What is the translation of " BASED ON THE ASSESSMENT " in Polish?

• na podstawie oceny
• oparte na ocenie

Examples of using Based on the assessment in English and their translations into Polish

Based on the assessment made pursuant to Article 6, the Parties may decide whether.
A Na podstawie oceny dokonanej zgodnie z artykułem 6 strony mogą decydować, czy.

It involves the selection of treatment based on the assessment of individual response to drugs.
Polega ona na doborze leczenia na podstawie oceny indywidualnej reakcji na leki.

Based on the assessment test below you will find these measures have largely met the previously established requirements.
Na podstawie oceny testujących poniżej znajdziecie te środki które w znacznym stopniu spełniały założone wcześniej wymagania.

The payment of the grants would be entirely based on the assessment of outputs/results.
Wypłaty dotacji byłyby natomiast w całości oparte na ocenie osiągniętych wyników czy też rezultatów.

That list shall be based on the assessment of the tax jurisdictions,
Wykaz ten sporządzany jest na podstawie oceny jurysdykcji podatkowych,

Additionally, financial institutions are required to issue loans based on the assessment of clients' debt repayment ability.
Dodatkowo, instytucje finansowe muszą udzielać pożyczek na podstawie oceny zdolności klientów do ich spłaty.

Based on the assessment provided by the Commission,
Korzystając z oceny dostarczonej przez Komisję,

The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance concerned was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use.
Włączenie tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG było oparte na ocenie przedłożonych informacji dotyczących proponowanego zastosowania.

Based on the assessment of the European Council, the Council will adopt the guidelines on the Member States' employment policies.
Na podstawie oceny Rady Europejskiej Rada przyjmie wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia poszczególnych państw członkowskich.

The following chapter of the report summarises the comparison of the options in light of the four criteria based on the assessment of impacts, efficiency,
W następnym rozdziale sprawozdania streszczono porównanie wariantów w świetle czterech kryteriów opartych na ocenie skutków, efektywności,

When the transfer was based on the assessment made by the data controller,
Gdy przekazanie danych dokonane zostałoby na podstawie oceny dokonanej przez administratora danych,

the Assessment of Achievement Programme(AAP) was added in 1983 to evaluate overall national attainment based on the assessment of representative samples of all pupils at particular stages of primary
w 1983 roku dołączył Program Oceny Osiągnięć(Assessment of Achievement Programme- AAP), który na podstawie oceny prób badawczych wszystkich uczniów na poszczególnych poziomach kształcenia podstawowego

Based on the assessment made pursuant to Article 6 of this Protocol
A Na podstawie ocen dokonanych stosownie do artykułu 6 niniejszego Protokołu

conclusions shall be based on the assessment by the Fund of the balance of payments and the external financial
wnioski zostaną oparte na ocenie Funduszu dotyczącej sytuacji bilansu płatniczego

Based on the assessment performed by the CAT, the CHMP decided
Na podstawie oceny przeprowadzonej przez CAT CHMP uznał,

With a view to increasing the effectiveness of the roaming market dynamics and based on the assessment of the advantages and disadvantages of the various options put forward, the Commission proposes introducing the following combination of
W celu zwiększenia skuteczności dynamiki rynku usług roamingu i na podstawie oceny zalet i wad różnych przedstawionych wariantów Komisja proponuje wprowadzenie następujących rozwiązań strukturalnych ukierunkowanych

Based on the assessment of the updated stability programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności na mocy rozporządzenia Rady(WE)

Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species
Dlatego, zastosowanie produktu powinno być oparte o indywidualną ocenę każdego przypadku oraz o lokalne dane epidemiologiczne dotyczące wrażliwości gatunków docelowych pasożytów po to

Based on the assessment of the updated convergence programme pursuant to Regulation Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu konwergencji na mocy rozporządzenia Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu konwergencji zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności na mocy rozporządzenia Rady(WE)

Based on the assessment of the updated convergence programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu konwergencji zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu konwergencji zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Regulation Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności na mocy rozporządzenia Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu konwergencji zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia Rady(WE)

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC)
Na podstawie oceny zaktualizowanego programu stabilności zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE)

How to use "based on the assessment" in an English sentence

Appropriate treatment plan can be implemented based on the assessment findings.

The tax bill is based on the assessment date of April 1st.

The revelation was based on the assessment of the US intelligence agencies.

Sufficiency Consideration #3: What Decisions are Made Based on the Assessment Results?

Plan the renovation based on the assessment of the square in July/August.

Design reviews utilize a graded approach based on the assessment of risk.

We reverse engineer a program based on the assessment and your goals.

Develop an action plan based on the assessment that leverages metadata. 4.

The next step is to offer activities based on the assessment results.

The awarding of scholarships months is based on the assessment of experts.

How to use "oparte na ocenie, na podstawie oceny" in a Polish sentence

EXMO, zgodnie z międzynarodowymi wymogami, stosuje podejście oparte na ocenie ryzyka w celu walki z praniem brudnych pieniędzy i finansowaniem terroryzmu.

Rywalizacja między klanami jest tematem niedawno opracowany przez niektórych badaczy, oparte na ocenie politycznego znaczenia grup pokrewieństwa.

Nasi klienci ocenili Charleroi wynajem samochodów ze średnią 0.00 na podstawie oceny 0.

Rankingi jakości Aby dodatkowo pomóc w dokonaniu dobrej decyzji przy rezerwacji lotu, Skyscanner prowadzi rankingi stron rezerwacyjnych, które powstają na podstawie oceny użytkowników.

W celu oceny cech szkieletu i zębów związanych z wiekiem można zastosować wiele metod, z których bardzo przydatne są metody oparte na ocenie cech uzębienia.

Dopasowanie do grup treningowych będzie również oparte na ocenie umiejętności uczestnika.

Audytorzy – Lutz Berninger i Fred Csehngeri – przeprowadzili badanie oparte na ocenie zgodnej z normami ISO 14001 i ISO 45001.

Należy zatem wyjaśnić, że zezwolenia oparte na ocenie ryzyka dotyczącej standardowej wielkości cząsteczek substancji nie obejmują tak skonstruowanych nanocząsteczek.

Aktywność fizyczna dzieci po zakończonym leczeniu przeciwnowotworowym a genetycznie uwarunkowana skłonność do otyłości na podstawie oceny genotypu FTO.

Unikatowe badania oparte na ocenie klinicznej i pomiarze instrumentalnym potwierdziły wysoką skuteczność i tolerancję preparatów FILLMED BY FILORGA, które pozwalają na długotrwałe efekty.