What is the translation of " BASED ON THE ASSUMPTION " in Danish?

• baseret på den antagelse
• baseret på den forudsætning
• baseret på formodningen
• ud fra den antagelse
• bygger på den antagelse

Examples of using Based on the assumption in English and their translations into Danish

All of this is based on the assumption that they dropped out of hyperspace early.
Alt det er baseret på formodningen om, de er kommet ud af hyperrummet før tid.

The nuclear shield planned for Poland and the Czech Republic is based on the assumption that a nuclear war can be won.
Det atomskjold, der planlægges til Polen og Den Tjekkiske Republik, er baseret på antagelsen om, at man kan vinde en atomkrig.

Main theory is based on the assumption that bruxism is an unconscious manifestation of physical or nervous exhaustion.
Vigtigste teori er baseret på den antagelse, at bruxism er en ubevidst manifestation af fysisk eller nervøs udmattelse.

It should be noted that forecasts given by the Community industry for 1999 and 2000 were based on the assumption that the measures will be maintained.
Det skal bemærkes, at EF-erhvervsgrenens prognoser for 1999 og 2000 var baseret på den forudsætning, at foranstaltningerne opretholdes.

The whole González report is based on the assumption that the European Constitution will enter into force.
Hele González-betænkningen er baseret på den antagelse, at EU's forfatning vil træde i kraft.

The equivalence factor for the total nutrient enrichment potential, where the nitrogen and phosphorus contents are aggregated in a figure based on the assumption of an average ratio of 16.
Karakteriseringsfaktoren for det totale potentiale for næringssaltbelastning, hvor indholdet af hhv. nitrogen og phosphor er samlet i et tal baseret på formodningen om et gennemsnitsforhold på 16.

Forecast about the future, based on the assumption that the same pattern will continue.
Prognoser om fremtiden baseret på antagelsen om, at det samme mønster fortsætter.

Based on the assumption that personnel utilization during program development is based on a Raleigh-type curve.
Baseret på den antagelse, at personalet udnyttelse under udvikling Programmet er baseret på en kurve Raleigh-type.

RfC is an inhalation reference concentration based on the assumption that a threshold limit value for certain toxic effects exists.
RfC er en inhalations reference koncentration baseret på antagelsen af, at der er en grænseværdi for visse toksiske effekter.

It is based on the assumption that without lasting peace there can be no development, and without development there can be no lasting peace.
Den er baseret på den antagelse, at varig fred er en forudsætning for udvikling, og at udvikling er en forudsætning for varig fred.

However, the flaw in that proposal is that it is based on the assumption that a mobile terminal can only receive SMS messages.
Svagheden i det forslag er imidlertid, at det er baseret på den antagelse, at en mobil terminal kun kan modtage SMS-beskeder.

It is based on the assumption that the responsibility for reducing emissions lies not only with car manufacturers and fuel suppliers, but also with vehicle users.
Den er baseret på den forudsætning, at ansvaret for at nedbringe emissionerne ikke kun ligger hos bilproducenterne og brændstofleverandørerne, men også hos brugerne af køretøjerne.

A good deal in the report under discussion is based on the assumption that the EU will be enlarged by six new Member States in 2004.
Meget i den betænkning, som vi nu behandler, er baseret på den forudsætning, at EU vil blive udvidet med seks nye lande inden 2004.

Based on the assumption that the reasons for the rise in oil prices are of a structural nature and that such trend are likely to continue into the future, the Union needs to find long term solutions.
Ud fra den antagelse, at årsagerne til olieprisstigningerne er af strukturel karakter, og at tendenserne sandsynligvis vil fortsætte fremover, har Unionen brug for at finde langsigtede løsninger.

But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that the difference is only a matter of how much money we have to pay.
Men det økonomiske argument har en fejl. Den er baseret på antagelsen om, at forskellen kun udgøres af hvor mange penge man bliver nødt til at betale.

Based on the assumption that the piece of clothing is from an animal that lived on land and not in the water, we consider this dating as the best and most representative of the burial.
Ud fra den antagelse, at pelsstykket er fra et dyr, der har levet på landjorden og ikke i vandet, anser vi derfor denne datering som den bedste og mest repræsentative for gravlæggelsen.

In the most basic terms, if you make a trade based on the assumption that the currency pair's price will rise, you're trading on the long position;
Helt grundlæggende er det sådan, at hvis du foretager en handel ud fra en antagelse af, at valutaparrets pris vil stige, så handler du den lange position;

It is just as important for them to have access to education in the language of the host country to facilitate integration, as well as to ensure that they also receive education in their mother tongue, especially based on the assumption that they might return to their country of origin.
Det er vigtigt for dem at have adgang til uddannelse på værtssproget for at fremme integrationen, samtidig med at de modtager undervisning i deres modersmål, især ud fra den antagelse, at de muligvis vender tilbage til deres oprindelsesland.

The main theory is based on the assumption thatBruxism is an unconscious manifestation of physical or nervous exhaustion.
Hovedteorien er baseret på den antagelse, atBruxisme er en ubevidst manifestation af fysisk eller nervøs udmattelse.

The Commission confirms that its proposal for a financial framework(2007-2013) is based on the assumption that Bulgaria and Romania will be Member States on 1 January 2007.
Kommissionen bekræfter, at dens forslag til en finansiel ramme(2007-2013) er baseret på antagelsen af, at Bulgarien og Rumænien bliver medlem den 1. januar 2007.

