What is the translation of " BASED ON THE ANALYSIS " in German?

• basierend auf der Analyse
• auf der grundlage der analyse
• auf Basis der Analyse
• basiert auf der Analyse
• aufbauend auf der Auswertung

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into German

Development of an individual concept based on the analysis of your needs.
Erarbeitung eines individuellen Konzeptes auf Grundlage der Analyse.

This award is issued based on the analysis of numerous variables, such as company's seniority, company accounts data and payment experiences.
Diese Auszeichnung basiert auf der Analyse zahlreicher Indikatoren wie Seniorität, Bonität des Unternehmens und Zahlungsverhalten.

Development of best practise and guidelines on injuries based on the analysis of collected data;
Die Entwicklung bewährter Verfahren und Leitlinien im Hinblick auf Verletzungen auf der Grundlage der Auswertung der erfassten Daten;

It allows automatic light settings, based on the analysis of forecasts such as the weather forecast, energy or product prices.
Sie erlaubt eine automatische Lichteinstellung, basierend auf Vorhersageanalysen, wie Wettervorhersage, Energie- oder Produktpreisen.

Consider establishing an ethical charter that states the goal of the project, including what will and what will not be done based on the analysis.
Ziehen Sie die Aufstellung einer Ethik-Charta in Erwägung, die das Projektziel umfasst, einschließlich allem, was auf der Analyse basierend durchgeführt wird und was nicht.

Based on the analysis of user data, the right advertisements are presented to the right user at the right time.
Auf Basis der Auswertung von Userdaten wird also die richtige Werbung, für den richtigen Nutzer zur richtigen Zeit präsentiert.

Gene regulatory network models were and will be reconstructed(inferred) based on the analysis of high-throughput data integrating prior knowledge.
Genregulatorische Netzwerke wurden und werden rekonstruiert(inferiert), aufbauend auf der Auswertung von Hochdurchsatzdaten und der Integration von Vorwissen.

Based on the analysis, the authors developed recommendations for a more targeted support of coal regions through EU.
Aufbauend auf den Analysen leiteten die Wissenschaftler Empfehlungen für eine zielgerichtete Unterstützung der Kohleregionen durch die Europäische Union ab.

Typically, the safety assessment of products is carried out based on the analysis of technical documentation Manufacturer.
In der Regel erfolgt die Sicherheitsbewertung von Produkten auf der Grundlage einer Analyse der technischen Dokumentation des Herstellers.

Based on the analysis, we will advise you on actions you can take to extend machine service life, save costs, and improve quality.
Auf Basis der Datenanalyse beraten wir Sie zu Optimierungsmaßnahmen hinsichtlich erhöhten Maschinenlaufzeiten, Kosteneinsparungen oder einer Steigerung der Qualität.

The complex computer models for numerical weather forecasting are based on the analysis of large amounts of meteorological observations.
Die Modelle, die für die numerische Wettervorhersage gebraucht werden, basieren auf der Analyse einer groβen Quantität meteorologischer Messwerte.

Based on the analysis made in the above-mentioned Working Paper of the Commission, this section shows what are the main issues.
Dieser Abschnitt behandelt auf der Grundlage der Analyse in dem o.a. Arbeitspapier der Kommission die wesentlichen einschlägigen Problembereiche.

The material will be submitted to systematic investigation based on the analysis of form, technique and decoration as well as archaeometrical analyses..
Basierend auf der Analyse der Formen, Dekore und verwendeten Techniken und ergänzt durch archäometrische Analysen wird das gesamte keramische Material systematisch untersucht.

Based on the analysis submitted by EBP, the Municipal Council decided that while there is a need for action, the ballot measure itself lacked a degree of clarity.
Auf Basis der Analyse hat der Gemeinderat entschieden, dass zwar ein Handlungsbedarf besteht, das Initiativbegehren aber gewisse Unklarheiten aufweist.

In a famous study, Gottman was able to predict divorce based on the analysis of the emotions expressed during a 15-minute sample of an interaction between husband and wife.
Gottman gelang es in einer berühmt gewordenen Studie, eine Scheidung vorauszusagen auf der Basis einer Analyse einer 15-minütigen Interaktion von Ehefrau und Ehemann.

Based on the analysis and using the insights regarding the desires and needs of the target group we derive specific recommendations for action.
Basierend auf der Analyse und aufbauend auf Insights zu den Wünschen und Bedürfnissen der Zielgruppe leiten wir für Sie konkrete Handlungsempfehlungen ab.

In the torque development graph a threshold value for the angle measurement is assigned and based on the analysis a range for the friction value measurement is defined.
In der Drehmomentverlaufskurve wird ein Schwellenwert für die Winkelmessung festgelegt und auf Basis der Analysen ein Bereich für die Reibwertmessung definiert.

Based on the analysis of these potentials and an inventory among all partners, existing partnerships and the political need for action were showcased.
Basierend auf einer Analyse dieser Potenziale und einer Erhebung in allen beteiligten Metropolregionen wurden bestehende Partnerschaften zur EE-basierten Mobilität sowie der politische Handlungsbedarf identifiziert.

