What is the translation of " BASED ON THE ASSUMPTION " in Swedish?

• baserat på antagandet
• baserad på antagandet
• bygger på antagandet
• grundat på antagandet
• baserade på antagandet
• baseras på antagandet
• uppbyggd på förutsättningen
• på basis av antagandet

Examples of using Based on the assumption in English and their translations into Swedish

That the Malcorian is a supreme life-form Our ideology is based on the assumption.
Vår ideologi är baserad på antagandet.

Monism is any doctrine based on the assumption of a single underlying principle.
Monism är någon doktrin bygger på antagandet av en enda underliggande princip.

That factoring large numbers is computationally infeasible. RSA is based on the assumption.
RSA baseras på antagandet att faktorisering av höga siffror är beräkningsmässigt omöjligt.

I know. But it is based on the assumption that it follows the lines we can already see.
Jag vet. Men det är baserat på antagandet att den följer de linjer vi redan kan se.

The rate estimates the theoretical cost of utilising a brand, based on the assumption that the brand is not already owned.
Utifrån måttet kan den teoretiska kostnaden för användandet av ett varumärke, baserat på antagandet att varumärket inte redan ägs av någon, beräknas.

Based on the assumption that product name will not be provided in a significant proportion of cases.
Baserat på antagandet att produktnamnet inte kommer att anges i ett signifikant antal fall.

Please note that this application is based on the assumption that your periods are fairly regular.
Vänligen notera att denna app är baserad på antagandet att din mens är relativt regelbunden.

Based on the assumption that JECFA would evaluate a considerable number of substances during the next five years, about 1000 to 1250 remain for evaluation by the SCF.
Utifrån antagandet att JECFA skulle utvärdera ett stort antal ämnen under de kommande fem åren återstår 1000 till 1250 ämnen att utvärdera för SCF.

All mortal concepts of reality are based on the assumption of the actuality of human personality;
De dödligas alla uppfattningar om verkligheten är baserade på antagandet om den mänskliga personlighetens aktuala existens;

EU deficits will remain roughly stable in 2005 and 2006, based on the assumption of unchanged policy.
2005 väntas euroområdets och EU: underskott i huvudsak att förbli stabila under 2005 och 2006 baserat på antagandet om en oförändrad politik.

This is based on the assumption that this is the moment the passengers are permitted to disembark.
Detta är baserat på förutsättningen att passagerarna då har tillåtelse att lämna planet.

However, the flaw in that proposal is that it is based on the assumption that a mobile terminal can only receive SMS messages.
Bristen i det förslaget är emellertid att det är grundat på antagandet att en mobil terminal bara kan ta emot SMS-meddelanden.

This estimate is based on the assumption that one third of the amounts programmed for the transfer of vessels
Denna uppskattning är baserad på antagandet att en tredjedel av de belopp som programplanerats för överföring av fartyg

Other work has included preparation of a proposed mine plan based on the assumption that approximately 3.3 million tonnes which are financially viable ore.
Annat arbete har innefattat beredning av en föreslagen gruvplan som bygger på antagandet att ungefär 2, 7 miljoner ton är finansiellt hållbar malm.

This tutorial is based on the assumption that you have already extracted your email files to a folder on your hard drive either manually
Denna handledning är baserad på antagandet att du redan har extraherat din e-filer till en mapp på hårddisken antingen manuellt eller med hjälp av en inbyggd e-postexportfunktion

Moreover, an estimate of the future old-age pension is included, based on the assumption of that the current employment continues until retirement age.
Dessutom omfattar rapporten en uppskattning av den framtida ålderspensionen, baserad på antagandet att den aktuella anställningen fortsätter fram till pensionsåldern.

Based on the assumption that reserves of raw materials are our common heritage
På basis av antagandet att reserverna av råvaror är vårt gemensamma arv

IED has an innovative educational system based on the assumption that both theoretical and practical knowledge are important.
IED har ett innovativt utbildningssystem som baseras på antagandet att både teoretiska och praktiska kunskaper är viktiga.

The measured values were treated by a statistical analysis and normal distribution curves were drawn for the entire number of specimens based on the assumption that the test results were normally distributed.
Insamlade mätvärden behandlades genom en statistisk analys och normalfördelningskurvor ritades för hela mätmängden utifrån antagandet att provresultaten var normalfördelade.

The essay is written based on the assumption that there are two distinct subcategories of time travel fiction.
Uppsatsen är baserad på antagandet att det i tidsreselitteraturen finns två distinkta underkategorier.

This statement is essentially the incentive concept which justifies market competition based on the assumption that the result is the production of higher quality goods.
Detta uttalande är egentligen motivationskonceptet som berättigar marknadskonkurens baserad på det antagandet att resultatet blir produktion av produkter med hög kvalitet.

This forecast remains based on the assumption that continued policy implementation will prevent a renewed intensification of the sovereign-debt crisis.
Prognoserna bygger på antagandet att ett fortsatt genomförande av politiken kommer att förhindra en ny intensifiering av statsskuldkrisen.

The Inflation Report now being published also contained a box with an assessment based on the assumption that the repo rate would develop in line with implied forward rates.
I inflationsrapporten publiceras denna gång också en ruta med en bedömning baserad på antagandet att reporäntan utvecklas i linje med implicita terminsräntor.

Note: This question is based on the assumption made by some researchers that many of the Masonic lodges were,
Obs: denna fråga är baserad på antagandet som vissa forskare att många i frimurarnas loger var,

that Google Ads provides for a keyword in your account is an estimate based on the assumption that the search term will match that keyword exactly.
Google Ads beräknar för ett sökord i ditt konto är en uppskattning utifrån antagandet att söktermen är en exakt matchning av sökordet.

Furthermore, the cost estimates are based on the assumption(made by the surveyed companies)
Dessutom är de beräknade kostnaderna baserade på antagandet(av de granskade företagen)

Following these results, connections between personality and approach motivation are discussed based on the assumption that human beings are cybernetic(goal directed
Utifrån de resultaten diskuteras sambanden mellan personlighet och närmandemotivation utifrån antagandet att människor är cybernetiska(målstyrda och självreglerande)

The Bolshevik revolution was based on the assumption that it would become the starting- point of a general European i. evolution,
Bolsjevikrevolutionen var uppbyggd på förutsättningen, att den skulle bilda utgångspunkten för en allmän europeisk revolution,

The distortion is even more serious if it is also based on the assumption that the state should help banks which are not able to pay their customers.
Det är desto allvarligare om snedvridningen dessutom bygger på antagandet att staten ska hjälpa banker som inte kan betala sina kunder.

Based on the assumption that reserves of raw materials are our common heritage
På basis av antagandet att reserverna av råvaror är vårt gemensamma arv