My theory is based on the assumption that the fundamental physical quantities, space, time and mass, are quantized.
Hele min teori er baseret på den formodning, at der eksisterer en kvantisering af de fysisk fundamentale størrelser: rum, tid og masse.

This statement is essentially the incentive concept which justifies market competition based on the assumption that the result is the production of higher quality goods.
Denne fremstilling er i bund og grund det incitament-koncept der retfærdiggør markedskonkurrence baseret på den antagelse, at resultatet bliver produkter af højere kvalitet.

The calculation hras based on the assumption that 1979 was a year with a reasonable equilibrium between supply and demand.
Denne beregning var baseret på den forudsætning, at 1979 var et år, hvor udbud og efterspørgsel nogenlunde svarede til hinanden.

The equivalence factor for the total nutrient enrichment potential, where the nitrogen and phosphorus contents are aggregated in a figure based on the assumption of an average ratio of 16:1 between the nitrogen and phosphorus contents in aquatic organisms.
Karakteriseringsfaktoren for det totale potentiale for næringssaltbelastning, hvor indholdet af hhv. nitrogen og phosphor er samlet i et tal baseret på formodningen om et gennemsnitsforhold på 16:1 mellem nitrogen og phosphor i akvatiske organismer.

Conversely, if you're trading based on the assumption the price of the pair will fall, you are trading on the short position.
Tilsvarende, hvis du handler baseret på en antagelse om, at prisen på parret vil falde, så handler du den korte position.

This is based on the assumption that the operators who will use the new line(Belgian, Dutch, French and German railways) share the generated revenues according to a basis already suggested for an international agreement.
Dette er baseret på den antagelse, at de operatører, som vil bruge den nye linje(belgiske, hollandske, franske og tyske jernbaner), deler de således skabte indtægter ifølge et grundlag, der allerede er foreslået til en international aftale.

The observations of its orbit made by Halley had been used to predict its return based on the assumption that the comet's orbit was not affected by any bodies in the solar system except the sun.
Det indlæg af kredsløbet, som Halley var blevet brugt til at forudsige sin tilbagevenden bygger på den antagelse, at komet's kredsløb ikke blev berørt af en eventuel organer i solsystemet bortset fra solen.

The table is based on the assumption that a concentrated grape must with 180 g sugar per I contains 15 g dry matter of other components.
Tabellen er baseret på den formodning, at en koncentreret druemost med 180 gram sukker pr. liter indeholder 15 gram tørstof af andre bestanddele.

This information is important based on the assumption that the client isn't just rational in their choices, but also emotional.
Denne information er væsentlig ud fra antagelsen om at kunderne ikke kun er rationelle i deres valg men også emotionelle.

That gospel is based on the assumption that this is the time, and the ONLY time, when God is trying to"get the whole world saved.
Dette falske evangelium er baseret på den opfattelse, at vi nu er i de sidste dage, og at disse sidste tider er det ENESTE tidspunkt, hvor Gud forsøger"at frelse verden.

How to use "based on the assumption" in an English sentence

because the estimates were based on the assumption the Regulations worked.

This trick is based on the assumption that interference is constant.

I would plan based on the assumption that they will not.

Based on the assumption that H2O fills up 10 A sites.

Gandhi wrote, “Nonviolence is based on the assumption that human nature….

Participation based on the assumption of knowledge based on a ?

However, this was based on the assumption of wages being fixed.

TA is based on the assumption that the history repeats itself.

Jed’s comment was obviously based on the assumption of valid patents.

Operating earnings guidance is based on the assumption of normal weather.

How to use "baseret på den forudsætning" in a Danish sentence

Sociobiologi er baseret på den forudsætning, at nogle former for adfærd (både socialt og individuelt) er i hvert fald delvis arvet og kan blive påvirket af naturlig selektion.

Generelt klassificeret som en modalitet af energi medicin, er lydhealing baseret på den forudsætning, at sygdommen manifesterer sig som følge af forskydning eller blokering af energi flow.

Astral Healing terapi er baseret på den forudsætning, at menneskeheden kan udvikle sig til selvrealisering og finde følelsesmæssig trøst i sin fysiske tilstedeværelse.

Pas på de websteder, der kører med produkter baseret på den forudsætning, at handel ikke er hård. 8 millioner fra dem.

Denne kritik er dog implicit baseret på den forudsætning, at omkostningsmodellen anvendes»tvangsmæssigt«og ikke»supporterende«.

IBM-forskerne udviklede derfor en algoritme baseret på den forudsætning, at gennemsnitligt vil rækkefølgen af informationsbærende celler med forskellige modstande ikke ændre sig.

Healing er baseret på den forudsætning at kroppen betragtes som et energisystem i konstant forandring, og at sygdom forårsages af en mangel eller ubalance i disse energier.

Vidnet har udarbejdet en simuleret opgørelse baseret på den forudsætning, at tiltalte er skattepligtig i Danmark.

Kurset er baseret på den forudsætning, at alle har huller i deres kulinariske viden, så intet på kurset tages for givet.

Teorien om begrænsninger er baseret på den forudsætning, at målopfyldelse af et givet mål er begrænset af mindst én begrænsende proces.