórkowych wybrać plan taryfowy na podstawie ilości danych zawartych.

Based on the amount of remodeled vertebral fractures, her case had to have been severe.
Na podstawie ilości przebudowanych złamań kręgów, jej przypadek był bardzo ciężki.

The CCM control unit guides the hoods in the kitchen and is chosen based on the amount of hoods.
Jednostka sterująca CCM steruje okapami w kuchni i jest dobierana na podstawie ilości okapów.

Based on the amount of drugs involved We're pretty sure that Seaman Zell was working alone.
Opierając się na ilości narkotyków, jesteśmy pewni, że marynarz Zell działał sam.

The amount of Hilton Honors Base Points you earn is based on the amount you spend on your room.
Liczba punktów podstawowych programu Hilton Honors, jaką zdobywasz, zależy od kwoty, jaką wydasz na pokój.

This is based on the amount of feed in the feeding alley and its resistance.
Jest ona ustalana na podstawie ilości paszy w korytarzu paszowym oraz wartości oporu.

Each of the creditors will hold the voting strength based on the amount of its claims and the scope of any security it holds.
Każdy zwierzycieli będzie dysponował siłą głosu zależną odkwoty jego wierzytelności oraz ewentualnie zakresu zabezpieczenia.

Now, based on the amount of pyrites, I would estimate the porosity at approximately 25.
Teraz, bazując na liczbie pirytów, mogę oszacować porowatość na około 25.

Metabolism Methylnaltrexone is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone metabolites recovered from excreta.
Metabolizm Opierając się na ilości metabolitów metylonaltreksonu w wydalinach można stwierdzić, że u ludzi metylonaltrekson metabolizowany jest w niewielkim stopniu.

Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010-2015 CEBS estimate.
W oparciu o kwoty przewidziane na dotacje na działania komitetów poziomu 3 w latach 2010-2015. Szacunki CEBS.

SIAC administrative fees are calculated based on the amount in dispute in accordance with theAdministrative Fees Schedule.
SIAC opłaty administracyjne są obliczane na podstawie wartości przedmiotu sporu zgodnie z Opłaty administracyjne Schedule.

Based on the amount of hair spray around the cortex, I would say it comes from an unknown female. But there's one different strand here.
Ale jest jeden, który nie pasuje, powiedziałabym, że pochodzi to opieracjąc się na ilości lakieru do włosów na korze, od nieznanej kobiety.

Methylnaltrexone bromide is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone bromide metabolites recovered from excreta.
Opierając się na ilości metabolitów bromku metylonaltreksonu w wydalinach można stwierdzić, że u ludzi metylonaltreksonu bromek metabolizowany jest w niewielkim stopniu.

As rates are hourly, this makes the precise determination of LCIA costs more difficult than with respect to other arbitral institutions such as the ICC, where costs are based on the amount in dispute.
Ponieważ ceny są co godzinę, to sprawia, że precyzyjne określenie kosztów LCIA trudniejsze niż w odniesieniu do innych instytucji arbitrażowych, takich jak MTK, gdzie koszty są na podstawie wartości przedmiotu sporu.

Industry standard stipulates that your final cost is based on the amount of billing units in the final document; be they words, lines or pages.
Standardowo w branżytłumaczeń przyjmuje się, że ostateczny koszt jest oparty na sumie jednostek rozrachunkowych, jakich używa się w ostatecznym dokumencie, czyli np. słów, wersów, lub stron.

How to use "based on the amount" in an English sentence

Sewerage – Based on the amount of water consumed.

Prices are determined based on the amount you purchase.

billing an advertiser based on the amount of time.

Web-hosts charge based on the amount of data transferred.

It is charged based on the amount you use.

Terms are based on the amount of your loan.

Credits are based on the amount of your earnings.

You will receive credit, based on the amount paid.

Komen® based on the amount of qualified milk received.

The odds are based on the amount of pins.

How to use "na podstawie wartości" in a Polish sentence

Komentarz ze stooq.pl"(...) Naszym zdaniem wprowadzenie podatku bankowego na podstawie wartości aktywów, w konsekwencji wpłynęłoby negatywnie na podaż kredytów w sektorze.

Kolejną oferowaną usługą jest wycena przedsiębiorstw Szczecin na podstawie wartości niematerialnych i prawnych, jeśli chodzi o konkretną markę.

W ten sposób, na podstawie wartości jednych atrybutów można wyliczać wartości pochodne (np.

W przypadku odwróconego kredytu hipotecznego za takie kryterium uchodzi z jednej strony prawo własności do nieruchomości, z drugiej wartość kredytu ustala się na podstawie wartości nieruchomości.

Rozróżnienie pomiędzy wersją stabilną a rozwojową możliwe jest na podstawie wartości numeru podwersji: liczby parzyste przypisywane są wersjom stabilnym, numery nieparzyste — wersjom rozwojowym.

W takim wypadku należy wartość początkową pojazdu ustalić na podstawie wartości rynkowej.

Na podstawie wartości tego parametru charakterystyka oświetlenia wyliczana jest w czasie rzeczywistym, dynamicznie dostosowując się do zmian położenia obserwatora.

Cena obliczona automatycznie na podstawie wartości rynku Steam.

Nie tylko podajemy wycenę na podstawie wartości złomu samochodu.

Przy OC szkodę całkowitą zawsze wyliczamy na podstawie wartości samochodu w dniu szkody.