What is the translation of " BASHAR ASSAD'S " in Hungarian?

• bassár el-aszad
• bassár aszad

Examples of using Bashar assad's in English and their translations into Hungarian

Bashar Assad's wife, Asma Al-Assad is Sunni Muslim.
Bashar Al-Assad alavita muszlim, a felesége Asma az iszlám szunnita ágához tartozik.

Also the US no longer consider Bashar Assad's ouster as a pre-requisite for negotiations.
Megerősítette azt is, hogy Bassár el-Aszad szíriai elnök távozását nem tekinti a tárgyalások előfeltételének.

With his life and his family at risk, only the threat or use of force will change the Syrian dictator Bashar Assad's mind.
Saját és családjának élete lévén veszélyben, csak az erő használatának veszélye veheti rá a szír diktátor Bassár el-Aszadot, hogy meggondolja magát.

Dictator Bashar Assad's regime also said Israel was behind the airstrike.
A Bassár Aszad rezsim szintén azt állította, hogy Izrael áll a légicsapás mögött.

Both Hezbollah fighters and Iran have backed President Bashar Assad's government forces in the civil war that has ravaged Syria.
Mind a Hezbollah harcosai mind Irán Bassár el-Aszad elnök kormánypárti erőit támogatja a polgárháborúban, amely megsemmisítette Szíriát.

Money from Formula 1 has been used to develop a race track in Syria just a few miles from a jail where as many as 13,000 people have been executed under Bashar Assad's regime.
Ez a pálya csupán pár mérföldre lenne attól a börtöntől, ahol 13 ezer embert végeztek ki még Bashar al-Assad rezsimje alatt.

Tehran, along with Moscow, is Syrian President Bashar Assad's main ally, and has played an important role in his recent victories.
Teherán, Moszkvával együtt, a szíriai elnök Bassár Aszad fő szövetségese, és fontos szerepet játszott közelmúltbeli győzelmeiben.

It stood with the regime militarily and defended it politically and over seven years preventing UN condemnation of[Syrian President Bashar] Assad's regime.”.
Haderejével a rezsim mellé állt és politikai védelemben részesítette, és hét éven át akadályozta, hogy az ENSZ elítélje Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimjét.

The Western-Arab expedition would not seek Bashar Assad's ouster as a mission goal or engage in combat with Syrian forces outside the safe haven.
A nyugati- arab koalíció nem tŐzné ki célul Basar el-Asszad megbuktatását vagy a védett övezeten kívül a szíriai haderkkel való összecsapást.

Bush noted the victims of the spate of attacks"have always been those who sought an end to Syrian President(Bashar) Assad's interference in Lebanon's internal affairs.".
Az áldozatok mindig azok voltak, akik véget akartak vetni Bassár el-Aszad szíriai elnök beavatkozásának a szíriai belügyekbe”.

Syrian President Bashar Assad's government, which bears responsibility for respect of human rights on its territory under international law, ignored such commitments, the report said.
A jelentés szerint Bassár el-Aszad szíriai elnök kormánya, amely a nemzetközi jog értelmében az emberi jogok tiszteletben tartásáért is felel az általa ellenőrzött területen, figyelmen kívül hagyta ezeket a kötelezettségeket.

Most of the fighting has taken place in the border area, where Turkey is examining the possibility of creating a safe zone to protect civilians and moderate rebels fighting Syrian President Bashar Assad's forces.
A harcok a török-szír határ térségében voltak a leghevesebbek, ahol Törökország úgynevezett biztonságos övezet létrehozását fontolgatja a polgári lakosok és a Bassár el-Aszád szíriai elnök rendszere ellen harcoló mérsékelt felkelők megvédelmezése érdekében.

In recent days, fighting has intensified near Israel's border with Syria, as dictator Bashar Assad's forces, aided by the Russian military, move in on one of the last remaining areas of rebel-controlled territory in the country.
Az elmúlt napokban fokozódtak a harcok az izraeli határ közelében Szíriában, mióta Bassár Aszad diktátor erői, az orosz hadsereg támogatásával, behatoltak a lázadók irányítása alatt álló egyik utolsó körzetbe.

This had removed the danger of them falling into the hands of the al Qaeda-affiliated Jabhat al-Nusra, which had come ominously close Friday, Dec. 21, when the Islamists spearheaded a Syrian rebel assault for the capture of the al-Safira military complex and Bashar Assad's chemical and biological stores.
Ez azt jelenti, hogy megszűnt annak veszélye, hogy ezek a fegyverek esetleg az al-Kaidával kapcsolatban álló Jabhat al-Nusra kezébe kerüljenek, ami december 21-én még nagyon közelinek tűnt, amikor is az iszlamisták megtámadták az al-Safira katonai bázist és Assad elnök vegyi és biológiai fegyver lerakatait.

