Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Development of a new strategy based on the analysis.
Based on the analysis the following recommendations can be given.
På baggrund af undersøgelsen gives følgende anbefalinger.It is a shorter document andit deals with policy reflections based on the analysis.
Den er kortere ogomfatter politiske overvejelser baseret på analysen.Diagnosis is based on the analysis of urine, it increased the proportion of white blood cells.
And so my conclusion is that we are about to make a big mistake by adopting a method based on the analysis of finished products.
Endelig- det er den konklusion, jeg drager- tror jeg, man begår Make a test based on the analysis of the blood of a pregnant woman, and you can trust in folk signs.
Lav en test baseret på analysen af blodet hos en gravid kvinde, og du kan stole Medarbejderne, der meldte sig frivilligt, fik ekstra arbejde baseret på analysen af det arbejde, som var til rådighed, i forhold til deres færdigheder.Based on the analysis, Norton Safe Web provides safety ratings for websites before you visit them.
På grundlag af analysen viser Norton Safe Web sikkerhedsvurderinger for webstederne, inden du går ind For example, recently scoring methodology based on the analysis of the minimum amount of information about the borrower is widely used.
For eksempel anvendes nyligt scoring-metode baseret på analysen af den mindste mængde information om låntageren i vid udstrækning.This research project consisted of an archaeological and architectural study of shipbuilding methods in north-west Europe between 1580 and 1640, based on the analysis of four recently excavated shipwrecks.
Forskningsprojektet bestod af et bygningsarkæologisk studium af skibsbygningsmetoder i Nordvesteuropa i perioden mellem 1580 og 1640, baseret på analysen af fire udgravet skibsvrag fra samme periode.Nedennævnte bivirkningsprofil er baseret på analyse af sammenfattede placebokontrollerede kliniske forsøg med alle indikationer med i alt 3.416 patienter, der blev behandlet med levetiracetam.Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and in the past, researchers' understanding of who votes andwhy has generally been based on the analysis of survey data.
Valgdeltagelsen har været genstand for omfattende forskning i statskundskab, og i fortiden, forskernes forståelse af, hvem stemmer, oghvorfor har generelt været baseret på en analyse af data fra undersà ̧gelsen.Only in this way can we further determine whether the transformer is faulty based on the analysis and make a preliminary estimate of the nature of the fault.
Kun Based on the analysis of amniotic fluid can also set the degree of maturity of the baby's kidneys- about it reliably indicates the level of concentration in the amniotic fluid of the hormone as creatinine.
Baseret på analysen af fostervandet kan også indstille graden af modenhed af barnet nyre- om det pålideligt angiver niveauet af koncentrationen i fostervand hormon, såsom creatinin.Ii the exploitation of steels to meet more demanding applications based on the analysis of total engineering systems covering de sign and materials technology as well as economic and other factors;
Anvendelse Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and, in the past, researchers' understanding of who votes andwhy has generally been based on the analysis of survey data.
Voter valgdeltagelse har været genstand for omfattende forskning inden for statsvidenskab, og tidligere har forskernes forståelse af hvem der stemmer oghvorfor generelt været baseret på analysen af undersà ̧gelsesdata.Based on the analysis of pooled placebo-controlled trials, comprising a total of 1,923 patients on pramipexole and 1,354 patients on placebo, adverse drug reactions were frequently reported for both groups.
Baseret på analysen af poolede placebo- kontrollerede kliniske forsøg, der i alt omfattede 1923 patienter i behandling med pramipexol og 1354 patienter i placebobehandling, blev bivirkninger hyppigt rapporteret for begge grupper.Vocational guidance should be based on careful consideration of current andhighly promising needs of production personnel working in the field, based on the analysis of professional structure production and management.
Erhvervsvejledning bør Based on the analysis of pre- and post-dose liver biopsies in males with Fabry Disease, the tissue half- life has been estimated to be in excess of 24 hours and hepatic uptake of the enzyme estimated to be 10% of administered dose.
Baseret på analysen af præ- og post- dosis leverbiopsier fra mænd med Fabrys sygdom er halveringstiden i væv bestemt til at være over 24 timer, og hepatisk optagelse af enzymet er beregnet til at være 10% af den indgivne dosis.As you know,the Commission is taking this policy as a basis for a decisive switch from a traditional approach based on formal criteria to an approach based on the analysis of economic impacts.
Som De ved,gennemfører Kommissionen med denne politik Based on the analysis performed in this project it is, however, not possible to determine how fast the migration will decrease and therefore it is assumed that in a period of days/weeks the migration will stay relatively constant.
På baggrund af analyserne i dette projekt er det imidlertid ikke muligt at sige noget om, hvor hurtigt migrationen vil aftage, hvorfor det antages at i en periode It is encouraging that it has been supported by both Parliament andthe Council, both in principle and as regards the total appropriations, based on the analysis submitted by the Commission in its action plan last November.
Det er positivt, at det støttes i Parlamentet og Rådet,både for så vidt angår princippet og bevillingsbeløbet, hvilket sker på grundlag af den analyse, som i november blev forelagt Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 748 Neupro- and 214 placebo-treated patients, 65.0% of the patients on Neupro and 32.7% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
Baseret på analysen af de samlede placebo- kontrollerede kliniske forsøg, som i alt omfatter 748 Neupro- og 214 placebo- behandlede patienter, rapporterede 65, 0% af patienterne However, as is apparent from paragraph 125 of this judgment, it is essential that such an investigation be carried out with care and,above all, that it should adopt an approach based on the analysis of such plausible coordination strategies as may exist in the circumstances.
Som det imidlertid fremgår af denne doms præmis 125,skal denne Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials in 1,308 patients with partial-onset seizures, a total of 61.9% of patients randomized to lacosamide and 35.2% of patients randomized to placebo reported at least 1 adverse reaction.
Baseret på analysen af poolede placebo- kontrollerede kliniske forsøg, omfattende 1. 308 patienter med fokale anfald, fandt man, at i alt 61, 9% af patienterne, der blev randomiseret til behandling med lacosamid, og 35, 2% af patienterne, der blev randomiseret til behandling med placebo, rapporterede mindst 1 bivirkning.I undertake to discuss that aspect with you in particular as from May when the Commission will present a report and guidance based on the analysis we are carrying out on the first ten years of economic and monetary union.
Jeg lover Dem Parkinson' s disease Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 1,083 Neupro- and 508 placebo-treated patients, 73.0% of the patients on Neupro and 56.3% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
Parkinsons sygdom Baseret på analysen af de samlede placebo- kontrollerede kliniske forsøg, som i alt omfatter 1. 083 Neupro- og 508 placebo- behandlede patienter, rapporterede 73, 0% af patienterne With no other serious'suspects'[sic] to investigate,it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with name redacted.
Med ingen andre serià ̧se" mistænkte"at undersà ̧ge,er det svært at afgà ̧re konklusioner om Banksys identitet baseret på analysen, der præsenteres her, bortset fra at sige toppe af geoprofilerne i både Bristol og London omfatter adresser, der vides at være forbundet med navn redacted.Undersøgelsen er baseret på en analyse af den mest populære million websteder ifølge Alexa, for at udvælge With no other serious'suspects'[sic] to investigate,it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with name redacted.
Med ingen andre alvorlige" mistænkte"[sic] at undersà ̧ge,er det vanskeligt at foretage afgà ̧rende udsagn om Banksy identitet baseret på den analyse, der præsenteres her, andet end at sige toppene af geoprofiles i både Bristol og London omfatter adresser vides at være forbundet med navn redacted.
