What is the translation of " BEATIFICATION " in Hungarian?

• boldoggá avatása
• a boldoggáavatás
• boldoggá avatási

Examples of using Beatification in English and their translations into Hungarian

The Beatification of John Paul II.
II János Pál avatása.

And is currently in the process of beatification.
Boldoggá avatásának folyamata jelenleg is zajlik.

The Beatification of John Paul II.
Pápa II János Pál avatása.

Agatha Ripp is psychologically unbalanced… not a candidate for beatification.
Agatha Ripp pszichikailag ingatag, nem alkalmas jelölt a boldoggá avatásra.

Beatification- Vatican Radio.
Boldoggá avatás- Vatikáni Rádió.

I would put her up for canonization, and at least, servant of God, or beatification.".
Őt ajánlanám kanonizálásra, vagy legalább Isten szolgájává vagy boldoggá avatásra.".

From Beatification to Canonization.
A ködösítéstől a kanonizációig.

Returning to Fatima, how do you view the beatification of the two little shepherd children?
Mint tudjuk, Fatimába jövetelének célja a két kis pásztorgyermek boldoggá avatása.

Beatification is the last step before sainthood.
A boldoggáavatás a szenttéavatás előtti utolsó lépés.

Here in color clipping, as post-processing beatification of photographs, we have experts on it.
Itt a színes vágás, a képek feldolgozás utáni beatifikálásának köszönhetően szakértőink vannak.

The beatification of this bishop martyr can instil consolation, courage and hope.
E püspök mártír boldoggá avatása csepegtessen lelkükbe vigasztalást, bátorságot és reményt.

Sister Marie Simone-Pierre, whose miraculous cure from Parkinson's paved the way to the beatification.
Tanúságot tesz Marie Simon-Pierre nővér is, akinek csodás gyógyulása megnyitotta az utat a boldoggáavatás felé.

Lucia's beatification process is underway.
Lúcia boldoggá avatási eljárása folyamatban van.

The candidate's holiness or martyrdom is examined by the Congregation exclusively before the beatification, not before the canonization.
Az életszentséget vagy a vértanúságot kizárólag a boldoggá avatás előtt vizsgálja a Kongregáció, a szentté avatást megelőzően már nem.

We are glad that the beatification of the Primate of the Millennium will be soon”.
Örülünk, hogy a„Millenium Prímásának” boldoggá avatására hamarosan sor kerül”.

The first mention of anyone fulfilling the role of an advocatus diaboli was during the preliminary work in preparing for the beatification of St. Lawrence Justinian(1381-1456).
Az Advocatus Diaboli szerepének első betöltőjéről elsőként St. Lawrence Justinian(1381-1456) boldoggá avatásának előkészítése kapcsán a bevezető munkában tesznek említést.

May 11, 2013: Beatification of Msgr. Luigi Novarese, apostle of the sick.
Május 11., 2013: püspök boldoggáavatási Luigi Novarese, apostola, a beteg Ugrás a tartalomhoz.

With regard to availability, I think that it will help us, in these weeks preceding Guadalupe's beatification, to reflect on how her life was greatly expanded when it became part of the divine plan.
A rendelkezésreálláson gondolkodva úgy látom, hogy ezekben a hetekben- Guadalupe boldoggáavatásához közeledve- segíteni fog nekünk, ha végig gondoljuk, hogyan tágult ki az ő élete, amikor Isten terveinek szentelte.

The beatification and possible canonization of Pope Pius XII was criticized by WJC President Ronald S.
Pius pápa boldoggá majd felmerült szentté avatása kapcsán a WJC elnöke, Ronald S.

If Pope Francis announced the start of the process for Father Hamel's beatification, he would give the world a peaceful but strong and eloquent sign of the will of the Church to defend its identity.
Ha Ferenc pápa bejelentené, hogy megindítja Hamel atya boldoggá avatási eljárását, azzal egy békés, de mégis erős és világos jelét adná, hogy az Egyház meg akarja védeni az önazonosságát.

