What is the translation of " BEATING AGAIN " in Hungarian?

• újra verni

Examples of using Beating again in English and their translations into Hungarian

Her heart's beating again.
Újra ver a szíve.

You went into cardiac arrest, but your hearts are beating again.
Önnek keringésleállása volt, de a szíve most már újra ver.

My heart is beating again!
Újra ver a szívem!

Ten years ago, your song, made my stopped heart start beating again.
Tíz évvel ezelőtt az Ön dala miatt, kezdett újra verni a szívem.

Your heart's beating again.
A szíved újra ver.

It's beating again, normally.
Újra ver, szabályosan.

If your heart stops beating again.
Ha a szív megáll újra verni.

His heart starts beating again after his mother begins praying.
A szíve újra verni kezd, miután anyja imádkozik.

God, my heart's started beating again.
Istenem, a szívem újra ver.

A full 40 minutes after he would pulled her from the water, her heart started beating again.
Perccel azután, hogy kihúzta a vízből, a szíve elkezdett újra verni.

Her heart's beating again.
A szíve újra dobog.

Flat-lined from a gunshot before his ticker starting beating again.
Kifeküdt egy lövéstől azelőtt, hogy a ketyegője elkezdett újra verni.

Our only chance of getting Cabe's heart beating again is the application of an electrical current.
Az egyetlen esélyünk, hogy Cabe szíve ismét verjen, az elektromos áram alkalmazása.

Now, if only we could get Agnes here's heart beating again.
Nos, szóval, ha Agnes szíve újra verhetne.

But they gave her cpr And her heart started beating again in the ambulance, But she's been in there for over an hour.
De újraélesztették, és a szíve újra verni kezdett a mentőben, de több mint egy óráig volt eszméletlen.

Because the Seeker's heart is beating again.
Mert a Kereső szíve újra ver.

Once my heart starts beating again, yeah.
Ha a szívem újra verni kezd, igen.

Probably enough time for it to repair itself, Which is why it started beating again.
Valószínűleg elég idő volt, hogy regenerálja magát és emiatt indult el újra a szíve.

Stop… why are you beating again?
Hagyd abba… miért csapkodsz már megint?

I didn't know that my heart that died as it sent In Hye away would start beating again.
Nem hittem volna, hogy az In Hyével való szakítás után a szívem valaha még dobogni kezd.

I don't know whether it was the warmth of my body or the steady, insistent rhythm of my own life force urging this tiny baby's heart to begin beating again, but beat it did… and a cry arose, piercing the cold night air, as if to say… I… am… alive.
Nem tudom, hogy a testem melege vagy az életerőm lüktető ritmusa kéztette a baba kicsi szivét arra, hogy újra verjen, de ez történt… és felsírt, hangosan az éjszakába, mintha csak azt mondta volna, hogy… élek.

I actually thought my heart was beating again.
Képzeljétek azt hittem, hogy újra ver a szívem.

Within this chest, Meg's heart will beat again.
Ebben a mellkasban… Meg szíve újra verni fog.

Shadow made my heart beat again.
Árnyéknak hála ismét vert a szívem.

We add the envelope of flan powder and beat again.
Mi hozzáadjuk a flan por borítékát, és újra megvertük.

Full house, beats again.
Fullom van, megint nyertem.

Add the cream, pepper and beat again.
Adjuk hozzá a tejszínt, a borsot és verjük újra.

After these abuses, they were taken back in the morning to the Bangra sawmill yard, where they were locked up in a room and beaten again.
A bántalmazások után, reggel visszavitték őket a Bangra gyár udvarára, ahol bezárták őket egy szobába, és ismét megverték őket.

Sometimes he was beaten till he could hardly stand, then flung like a sack of potatoes onto the stone floor of a cell, left to recuperate for a few hours, and then taken out and beaten again.
Néha addig ütötték, hogy már nem tudott lábra állni, aztán mint egy zsák krumplit, bedobták egy cella kőpadlójára, ott hagyták néhány órára, amíg összeszedte magát, ekkor kivitték, és tovább verték.