What is the translation of " BE PRECISELY " in Hungarian?

• lehet pontosan
• éppen
• volt pontosan

Examples of using Be precisely in English and their translations into Hungarian

Can be precisely targeted.
Meglehetősen pontosan lehet célozni.

Cluster bombs cannot be precisely targeted.
Az aknavetőkkel nem lehet pontosan célozni.

It will be precisely this holy People of God to liberate us from the plague of clericalism, which is the fertile ground for all these disgraces.
Istennek éppen ez a szent népe fog megszabadítani bennünket a klerikalizmus mételyétől, amely mindezeknek a gyalázatos tetteknek a termőföldje.

The term cannot be precisely translated.
Ezt a kifejezést nem is lehet pontosan lefordítani.

On what day of 1976 the first full-production GTI was built can now no longer be precisely identified.
Azt, hogy 1976 melyik napján készült el az első GTI, nem lehet pontosan tudni.

You're so right- and that would be precisely why I am asking the question!
Teljesen igazad van, éppen ezért tettem fel a kérdéseket!

Both sides should be precisely and fully informed of the consequences of their choice of court and of the right to decide in divorce cases.
Mindkét félnek pontos és teljes körű információkkal kell rendelkeznie a bíróság megválasztásának és a házasságfelbontási ügyekkel kapcsolatos döntési jog következményeiről.

They never could have imagined that their involvement would be precisely the real demonic obstacle to this Fa-rectification.
Egyáltalán nem gondoltak arra, hogy az ő beleavatkozásuk fog éppen a legnagyobb akadállyá válni ennél a Fá-helyreigazításnál.

From post marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse events have been reported very rarely, even if an exact incidence rate cannot be precisely calculated.
Az interpandémiás, trivalens vakcinákkal kapcsolatban a forgalomba hozatalt követően az alábbi nemkívánatos eseményeket jelentették nagyon ritkán, még akkor is, ha a pontos előfordulási arány nem volt pontosan kiszámítható.

Those conditions must be precisely defined in the derogation decision.
E feltételeket pontosan meg kell határozni az eltérésről szóló határozatban.

The benefit could be qualified as limited, however the effect size can not be accurately quantified due to methodological deficiencies of available studies( e. g. in most cases baseline values were not stated, precluding an adequate assessment of the improvement observed; neither the statistical nor the clinical significance of this effect size could be precisely quantified, as the statistical plan was not clear or was absent; the presentation of the results was poor).
Előnyös hatása korlátozottnak minősíthető, bár a hatás mértéke nem számszerűsíthető a rendelkezésre álló vizsgálatok módszertani hiányosságai miatt(pl. az esetek többségénél nem adták meg a kiindulási értékeket, ezzel kizárva a megfigyelt javulás megfelelő értékelését; a hatékonyság mértékének, sem a statisztikai, sem pedig a klinikai szignifikanciája nem volt pontosan megállapítható, mert vagy nem volt egyértelmű a statisztikai terv, vagy egyáltalán nem is volt ilyen; az eredmények ismertetése hiányos volt)..

The causes of this disease can not be precisely established, since most people do not consult a doctor with such a disease.
Miért van a szem episcleritis? Ennek a betegségnek az okait nem lehet pontosan meghatározni, mivel a legtöbb ember nem konzultál ilyen betegséggel.

In ancient cultures, there was hardly a sweet or painful moment that could not be precisely captured and expressed with the aid of a violin.
Az archaikus kultúrákban alig volt olyan édes vagy éppen bús pillanat, amelynek hangulatát ne tudták volna a lehető legpontosabban megragadni egy hegedű segítségével.

You will get a great anabolic result, more than like though the outcomes wont be precisely what you anticipated as well as you will certainly merely assume you're a bad-responder or because you don't know any far better you will certainly merely think that is exactly how this steroid functions.
Akkor biztosan szerezni egy jó anabolikus hatást, több mint, mint, bár az eredmények nem is lesz pontosan az, amire várt, valamint akkor csak feltételezem, te egy szegény -responder illetve figyelembe véve, hogy nem tudod, bármilyen típusú sokkal jobban tetszik természetesen csak feltételezik, hogy éppen milyen a szteroid funkciókat.

As a long-term vision, transformation requirements can be precisely stated and traced during transformation design.
Hosszú távú célként azt jelöljük meg, hogy a transzformáció követelményei legyenek precízen megadhatóak és követhetőek a transzformáció fejlesztés során.

In the Committee's view, the simplification must be precisely that and the new regulation must not be the sum of its predecessors;
Az EGSZB véleménye szerint az egyszerűsítésnek éppen azt kell jelentenie, hogy az új rendelet nem lehet egyenlő a korábbiak összegével;

Now, thanks to the interesting design solutions and higher quality materials, this kind of interior doors can be precisely the"highlight", through which the interior acquires special expressiveness.
Most, hála az érdekes tervezési megoldások és a magasabb minőségű anyagok, ezt a fajta belső ajtók is éppen a"kiemelés", amelyen keresztül a belső szerez különleges kifejezőkészség.

(6) In all cases the method of valuation shall be precisely described and the reason for adopting it disclosed in the notes to the accounts.
(6) Az értékelési módszert minden esetben pontosan ismertetni kell, és az adott módszer elfogadásának indokait közölni kell a kiegészítő mellékletben.

The parameters of the power supply can therefore be precisely adjusted, which is particularly essential in the case of devices of low power.
Látható tehát, hogy a tápellátási paramétereket nagyon pontosan lehet szabályozni, ami különösen fontos, nagyon kicsi teljesítményű berendezések esetében.

You will certainly obtain a wonderful anabolic effect, greater than like though the results wont be precisely just what you anticipated and also you will just presume you're an inadequate-responder or since you am not sure any type of far better you will certainly simply presume that is just how this steroid functions.
Akkor biztosan szerezni egy jó anabolikus hatást, több mint, mint, bár az eredmények nem is lesz pontosan az, amire várt, valamint akkor csak feltételezem, te egy szegény -responder illetve figyelembe véve, hogy nem tudod, bármilyen típusú sokkal jobban tetszik természetesen csak feltételezik, hogy éppen milyen a szteroid funkciókat.

And it was precisely what Jesus had talked about.
És pontosan erről beszélt Jézus is.

That's precisely why I have called you here.
Éppen ezért hívtam önt ide.

And that's precisely why we need to remain vigilant, why we need to hold all parties accountable.
Pontosan ezért kell ébernek maradnunk és felelősségre vonnunk minden félt.

That's precisely why I didn't consult him on the plans.
Éppen ezért én nem konzultál vele a terveket.

This was precisely as is laid down in the Schengen Agreement.
Pontosan úgy, ahogy az a schengeni egyezmény rögzíti.

That's precisely why we chose to use it.
Éppen ezért úgy döntöttünk, hogy használja azt.

That's because no two buildings are precisely alike, even if they closely resemble each other.
Azért, mert nincs két épület pontosan egyforma, akkor is, ha nagyon hasonlítanak egymásra.

Well, that's precisely why S.O.S. was chosen,'cause it was so very recognizable.
Nos, pontosan ezért választották az S.O.S jelzést, mert olyan nagyon felismerhető.

That's precisely the problem, isn't it, Steve?
Éppen ez a probléma, nem igaz, Steve?

And that's precisely why many people loved the Flip camera.
És éppen ezért sok ember szerette a Flip fényképezőgépet.