Secretary of State John Kerry is rejecting Syrian President Bashar Assad's suggestion Thursday that he begin submitting data on his chemical weapons arsenal one month after signing an international chemical weapons ban.
John Kerry amerikai külügyminiszter csütörtökön elutasította Bassár el-Aszad szíriai elnöknek azt a felvetését, miszerint kormányzata egy hónappal azután kezdi meg az adatok átadását az ország vegyi fegyvereiről, hogy aláírta a csatlakozást az ezeket az eszközöket betiltó nemzetközi egyezményhez.

We do want an articulation of a goal that over time will degrade Bashar Assad's capabilities, increase and upgrade the capabilities of the Free Syrian Army and the Free Syrian Government so they can increase the momentum on the battlefield," McCain said.
Azt akarjuk, hogy kifejezésre jusson az a cél is, hogy idővel meggyengítsük Bassár el-Aszad(katonai) képességeit, valamint növeljük és javítsuk a Szabad Szíriai Hadsereg és a Szabad Szíriai Kormány képességeit, hogy azok fokozni tudják a harctéri lendületet"- nyilatkozott McCain.

Although Russia has steadfastly supported Syrian President Bashar Assad's government, and they have co-ordinated military attacks together, Washington has never previously asserted that Moscow was complicit in any attack that involved the gassing of innocent civilians, including children.
Habár Oroszország rendületlenül támogatja Bassár el-Aszad szíriai elnök kormányát, és a két ország összehangolja a katonai hadműveleteit, Washington eddig soha sem állított olyat, hogy Moszkva bűnrészes lenne bármilyen korábbi, civilek- köztük gyerekek- elleni gáztámadásokban.

Turkey's logistical support for extremist fighters trying to overthrow Syrian President Bashar Assad's government, or at least its non-interference with their cross-border movements, has been widely reported, but little has been said about the ideological support coming from Turkish soil.
A Törökország által nyújtott logisztikai támogatás a szélsőséges harcosoknak, hogy megdöntsék a szíriai elnök Bassár el-Aszad kormányát, vagy legalábbis nem avatkoztak be a határon átnyúló mozgásukba, már széles körben ismert dolog, de kevés szó esett a török földről érkező ideológiai támogatásról.

Bashar Assad is correct.
Bassar Aszad megoldása téves.

Bashar Assad must leave.
Lt;< Basár el-Aszadnak mennie kell.

Bashar Assad is killing his own people.
Bassár el-Aszad a saját népét gyilkolja.

The fact is Bashar Assad has massacred 100,000 people.
Bassár el-Aszad több mint 100.000 embert mészárolt le.”.

Syrian President Bashar Assad is not an independent actor.
Szíria elnöke, Basar al-Aszad nem független szereplő a világpolitikában.

RT- Syria became a testing ground for the US as it refines its tools to safeguard global hegemony, President Bashar Assad told RT's Afshin Rattansi in an exclusive interview.
Szíria az Egyesült Államok próbapályájává vált, mivel finomítja eszközeit a globális hegemónia megóvásához- mondta Bashar Assad elnök egy exkluzív interjúban az RT riporterének, Afshin Rattansinak.

Russia entered the Syrian civil war in 2015 in support of the regime of Syria's President Bashar Assad, carrying out bombing runs against rebel groups fighting against Damascus.
Oroszország 2015-ben lépett be a szíriai polgárháborúba Bassár el-Aszad elnök kormánypárti erői oldalán, bombázásokat indított a Damaszkuszért folyó harcokban a lázadók ellen.

Riyad Hijab Bashar al- Assad 's.
Rijád Hidzsáb Bassár el-Aszad elnök.

Maher Assad Bashar 's.
Maher Assad Bassár testvére.

Maher al- Assad Bashar 's.
Maher al-Assad Bassár testvére.

The fourth division is controlled directly by Maher Assad, Bashar's brother.
A negyedik osztag közvetlen parancsnoka Maher Assad, Bassár testvére.

Iranian president-elect Hasan Rouhani has sent messages to Syria's Bashar Assad and Hizbullah reaffirming his support for the two allies, as well as his support of confrontation with Israel.
Az új iráni elnök Hasan Rouhani üzenetet küldött Szíria elnökének Bashar Al Assad-nak és a libanoni Hezbollahnak, amiben támogatásáról biztosítja mindkét szövetségesét.