The relevance of the proposed corrosion rates for repository conditions is shown based on the analysis of processes and parameters currently known to affect the long-term kinetics of silicate glasses.
Die Relevanz der vorgeschlagenen Korrosionsraten für Endlagerbedingungen wird anhand einer Analyse derjenigen Prozesse und Parameter aufgezeigt, die nach heutigem Kenntnisstand die Langzeitkinetik von Silicatgläsern beeinflussen.

Based on the analysis of your customer data and/or customized market research and observations, we develop strategies for organization, retention and long-term satisfaction of your customers.
Auf Grundlage der Analyse Ihrer Kundendaten und/oder gezielter Marktforschung und -beobachtung entwickeln wir Strategien, um Ihre Kunden zu segmentieren, zu binden und nachhaltig zufrieden zu stellen.

We may send you targeted in-game offers based on the analysis of your user data(mainly data about your in-game activity) in accordance with certain algorithms.
Wir können Ihnen gezielte In-Game-Angebote basierend auf der Analyse Ihrer Benutzerdaten(hauptsächlich Daten über Ihre Spielaktivitäten) in Übereinstimmung mit bestimmten Algorithmen zusenden.

Based on the analysis, all three samples exhibited a post-leach reduction in carbon content to less than 0.5%, which is the detection limit for OIS testing.
Auf Basis der Analyse wiesen die drei Proben nach der Laugung eine Reduktion des Kohlenstoffgehalts auf weniger als 0,5%- die Nachweisgrenze für OIS-Tests- auf..

Based on the analysis of the data of the socio- economic panel from 1984 to 1996, this report shows that these statements are confirmed in general for western Germany.
Die Arbeit zeigt anhand der Analyse von Daten des Sozio-ökonomischen Panels aus den Jahren 1984 bis 1996, daß diese Aussagen für Westdeutschland im allgemeinen bestätigt werden.

Based on the analysis, it was explained in detail what criteria the GRC must fulfill, which marketing areas are particularly promising, and in which areas possible future collaboration should be pursued.
Auf Basis der Analyse wird detailliert erklärt, welche Kriterien die Angebote des DRK erfüllen müssen, welche Marketingkanäle besonders erfolgversprechend sind, und in welchen Bereichen ggf.

Based on the analysis of success criteria and promising options for the future, policy recommendations will be given regarding which areas to focus on and concentrate efforts in the future.
Basierend auf der Analyse von Erfolgskriterien und vielversprechenden Zukunftsoptionen werden Politikempfehlungen gegeben sowie die Bereiche aufgezeigt, in denen in Zukunft verstärkt gearbeitet werden muss.

 Based on the analysis of existing best practice examples, the project partners had contacted suitable companies and institutions to evaluate possibilities and chances for joint marketing.
Auf der Grundlage einer Analyse bereits existierender Best Practice-Beispiele haben die Projektpartner Kontakt mit geeigneten Firmen und Einrichtungen aufgenommen, um die Möglichkeiten und Chancen für Joint-Marketing auszuwerten.

Based on the analysis of the right channels and the relevant communities, we plan target-oriented activities with our customers and take over the management of or interaction with the community.
Basierend auf der Analyse der richtigen Kanäle und der relevanten Communities planen wir mit unsern Kunden zielführende Aktivitäten und übernehmen das Management der bzw.

Based on the analysis of your customer behavior by the Analysis Manager, you will receive personalized e-mails and push messages from the E-mail Manager on behalf of the Local Data Controller.
Auf Grundlage der Analyse Ihres Kundenverhaltens durch den Analyse-Manager erhalten Sie für Sie persönlich ausgewählte E-Mails und Push-Nachrichten vom E-Mail-Manager im Namen des Regionalen Datencontroller.

Based on the analysis of pre- and post-dose liver biopsies in males with Fabry Disease, the tissue half- life has been estimated to be in excess of 24 hours and hepatic uptake of the enzyme estimated to be 10% of administered dose.
Auf der Grundlage der Analyse von Leberbiopsien, die männlichen Patienten mit Fabry-Syndrom vor und nach der Anwendung entnommen wurden, wurde die Gewebe-Halbwertzeit auf über 24 Stunden geschätzt, und die hepatische Aufnahme des Enzyms wird auf 10% der verabreichten Dosis geschätzt.

Based on the analysis of the current energy efficiency status and taking into account the operating parameters, in collaboration with TÜV NORD's energy efficiency experts, you will develop specific ideas for the improvement of energy efficiency within your technical processes and systems.
Basierend auf der Analyse des energetischen Ist-Zustandes und unter Berücksichtigung der betrieblichen Randbedingungen entwickeln Sie zusammen mit dem TÜV NORD Energieeffizienzexperten spezifische Ideen für die Verbesserung der Energieeffizienz innerhalb ihrer technischen Prozesse und Anlagen.