The beatification process for Hildegard Burjan was initiated in 1963 by Cardinal Franz König, then Archbishop of Vienna.
Hildegard Burjan boldoggá avatásának folyamata 1963-ban indult, melyet Franz König, bécsi érsek kezdeményezett.

Speaking of availability, I think that during these weeks leading up to Guadalupe's beatification it will help us to consider precisely how her life-project was enlarged when she set it within God's plans.
A rendelkezésreálláson gondolkodva úgy látom, hogy ezekben a hetekben- Guadalupe boldoggáavatásához közeledve- segíteni fog nekünk, ha végig gondoljuk, hogyan tágult ki az ő élete, amikor Isten terveinek szentelte.

The Beatification of John Paul II, at which his Successor will preside on the liturgical anniversary of his death, is an historic event which has no precedent.
II. János Pál boldoggá avatása, amelyet utóda vezet majd halálának liturgikus évfordulóján, történelmi, napjainkig példa nélküli esemény.

Monsignor Gutiérrez noted that Isidoro's reputation for sanctity is widespread(over 5,000 accounts of favors attributed to his intercession have been received), and suggested taking advantage of this new step towards his beatification to ask for favors and miracles through Isidoro's intercession.
Monsidnor Gutiérrez hozzáfűzte, hogy Isidoro életszentségének híre széles közben elterjedt(több mint 5000 közbenjárásának tulajdonított imameghallgatásról számoltak be), és ki kell használni ezt a lépést a boldoggáavatás felé vezető úton arra, hogy imameghallgatást és csodákat kérjünk Isidoro közbenjárására.

About 250,000 people attended Romero's beatification ceremony- the penultimate step towards becoming a saint- in San Salvador in May 2015.
Romero boldoggá avatási szertartásán- ami az utolsó előtti lépés a szentté avatás felé- mintegy 250 ezer ember vett részt San Salvadorban 2015 májusában.

The beatification of the two martyrs reminded us in a real sense that peace is based also, and perhaps above all, on the blood of many witnesses of love, truth and justice, and also of genuine martyrs, killed for their faith.
A két vértanú boldoggáavatása kézzelfoghatóan emlékeztetett bennünket arra, hogy a béke főként a szeretet, az igazság és az igazságosság tanúságtevőinek a vérére épül, hiszen itt olyan sokan ontották vérüket a hitük miatt.

In recent years the number of canonizations and beatifications has increased. These show the vitality of the local Churches, which are much more numerous today than in the first centuries and in the first millennium.
Ezekben az években sok boldoggá- és szenttéavatás történt, s ez a helyi egyházak elevenségét fejezi ki, melyek száma ma sokkal nagyobb, mint az első századokban vagy az első évezredben.

The beatification of the Servant of God Álvaro del Portillo, faithful collaborator of St Josemaría Escrivá and his first successor at the head of Opus Dei, is a moment of special joy for all the faithful of the Prelature, and also for you, who were for so long a witness to his love for God and others, and his fidelity to the Church and to his vocation.
Isten szolgája, Álvaro del Portillo boldoggá avatása- aki Szent Josemaría hűséges munkatársa és első utódja volt az Opus Dei élén- különösen örömteli pillanat a Prelatúra összes hívője számára, mint ahogy Neked is, aki hosszú időn keresztül tanúja voltál Isten és a többiek iránti szeretetének, valamint az Egyházhoz és hivatásához való hűségének.

Cardinal Martins said the beatification of Jacinta and Francisco Marto, which took place 10 years ago this May, was“a historic event because they were the first children to be raised to the altars who were not martyrs.”.
Martins bíboros elmondta: Jacinta és Francisco Marto tíz éve történt boldoggáavatása„történelmi pillanat volt, mert ők voltak az első gyermekek, akik nem lettek vértanúk, mégis oltárra emelte őket az Egyház.