What is the translation of " BE ABLE TO DETECT " in Hungarian?

• tudják észlelni
• képes lesz felismerni
• képes észlelni
• képesek felfedezni

Examples of using Be able to detect in English and their translations into Hungarian

They won't be able to detect us as long as we're in the ionosphere.
Nem tudnak észlelni minket, amíg az ionoszférában vagyunk.

Its heat radiation should also be so low that heat-seeking missiles won't be able to detect it either.
A hő sugárzásának is olyan alacsonynak kell lennie, hogy a hőkereső rakéták sem tudják észlelni.

Nmap should be able to detect this automatically, but it will tell you if it cannot.
Az Nmap ezt automatikusan is képes érzékelni, de meg is adhatja, ha ez nem történik meg.

When the malfunction indicator is active, the system may not be able to detect or signal low tire pressure.
Ha a működési hibára figyelmeztető lámpa világít, akkor előfordulhat, hogy a rendszer nem képes észlelni vagy jelezni az alacsony gumiabroncsnyomást.

Human searches may be able to detect their existence, but communication will remain impossible because of distance.
Az emberi kutatók talán képesek felfedezni a létezésüket, de a kommunikáció létrehozhatatlan marad a távolság miatt.

After your last treatment today, your upir retroviral load will be so low, we won't even be able to detect its presence.
A mai utolsó kezelés után szervezetedben a vámpír retrovírus mennyisége olyan alacsony lesz, hogy még jelenlétét sem leszünk képesek kimutatni.

Gravitational wave detectors might be able to detect much more than gravitational waves.
A gravitációs hullám detektorok valószínűleg sokkal több dolgot is ki tudnak mutatni, mint a gravitációs….

Location of interest: AdWords may pick up on locations that a customer is interested in, which other data sources may not be able to detect.
Érdeklődési hely: Az AdWords összegyűjtheti azokat a helyeket is, amelyek iránt az ügyfél érdeklődést mutat; előfordulhat, hogy ezeket az egyéb adatforrások nem képesek észlelni.

When you open up the lid, you will be able to detect the hard drive bay by the icon that marks the bay.
Amikor megnyitja a fedelet, akkor képes lesz felismerni a merevlemezrekeszből az ikon jelzi, hogy az öbölben.

And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.
Ha a mi univerzumunk egy másikkal karambolozna, az ütközés további, finom hőmérséklet-változásokat eredményezne az űrben, melyet egy nap képesek volnánk érzékelni.

If you are alert enough, present enough, you may be able to detect a momentary sense of satisfaction within yourself just before imparting the news, even if it is bad news.
Ha elég éber, ha elég jelenlevő vagy, észlelni tudod magadban a hír közlése előtti futólagos elégedettségérzést, még akkor is, ha rossz hírről van szó.

However, if you're trying to play a game that involves your whole body but are seated and have a coffee table in front of you, Kinect might not be able to detect the movement of your feet.
Ha azonban egy teljes testet igénybe vevő játékot próbál játszani, miközben egy dohányzóasztal mögött ül, a Kinect nem biztos, hogy érzékelni tudja lábai mozgását.

Any Wi-Fi enabled device, such as smartphones, tablets or laptops should be able to detect the new network and connect to it using the password you provided.
Minden Wi-Fi-kompatibilis eszköz, például okostelefonok, táblagépek vagy laptopok képesek lesznek észlelni az új hálózatot, és csatlakozni hozzá a megadott jelszó használatával.

So the bottom line is that we might one day be able to detect evidence of parallel universes using high-tech experiments… but whether we do or we don't doesn't really matter.
Tehát a lényeg az, hogy talán egy napon képesek leszünk felismerni a párhuzamos univerzumokra vonatkozó bizonyítékokat fejlett kísérletek segítségével, de hogy megtesszük ezt vagy sem, nem igazán számít.

If you select the second variant, you should know that it is very important to acquire a reliable tool because only such tools will be able to detect and remove all the threats from your PC.
Ha kiválasztja a második változat, tudnod kell, hogy nagyon fontos, hogy megszerezzék egy megbízható eszköz, mert csak az ilyen eszközök képes lesz felismerni, majd távolítsa el az összes fenyegetést a SZÁMÍTÓGÉPRŐL.

Another study suggests that some animals, worms and insects may be able to detect the subtle exchanges within the plant network which makes it easier for them to find roots to feed on.
Egyes kutatások úgy vélik, hogy az állatok, mint pl. a rovarok és a férgek képesek érzékelni az apró változásokat a tápanyagáramlásban a hálózaton keresztül, így könnyebben rátalálnak az ízletes gyökerekre, melyekkel táplálkoznak.

In any case, even if tests on the outside show that there are no microbes on the surface of the chicken, perhaps there are a lot of microbes inside the chicken and we will not be able to detect them because the surface would falsely show that the chicken is free from salmonella or other microbes.
Akárhogy is, még ha a külső vizsgálatok azt is mutatják, hogy nincsenek mikrobák a csirke felületén, a csirke belsejében esetleg rengeteg mikroba lehet, és nem fogjuk tudni kimutatni őket, mert a külső felület tévesen azt mutatja, hogy a csirke mentes a szalmonellától illetve egyéb mikrobáktól.

Given Iran monitors usage behavior, they may not be able to detect what individuals are looking at, but they can often detect when users are utilizing encrypted methods, something that would raise red flags.
Mivel Irán figyelemmel kíséri a használati viselkedést, lehet, hogy nem tudják észlelni, hogy mit keresnek az egyének nál nél, de gyakran észlelhetik, amikor a felhasználók titkosított módszereket használnak, ami vörös zászlókat vet fel.

Our technology is able to detect these behaviors to categorize these sites as attack sites.
Technológiánk képes észlelni ezeket a viselkedéseket, hogy ezeket a webhelyeket támadási oldalakként osztályozzák.

Lets do the experiment with a camera that's able to detect individual photons.
Végezzük el a kísérletet egy speciális kamerával, ami képes érzékelni az egyedi fotonokat.

Was able to detect.
Voltak képesek felderíteni.

The software is able to detect the different types of trojans, worms and backdoor.
A szoftver képes felismerni a különféle trójaiákat, férgeket és hátsó ajtót.

Traffic lights were able to detect waiting cars and control traffic more efficiently.
A közlekedési jelzőlámpák képesek voltak felismerni a várakozó autókat, és hatékonyabban tudták irányítani a forgalmat.

After that the program is able to detect all the movies from the DVD.
Ezután a program képes felismerni a DVD-ről származó összes filmet.

The software is able to detect the different types of trojans, worms and backdoor.
A szoftver képes felismerni a különböző típusú trójai programok, férgek és trójai.

The program is able to detected the connect devices to transfer the files.
A program képes felismerni a csatlakoztató eszközöket a fájlok átviteléhez.

Once you connect LG phone to the computer, the program is able to detect the information of LG phone automatically.
Miután csatlakoztatta az LG telefont a számítógéphez, a program automatikusan képes észlelni az LG telefon adatait.

Adjustable zone sensitivity: the highest sensitivity is able to detect metal as small as book clip.
Állítható zónaérzékenység: a legmagasabb érzékenység képes érzékelni a fémeket olyan kicsi, mint a könyvklip.

Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters.
Mondok egy példát: minden egyes gyökérvégződés egyidejűleg és folyamatosan képes érzékelni és megfigyelni legalább 15-féle különböző kémiai és fizikai paramétert.