What is the translation of " BASED ON THE ANALYSIS " in Polish?

• na podstawie analizy
• oparte na analizie
• w oparciu o analizę
• opierającą się na analizie
• bazując na analizie

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Polish

Development of a new strategy based on the analysis.
Opracowanie nowej strategii opartej na analizie.

Based on the analysis of this information, he makes decisions
Na podstawie analizy tych informacji podejmuje decyzje

The comparison was done based on the analysis of impacts in Chapter 6.
Porównanie zostało wykonane na podstawie analizy skutków przedstawionej w rozdziale 6.

Based on the analysis, I would say they defeated the anti-hijacking system the old-fashioned way.
Bazując na analizie, mogę powiedzieć, że złamali system w sposób staromodny.

Tolkien, the writer's biography based on the analysis of his natal chart.
Tolkien- życie i twórczość- biografia pisarza na podstawie analizy horoskopu urodzeniowego.

Based on the analysis of submitted notices, the President of PPO conducted 47 controls so-called notice controls.
Na podstawie analizy przesłanych zawiadomień Prezes UZP przeprowadził 47 kontroli tzw. kontrole zawiadomień.

Designing of individual reports and alerts based on the analysis of device logs.
Projektowanie indywidualnych raportów i alertów, generowanych na podstawie analizy logów z urządzeń.

But we do know, based on the analysis of the vectoring of the disease is that it could be our ground zero for infection.
To co wiemy w oparciu o analizy z postępu choroby to tylko to, że może to być strefa zero infekcji.

The Commission has carried out extensive assessments based on the analysis of both systems and specific casework.
Komisja dokonała szeroko zakrojonej oceny na podstawie analizy systemów i konkretnych przypadków.

Idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.
Idran jest oparty na analizie Kwadrantu Gamma przeprowadzonej w XXII wieku przez sondę Quadros-1. Kwadrant Gamma.

During the second consultation, the final diagnosis is made based on the analysis of the prior examinations.
W trakcie drugiej konsultacji następuje ostateczna diagnoza na podstawie analizy wykonanych wcześniej badań.

Based on the analysis and considerations described above, the classification of the“Innovative Practices” was quite straightforward.
Klasyfikacja“innowacyjnych praktyk” była dość prosta, jako że opierała się na analizach i rozważaniach opisanych powyżej.

technological capacities of the enterprise, based on the analysis of market and competitors.
technicznego wyposażenia przedsiębiorstwa na podstawie analizy rynku oraz analogii u konkurentów.

Based on the analysis of submitted notices, the President of the Public Procurement Office conducted 39 controls the so-called notice controls.
Na podstawie analizy przesłanych zawiadomień Prezes UZP przeprowadził 39 kontroli tzw. kontrole zawiadomień.

The accuracy of decisions on starting projects, based on the analysis of the collected data and delivery of.
Trafności podejmowanych decyzji dotyczących uruchamiania projektów na podstawie analizy zgromadzonych danych i dostarczenie.

Based on the analysis of the sample, technical drawing
Na podstawie analizy próbki, rysunku technicznego

The scientists will select the most important factors based on the analysis of the literature on the subject and previous studies.
Te najważniejsze czynniki naukowcy wyłonią na podstawie analizy literatury przedmiotu i ich wcześniejszych badań.

Based on the analysis of the collected data,
Na podstawie analizy zebranych danych,

For example, recently scoring methodology based on the analysis of the minimum amount of information about the borrower is widely used.
Na przykład, w ostatnich latach jest szeroko stosowaną metodą punktacji na podstawie analizy minimalnej ilości informacji o kredytobiorcy.

a study of the existing sources)- a research technique based on the analysis of data and information already available.
badania źródeł zastanych) to technika badawcza, która polega na analizie już dostępnych danych i informacji.

The Commission will run a public consultation, based on the analysis in this Communication, inviting all interested parties to contribute their views.
Komisja przeprowadzi konsultacje społeczne oparte na analizie przedstawionej w niniejszym komunikacie, w ramach których zaprosi wszystkie zainteresowane strony do zgłaszania swoich uwag.

