What is the translation of " BASED ON THE ANALYSIS " in Ukrainian?

• на основі аналізу
• на підставі аналізу
• засновані на аналізі
• базуючись на аналізі
• спираючись на аналіз
• виходячи з аналізу
• грунтуючись на аналізі
• заснованого на аналізі
• засноване на аналізі
• заснованих на аналізі

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Ukrainian

Find legal solutions based on the analysis and the study of legal practice;
Знаходять правові рішення, засновані на аналізі та вивченні юридичної практики;

One cannot but mention the successful Ukrainian startups, based on the analysis of Big Data.
Не можна не згадати і про успішні українські стартапи, засновані на аналізі Big Data.

Testing, based on the analysis of the internal structure of the component or system.
Тестування, засноване на аналізі внутрішньої структури компонента або системи.

Technical analysis is almost entirely based on the analysis of price and volume.
Технічний аналіз майже цілком заснований на аналізі ціни й обсягу.

Based on the analysis, examination and duration of pregnancy the doctor will recommend a suitable method of abortion.
На основі аналізів, огляду і терміну вагітності лікар порекомендує відповідний спосіб аборту.

Dendrochronology: Method of scientific Dating based on the analysis of tree rings.
Дендрохронологія: науковий метод датування, який базується на аналізі річних кілець дерева.

Based on the analysis of all evaluations, individual experiences and impartial studies, I was able to select the selection of successes with Man Pride:.
На підставі аналізу всіх оцінок, індивідуального досвіду та неупереджених досліджень, мені вдалося вибрати підбірку успіхів з Man Pride:.

Automatic system of reminders about important dates, based on the analysis of previous orders;
Автоматична система нагадувань про важливі дати, заснована на аналізі попередніх замовлень;

Based on the analysis of blood on the b-hCG physician determines the presence of chorionic tissue in the body, which means- pregnant women.
На підставі аналізу крові на b-ХГЛ лікар визначає присутність в організмі хоріальной тканини, а значить- вагітність жінки.

Martin specialists will form the exact price based on the analysis of your logistics needs.
Точна ціна буде сформована за підсумками аналізу вашої логістичної потреби фахівцями Мартін.

The arguments of scientists based on the analysis of data obtained from the orbiting Planck Observatory, which is created to study the cosmic microwave background.
Докази вчених засновані на аналізі даних, отриманих з орбітальної обсерваторії Planck, призначеної для вивчення космічного мікрохвильового фону.

By agreeing, you allow us to prepare offers and discounts, based on the analysis of your online activity.
Висловивши згоду у зазначених вище цілях, ви даєте нам можливість підготовки пропозицій та знижок, заснованих на аналізі Вашої активності в Інтернеті.

Psychological- based on the analysis and treatment of mental disorders, helps to overcome the negative reactions of the patient's mind, caused by illness or injury.
Психологічну- ґрунтується на аналізі та лікуванні психічних порушень, сприяє подоланню негативних реакцій психіки Пацієнта, викликаних хворобою або травмою.

Make decisions that contribute to the organization's ethical and sustainable development based on the analysis of qualitative and quantitative information.
Приймайте рішення, що сприяють етичному та стійкому розвитку організації, спираючись на аналіз якісної та кількісної інформації.

The study, based on the analysis of the rare Mars meteorite Black Beauty, significantly expands the window for when life might have existed on Mars.
Дослідження, засноване на аналізі рідкісного марсіанського метеорита«Чорна красуня»(Black Beauty), значно розширює часові рамки, коли на Марсі могло існувати життя.

Such lectures Kosinski travels around the world: after all, he is a leading expert in psychometrics- psychology section, based on the analysis of the data.
З подібними лекціями Козинський роз'їжджає по всьому світі, адже він є провідним експертом в психометрії- розділі психології, заснованому на аналізі даних.

The construction of a mechanism of organizational communications management based on the analysis of existing mechanisms and identifying their weaknesses is suggested in the article.
У статті запропоновано побудову механізму управління організаційними комунікаціями, заснованого на аналізі існуючих механізмів та виявленні їх недоліків.

