What is the translation of " BASED ON THE RESPONSES " in Hungarian?

• a válaszok alapján

Examples of using Based on the responses in English and their translations into Hungarian

Based on the responses, the average was.
A megkérdezettek válaszai alapján ez az átlag.

It's very interesting to do, because the issues with the results based on the responses are quite unpredictable.
Nagyon érdekes csinalni, mert a kérdéseket az eredmények alapjan a valaszok meglehetősen kiszamithatatlan.

Based on the responses, the firms are ranked.
A válaszok alapján rangsorolták a cégeket.

The master-making is asked a series of questions based on the responses to that recommended tool is best suited to resolve the situation.
A master-készítés kérnek egy sor kérdést válaszai alapján, az ajánlott eszköz a legalkalmasabb a helyzet megoldására.

Based on the responses, the CHMP revised the text in section 4.2.
A válaszok alapján a CHMP felülvizsgálta a 4. 2. pontban szereplő szöveget.

The research is based on the responses from 500 manufacturing firms.
A felmérés reprezentatív módon 500 cégvezető válaszai alapján készült.

Based on the responses of internet lending institutions answering this questions. Background information.
Az erre a kérdésre válaszoló internetes hitelintézetek válaszai alapján.

The joint report is based on the responses to this questionnaire submitted by Member States in 2002.
A közös jelentés a tagállamok által erre a kérdőívre adott, 2002. évi válaszok alapján készült.

Based on the responses, 2005 saw further improvements in the quality of internet connections.
Az eredmények alapján 2005-ben tovább folytatódott a fejlődés az internetkapcsolatok minőségében.

The results are based on the responses of more than 1,200 workers in full and part-time employment.
A vizsgálat eredményei több mint 1200 teljes- és részmunkaidőben foglalkoztatott személy válaszain alapulnak.

Based on the responses of the housewives, the preparation smells of spices and beckons with bright colors.
A háziasszonyok véleménye alapján, illatos fűszerek gyűjtése és élénk színek csalogatása.

Based on the responses to the Lending Survey, corporate credit conditions were eased in Q2 in all enterprise size categories.
A Hitelezési felmérésre adott banki válaszok alapján a vállalati hitelfeltételek minden vállalati méretkategória esetében enyhültek a második negyedévben.

Based on the responses to our survey, additional Commission guidance on how to set up EU-level instruments during the 2014-2020 period is needed.
A felmérésünkre adott válaszok alapján további bizottsági iránymutatásra van szükség a pénzügyi eszközök uniós szintű létrehozásáról a 2014- 2020-as időszakban.

Based on the responses they got, researchers determined that people who spend just 30 minutes reading per day lived an average of two years longer than their peers who didn't.
A válaszok alapján a kutatók megállapították, hogy azok az emberek, akik napi olvasás közben csak 30 percet töltenek, átlagosan két évvel éltek, mint társaik, akik ezt nem tették meg.

Based on the responses to our survey(see Box 15), additional Commission guidance on how to transfer instruments to the 2014-2020 would be most welcome by fund managers.
A felmérésünkre adott válaszok alapján(lásd: 15. háttérmagyarázat) az alapkezelők szívesen fogadnának további bizottsági útmutatást arról, hogyan lehet eszközöket átvinni a 2014- 2020-as időszakra.

Based on the responses, it's not surprising that 75% of IT managers consider software exploits, unpatched vulnerabilities and/or zero-day threats as a top security risk.
A válaszok alapján nem meglepő, hogy az IT menedzserek 75 százaléka szerint a szoftveres sebezhetőségek, időben nem telepített biztonsági javítások és/vagy zero-day fenyegetések jelentik a legjelentősebb biztonsági kockázatot.

Based on the responses to the Court's questionnaire, the CIP financial intermediaries aimed to target primarily SMEs without sufficient collateral, secondly micro enterprises and then start-ups.
A számvevőszéki kérdőívre adott válaszok alapján a CIP pénzügyi közvetítői elsősorban az elégséges biztosítékkal nem bíró kkv-kra összpontosítottak, másodsorban a mikrovállalkozásokra, harmadsorban pedig a kezdő vállalkozásokra.