Based on the analysis of the data collected at Orbis,
Bazując na analizie danych zgromadzonych w Orbis,

explains how the value is determined based on the analysis of an independent and external appraisal company.
w jaki sposób wartość jest ustalana na podstawie analizy przeprowadzanej przez niezależne i zewnętrzne firmy.

In 2007, based on the analysis of research from many centres, American scientists determined that
W 2007 roku naukowcy amerykańscy na podstawie analiz badań z wielu ośrodków stwierdzili,

The presence of dark matter is now postulated, among others, based on the analysis of the movements of stars in galaxies
Obecność ciemnej materii jest dziś postulowana m.in. na podstawie analizy ruchów gwiazd w galaktykach

Based on the analysis of pooled placebo-controlled trials, comprising a total
Na podstawie analizy danych z badań klinicznych kontrolowanych placebo,

In the empirical layer, research methods of data analysis(quantitative), based on the analysis of the formation of new PES were used.
W warstwie empirycznej wykorzystano metody analizy danych zastanych(ilościowych) jako metodę badawczą, opierającą się na analizie powstawania nowych PES.

said:“The project, based on the analysis of the past and present trends,
Lodewijk Klootwijk„Projekt bazując na analizie zarówno przeszłych jak

planned treatment based on the analysis of the results"- says Prof. Jolanta Kujawa.
planowanego leczenia na podstawie analizy uzyskanych wyników"- zapowiedziała prof. Jolanta Kujawa.

A case study was used as a research method in the empirical level based on the analysis of the selected ZIT, to determine the method of implementing
W warstwie empirycznej wykorzystano studium przypadku jako metodę badawczą, opierającą się na analizie wybranego przykładu wdrażania Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych(ZIT),

How to use "based on the analysis" in an English sentence

The results are based on the analysis of 152,500 started cycles.

Ideally based on the analysis everybody should have common understanding .

Based on the analysis of these activities, we design work environments.

Based on the analysis you should define the problems that exist.

This view is based on the analysis of the system structure.

Based on the analysis above, I do not think it would.

Improvement ideas are generated based on the analysis and then delivered.

This record was based on the analysis performed by the NASA-GISS.

draw reasonable conclusions based on the analysis and interpretation of information.

Based on the analysis results, the following three implications were derived.

How to use "oparte na analizie, na podstawie analizy, w oparciu o analizę" in a Polish sentence

Będziemy robić dokładne plany, oparte na analizie i osadzone głęboko w Materii.

Słowa kluczowe: definicja, decyzja, proces, warunki, podejmowanie (cytat, str. 41) Racjonalność analityczna uwzglęðnia każde postępowanie oparte na analizie elementów danej sytuacji.

Każdemu klientowi gwarantuję indywidualne podejście oparte na analizie jego sytuacji finansowej, życiowej oraz indywidualnych potrzebach.

Na podstawie analizy niedokładnych zdjęć satelitarnych doszedłem do wniosku, że dotrzeć można do niego idąc od szosy numer 32 w kierunku północnym wzdłuż brzegu wąskiego kanału.

Informacje o przyrządach, na których testowana jest próbka, umożliwiłyby także określenie, jak działa przyrząd – w oparciu o analizę liczby próbek, które zostały na nim przetestowane.

Naszym zadaniem jest analizowanie wniosków o pozwolenia na wjazd do kraju w oparciu o analizę dokumentów i baz danych.

Marketing wirusowy działa w oparciu o analizę, która musi zostać wykonana przez sprzedawców i zakłada ocenę, które z osób posiadają wysoki potencjał sieci społecznościowych.

Powyższe twierdzenia zostały opracowane na podstawie analizy oficjalnych, urzędowych dokumentów oraz zeznań świadków, zamieszczonych w „Księdze” w formie kserokopii i załączników.

Są w Polsce podmioty, które świadczą usługi oparte na analizie zdjęć satelitarnych, podmioty, które wykiełkowały w oparciu o własne finansowanie.

Wystawione kaskadowo miejsca statyczne, gdzie funkcjonariusze mierzyli prędkość wyznaczone były w oparciu o analizę zdarzeń drogowych oraz natężenie ruchu.