Based on the analysis, systematizing and synthesis of scientific papers by many scientists, the need to include independent directors to the supervisory board has been considered.
Базуючись на аналізі, систематизації та узагальненні наукових праць багатьох учених, було розглянуто необхідність включення незалежних директорів до складу Наглядової ради.

We present you the rating of the best models of car alarms, compiled by our experts, based on the analysis of the most popular and sought-after products in 2018.
Представляємо вам рейтинг кращих моделей автосигналізацій, складений нашими фахівцями, виходячи з аналізу найбільш популярної продукції 2018 року.

Creation of recommendations based on the analysis of business activities, bookkeeping and tax accounting in order to eliminate the shortcomings and mistakes in a tax accounting.
Створення рекомендацій, заснованих на аналізі підприємницької діяльності, веденні бухгалтерського та податкового обліків з метою усунення недоліків і помилок у податковій документації.

In the meat processing industry LLC"Gavrylivka" implemented a quality control system based on the analysis of risks, hazardous factors and control of critical points(HACCP).
На м'ясопереробному виробництві ТОВ«Гаврилівка» впроваджено систему контролю якості, яка базується на аналізі ризиків, небезпечних чинників і контролі критичних точок(НАССР).

Findings of magazine"The Banker", based on the analysis of qualitative indicators of Ukrainian banks: transparency, accountability, reliability, reputation and professionalism.
До уваги беруться і висновки редакції журналу«Банкір», засновані на аналізі якісних показників діяльності банків України: прозорість, відповідальність, надійність, ділова репутація, професіоналізм.

The correctness of the choice made must be confirmed by technical economic calculations based on the analysis of all costs associated with the different types of transport.
Правильність зробленого вибору повинна бути підтверджена техніко-економічними розрахунками, заснованими на аналізі всіх витрат, пов'язаних з транспортуванням різними видами транспорту.

Based on the analysis of regulatory acts in other legal fields one can conclude that temporary factors of professional activities conduction should be limited by working period.
Виходячи з аналізу нормативно-правових актів в інших сферах правового регулювання, можна дійти висновку, що тимчасові чинники здійснення професійної діяльності слід обмежувати тільки межами робочого часу.

Procedures for heterogeneous economic time determination, normalizedeconomic coordinates and economic mass are offered, based on the analysis of time series, theconcept of economic Plank's constant is proposed.
Запропоновано процедури визначення неоднорідного економічного часу, нормалізованих економічних координат та економічної маси, засновані на аналізі часових рядів, введено поняття економічної сталої Планка.

Based on the analysis of world practice there were identified major trends in general aviation development in the world and there were analyzed predictors of creation of such infrastructure in Ukraine.
На базі аналізу світової практики виявлено основні тенденції розвитку авіації загального призначення у світі та проаналізовано передумови виникнення та створення такої інфраструктури в Україні.

Mechanisms of artificial intelligence provide real-time rapid adoption of optimal solutions based on the analysis of huge volumes of information that gives huge advantages in quality and efficiency”,- said the head of state.
Механізми штучного інтелекту забезпечують в режимі реального часу швидке прийняття оптимальних рішень на основі аналізу гігантських обсягів інформації, що дає колосальні переваги в якості і результативності»,- підкреслив глава держави.

Based on the analysis and study of the composition, the researchers suggest that plastic particles can affect the endocrine system, cause the disruption of hormonal glands and impotence.
Грунтуючись на аналізі та вивченні складу, дослідники припускають, що частинки пластику можуть вражати ендокринну систему, викликати збій роботи гормональних залоз і імпотенцію.

However, based on the analysis and evaluation of risks and the information received from the State Border Service on transportation of illegal goods across the border by this citizen, the vehicle was taken to the"red corridor" for a more detailed examination.
Однак, на підставі аналізу й оцінки ризиків та отриманої інформації від працівників прикордонної служби щодо переміщення даною громадянкою незаконних товарів через державний кордон, транспортний засіб був виведений на смугу«червоний коридор» для більш детальної перевірки.