What is the translation of " BASED ON THE ASSESSMENT " in Finnish?

• arvioinnin perusteella
• arvioinnin pohjalta
• arvioiden perusteella

Examples of using Based on the assessment in English and their translations into Finnish

Based on the assessment made pursuant to Article 6, the Parties may decide whether.
A Osapuolet voivat 6 artiklassa tarkoitettujen arvioiden perusteella päättää.

Acceptance of the application as an eligible case meeting the criteria of the Regulation based on the assessment of the application by the Commission services.
Hakemuksessa kuvatun tapauksen hyväksyminen komission yksikköjen tekemän arvioinnin perusteella tukikelpoiseksi tapaukseksi, joka täyttää asetuksen vaatimukset.

Based on the assessment of the complaints, solutions will be formulated and applied nation-wide.
Ratkaisuja ehdotetaan valitusten arvioinnin perusteella, ja niitä sovelletaan koko maassa.

For investment security, the voting results left some room for improvement, for example regarding the option for the Commission to remove feedstocks from Annex IX based on the assessment it will carry out in 2025.
Investointivarmuuden luomisen osalta äänestystulos jätti kuitenkin jonkin verran toivomisen varaa- esimerkiksi jättämällä komissiolle mahdollisuuden poistaa liitteestä IX raaka-aineita vuonna 2025 toteutettavan arvioinnin pohjalta.

Based on the assessment provided by the Commission, the European Council discussed the policies and measures presented by Member States.
Eurooppa-neuvosto keskusteli komission esittämän arvion pohjalta jäsenvaltioiden esittelemistä politiikoista ja toimista.

In this environment, the Governing Council 's interest rate decisions were aimed at maintaining price stability over the medium term based on the assessment of the outlook under the two pillars of the monetary policy strategy of the ECB.
Näissä oloissa EKP: n neuvosto pyrki korkopäätöksillään ylläpitämään hintavakautta keskipitkällä aikavälillä. Korkopäätökset perustuivat arvioon hintavakausnäkymistä, joita analysoitiin EKP: n rahapolitiikan strategian kahden pilarin mukaisen tarkastelun perusteella.

Based on the assessment of Portugal's policy commitments, there is no need at this stage for a stepping-up of the macro-economic imbalances procedure.
Portugalin poliittisia sitoumuksia koskevan arvioinnin perusteella tässä vaiheessa ei ole tarvetta nopeuttaa makrotalouden epätasapainoa koskevaa menettelyä.

Further ENPARD cooperation programmes will be considered in the framework of the programming exercise to be launched this summer, based on the assessment of ongoing rural development programmes such as the above mentioned one in Georgia and the ones in Azerbaijan(Agricultural and rural development) and in the Republic of Moldova Stimulating development in rural areas.
Uusien ENPARD-yhteistyöohjelmien käynnistämistä harkitaan tänä kesänä aloitettavan ohjelmasuunnittelun yhteydessä niiden arviointien perusteella, joita tehdään parhaillaan käynnissä olevista maaseudun kehittämisohjelmista, esimerkiksi edellä mainitusta ohjelmasta Georgiassa ja ohjelmista, jotka toteutetaan Azerbaidžanissa(Maaseudun ja maatalouden kehittäminen) ja Moldovan tasavallassa Maaseutualueiden kehityksen edistäminen.

Based on the assessment of Croatia's policy commitments, there is no need at this stage for a stepping-up of the macro-economic imbalances procedure.
Kroatian politiikkasitoumusten arvioinnin perusteella ei tässä vaiheessa ole tarpeen siirtyä seuraavaan vaiheeseen makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä.

For the application of restrictions based on the assessment of possible health effects of electromagnetic fields, differentiation should be made between basic restrictions and reference levels.
Jotta sähkömagneettisten kenttien mahdollisten terveysvaikutusten arviointiin perustuvien rajoitusten soveltaminen helpottuisi, on erotettava toisistaan perusrajoitukset ja viitearvot.

Based on the assessment of functional ability, students are able to draw conclusionsn and plan physiotherapy to promote the functional ability of the elderly.
Opiskelija pystyy toimintakyvyn arvioinnin perusteella tekemään johtopäätöksiä ja suunnittelemaan fysioterapiaa ikääntyneiden toimintakyvyn edistämiseksi.

Suicidal behaviour, self-harm and hostility Adults Based on the assessment of data from clinical trials and from post marketing the CHMP concluded that there is a possibility of an increased risk of suicidal related behaviour associated with paroxetine in young adults(18-29 years), even though the increased risk was not statistically significant.
Itsemurhakäyttäytyminen, itsensä vahingoittaminen ja vihamielisyys Aikuiset Kliinisten tutkimusten ja myyntiluvan myöntämisen jälkeisten tietojen arvioinnin perusteella CHMP tuli siihen johtopäätökseen, että nuorilla aikuisilla(18- 29 vuotta) paroksetiiniin liittyy mahdollinen itsemurhakäyttäytymisen kohonnut riski, vaikka se ei ole tilastollisesti merkitsevä.