Based on the responses that were given to the 2008 triple(financial, security, and migrant) crisis, we can see that human rights values and the neoliberal market system are not inseparable.
Mi ezekben a közös motívum?- A 2008-as, hármas- pénzügyi, biztonságpolitikai és migrációs- válságra adott válaszok alapján világossá vált, hogy az emberi jogi értékrend és a neoliberális piaci rendszer összekapcsolódása egyáltalán nem szükségszerű.

Based on the responses from market participants, most credit institutions have monitored regularly the MNB's liquidity forecasts, which have proved useful particularly in forecasting large liquidity shocks.
A piaci szereplők visszajelzései alapján a hitelintézetek nagy része a publikálás megkezdése óta rendszeresen figyelemmel kísérte az MNB likviditási prognózisát, ami különösen a nagyobb volumenű likviditási sokkok előrejelzésében bizonyult hasznosnak.

Based on the responses, it's not surprising that 50 percent of IT managers consider software exploits, unpatched vulnerabilities and/or zero day threats as top security risks, while 43 percent consider phishing as a security risk.
A válaszok alapján nem meglepő, hogy az IT menedzserek 75 százaléka szerint a szoftveres sebezhetőségek, időben nem telepített biztonsági javítások és/vagy zero-day fenyegetések jelentik a legjelentősebb biztonsági kockázatot.

Based on the responses, NRAs could assess whether the traffic management practice in question complies with the requirements of the Regulation(specifically the second subparagraph of Article 3(3)).
A válaszok alapján a nemzeti szabályozó hatóságok meg tudnák ítélni, hogy az adott forgalomszabályozási gyakorlat megfelel-e a rendelet követelményeinek(különösen a 3. cikk(3) bekezdés második albekezdésében foglaltaknak).

Based on the responses given by banks in the lending survey, the terms and conditions of consumer loans eased in Q3, while there was no substantial change in those of housing loans; moreover, in their responses looking two quarters ahead a narrow range of banks indicated tightening in housing loan conditions.
A hitelezési felmérésre adott banki válaszok alapján a harmadik negyedévben enyhültek a fogyasztási hitelek feltételei, míg a lakás célú hiteleké nem változott érdemben, sőt a következő félévre előretekintő válaszukban a bankok egy szűkebb köre már a lakás célú hitelek feltételeinek szigorítását jelezte.

There are other side effects of using the Trenbolone steroids but are experienced based on the response of the individual to the supplement.
A Trenbolon-szteroidok alkalmazásának egyéb mellékhatásai is vannak, de az egyénnek a kiegészítésre adott válasza alapján tapasztalható.

As you find answers to your questions and apply for multiple programs, you can make the best choice based on the response you get from different schools.
Mivel megtalálja a kérdéseire adott válaszokat, és több programot igényel, a legjobb választás a különböző iskolákból érkező válasz alapján tehet.

A dose increase to 0.9 mg may be considered based on the response to the treatment, as long as the 0.6 mg dose is well tolerated by the patient.
Mg-os adagot a beteg jól tolerálja, akkor a kezelésre adott válaszreakció alapján mérlegelhető a dózis 0,9 mg-ra történő emelése.

Also in this case, the maintenance dose should be established based on the response to the cure.
Ebben az esetben a fenntartó dózist a gyógyításra adott válasz alapján kell meghatározni.

It is all based on the response of the individual.
Ez mind az egyén válaszán alapszik.

This is calculated based on the response times of previous probes.
Ennek a kiszámítása azok alapján történik, hogy az előző próbákra mennyi idő alatt érkezett válasz.

Usually the dosage is based on the response to the treatment, age, medical condition and some other important factors.
Általában a dózis alapul reagál a kezelésre, az életkor, egészségi állapot és néhány más fontos tényezők.

If the Client indicates during the second order and it is still possible based on the response of the Service Provider, the Service Provider may combine the orders.
Amennyiben a Megrendelő a második rendelés leadásakor jelzi és erre a Szolgáltató visszajelzése alapján még van lehetőség, a Szolgáltató összevonhatja a megrendeléseket.