Based on the assessment, an individual sentence plan determining the goals and means of the supervision period is drawn up together with the supervised offender.
Arvioinnin pohjalta laaditaan yhdessä nuoren kanssa yksilöllinen rangaistusajan suunnitelma, jossa määritellään valvonta-ajan tavoitteet ja keinot.

Based on the assessment performed by the CAT, the CHMP decided that ChondroCelect's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CAT-komitean suorittaman arvioinnin pohjalta lääkevalmistekomitea katsoi n hyödyn ylittävän sen riskit ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.

Based on the assessment made pursuant to Article 6 of this Protocol and in accordance with the procedure set out in Article 9 of the Convention, the Parties may decide.
A Osapuolet voivat tämän pöytäkirjan 6 artiklan mukaisten arvioiden perusteella ja yleissopimuksen 9 artiklassa määrätyn menettelytavan mukaisesti päättää.

Based on the assessment of design and deployment risks, a contingency reserve of around 14% of the nominal costs completes the estimation8.
Suunnitteluun sekä rakentamiseen ja käyttöönottoon liittyvistä riskeistä tehdyn arvioinnin perusteella kustannusarvioon on lisätty ennakoimattomia menoja varten tehty varaus, joka on noin 14 prosenttia nimelliskustannuksista8.

Based on the assessment made by the EIRIS research institute, Kesko was included in the FTSE4Good Global and FTSE4Good Europe indexes focusing on responsible investment in March 2009.
Maaliskuussa 2009 Kesko hyväksyttiin EIRIS-tutkimuslaitoksen tekemän arvioinnin perusteella vastuullisen sijoitustoiminnan indekseihin FTSE4Good Global ja FTSE4Good Europe.

Based on the assessment, the proportion of set-up activities in current transition contracts is not significant, and therefore the impact on the Group's financial statements is not expected to be material.
Arvioinnin perusteella käynnistysvaiheen menojen osuus nykyisissä käynnistyssopimuksissa ei ole merkittävä, minkä vuoksi vaikutusten konsernin tilinpäätökseen ei odoteta olevan olennaisia.

Based on the assessment, a set of policy recommendations in each section points to priorities that Member States should further address, depending on their national circumstances, in order to meet their responsibilities.
Jokaisessa luvussa esitetään arviointiin perustuvia toimenpidesuosituksia, joiden mukaan jäsenvaltioiden olisi kansallisten olosuhteidensa mukaisesti kehitettävä prioriteettejaan, jotta ne suoriutuisivat velvollisuuksistaan.

Based on the assessments, those policy options were chosen that can meet the objectives and realistically be expected to be implemented in the short-medium term, with respect to fundamental rights and data protection.
Arvioinnin perusteella valittiin ne toimintavaihtoehdot, joiden avulla voidaan saavuttaa tavoitteet ja joista voidaan olettaa, että ne todella saadaan toteutetuksi lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä perusoikeuksia ja tietosuojaa noudattaen.

Based on the assessment of the current situation, and building on the achievements since 2005, the Commission envisages strengthening some of the ongoing initiatives and launching some new initiatives in response to recent challenges.
Nykytilanteen arvioinnin pohjalta ja vuoden 2005 saavutettuihin tuloksiin tukeutuen komissio aikoo vahvistaa joitakin parhaillaan käynnissä olevia aloitteita ja käynnistää uusia voidakseen vastata tuoreisiin haasteisiin.

Based on the assessment of relevant safety information, each Member State shall identify in that plan the main safety risks affecting its national civil aviation safety system and set out the necessary actions to mitigate those risks.
Kunkin jäsenvaltion on yksilöitävä merkityksellisten turvallisuustietojen arvioinnin perusteella suunnitelmassaan kansalliseen siviili-ilmailun turvallisuusjärjestelmäänsä kohdistuvat suurimmat turvallisuusriskit ja vahvistettava tarvittavat toimenpiteet näiden riskien lieventämiseksi.

Based on the assessment of relevant safety information, the European Plan for Aviation Safety shall identify the main safety risks affecting the European aviation safety system and set out the necessary actions to mitigate those risks.
Euroopan lentoturvallisuussuunnitelmassa on merkityksellisten turvallisuustietojen arvioinnin perusteella yksilöitävä Euroopan lentoturvallisuusjärjestelmään kohdistuvat suurimmat turvallisuusriskit ja vahvistettava tarvittavat toimenpiteet näiden riskien lieventämiseksi.

Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic assumptions underpinning the programme are plausible in the first two years of the programme and too favourable thereafter.
Neuvosto on neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 mukaisen tarkistetun lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että ohjelman perustana olevat makrotalouden oletukset ovat kahden ensimmäisen ohjelmavuoden osalta uskottavia ja sen jälkeen suotuisia.

Based on the assessments made in the Commission services' Autumn 2000 Forecasts, in most Member States the budgetary plans for 2001 provide for an implicit safety margin large enough to allow the automatic stabilisers to play freely in case of a downturn without breaching the 3 per cent of GDP reference value.
Komission syksyn 2000 talousennusteissa esitettyjen arvioiden perusteella useimpien jäsenvaltioiden vuoden 2001 talousarvioissa on sisäänrakennettu varmuusmarginaali, jotta automaattisten vakauttajien voidaan antaa toimia vapaasti laskusuhdanteessa rikkomatta viitearvoa; alijäämä saa olla korkeintaan 3 prosenttia suhteessa BKT.

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible until 2012, but too favourable thereafter, as assessed against the Commission services' spring 2011 forecast.
Neuvosto on neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 mukaisen tarkistetun vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkista taloutta koskevien ennusteiden taustalla oleva makrotalouden skenaario on realistinen vuoteen 2012 saakka ja sen jälkeen liian suotuisa, jos sitä arvioidaan komission yksiköiden kevään 2011 talousennusteiden perusteella..

Based on the assessment of the convergence programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for 2012 and optimistic in 2013-15, when GDP growth is expected to average around 3.5.
Neuvosto on neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisen lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että ohjelman julkisen talouden kehitysarvion perustana oleva makrotalouden skenaario on realistinen vuoden 2012 osalta ja optimistinen vuosien 2013-2015 osalta, jolloin BKT: kasvun odotetaan olevan keskimäärin noin 3, 5 prosenttia.

Based on the assessment of the 2012 stability programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is optimistic, especially in the outer years of the stability programme period when compared with potential growth as estimated by the Commission.
Neuvosto on neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 mukaisen vuoden 2012 vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden kehitysarvioiden perustana oleva makrotalouden skenaario on erityisesti vakausohjelmakauden loppuvuosien osalta optimistinen verrattuna potentiaalista kasvua koskevaan komission arvioon.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for the 2012-13 period, GDP growth expected in the programme is in line with the Commission's 2012 spring forecast.
Neuvosto on neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisen vuoden 2012 vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on vuosien 2012-2013 osalta uskottava ja ohjelman mukainen BKT: kasvu vastaa komission kevään 2012 talousennustetta.

Based on the assessment of the 2012 stability programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for the years 2012 and 2013 and optimistic for the years 2014 and 2015 as it foresees GDP growth to be substantially higher than the latest estimates of potential growth emerging from the Commission's 2012 spring forecast.
Neuvosto on neuvoston asetuksen(EY) N: o 1466/97 mukaisen vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on vuosien 2012 ja 2013 osalta realistinen, mutta vuosien 2014 ja 2015 osalta optimistinen, koska BKT: kasvun odotetaan olevan huomattavasti korkeampi kuin komission vuoden 2012 kevään talousennusteessa esitetty viimeisin arvio potentiaalisesta kasvusta.

How to use "based on the assessment" in an English sentence

Based on the assessment & correlation, we’ll create a customized training roadmap.

I will assess each summary based on the assessment checklist posted above.

Based on the assessment results, an overall preliminary diagnosis will be made.

Based on the assessment we arrive at the scores of various individuals.

The winners are selected based on the assessment of their grant application.

Promotion will be based on the assessment of the whole academic year.

People are often given respect based on the assessment of their wealth.

Based on the assessment we define the following minimal preventive maintenance intervals.

The risk assessment may be based on the assessment rules, for example.

Based on the assessment the students have been placed in these levels.

How to use "arvioinnin pohjalta, arvioinnin perusteella" in a Finnish sentence

Arvioinnin pohjalta tehdään toimenpide-ehdotukset työolojen kehittämiseksi.

PMN päättää arvioinnin perusteella ohjelman jatkosta.

Arvioinnin perusteella opas muotoiltiin lopulliseen muotoon.

Arvioinnin perusteella laaditaan fysioterapiasuunnitelma,jota myös seurataan.

Arvioinnin perusteella muutimme kieliasua varmempaan sanakäyttöön.

Arvioinnin perusteella opinnäytetyölle asetetut tavoitteet toteutuivat.

Palvelu antaa arvioinnin perusteella suosituksen hoidosta.

Riskien arvioinnin perusteella asetetaan kehittämistavoitteet aikatauluineen.

Etelä-Suomen aluehallintovirasto antoi arvioinnin pohjalta toimenpide-ehdotuksia.

Oppimateriaalin arvioinnin perusteella kehittämistyössä onnistuttiin hyvin.