Examples of using Beatification in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The beatification of the beat.
There is no link between beatification and money.
Der er ingen forbindelse mellem beatification og penge.Sometime prior to Beatification the body of the candidate is exhumed for identification by the local bishop.
Engang før beatification kroppen af kandidaten gravet for identifikation af den lokale biskop.A new Blessed In this regard, Pope Francis mentioned the beatification, on Saturday in Sardinia, of Edvige Carboni.
I denne sammenhæng nævnte pave Frans saligkåringen, på lørdag i Sardinien, af Edvige Carboni.It is necessary for Beatification that at least one miracle be attributed to the intercession of the candidate with God.
Det er nødvendigt for beatification, at mindst en mirakel tilskrives forbøn af kandidat med Gud.The pope symbolizes that fact by not officiating at the solemn Pontifical Mass,which concluded the Beatification ceremony.
Paven symboliserer denne omstændighed ved ikke officiating ved den højtidelige pavelige messe,der afsluttede beatification ceremoni.The process for his beatification was initiated in 1975.
Processen for hans saligkåring blev indledt i 1975.The pope symbolizes that fact by not officiating at the solemn Pontifical Mass,which concluded the Beatification ceremony.
Paven symboliserer denne omstændighed ved ikke tjenestegørende ved den højtidelige pavelige messe,som konkluderede Beatifikation ceremoni.His official beatification took place in the 12th century.
Hans officielle beatification fandt sted i det 12. århundrede.May the message that I am joyfully presenting in this publication ignite in us the admiration and desire to imitate our brother, Father Gallo andmay our prayers for this intercession obtain fro God his speedy beatification.
Kan det budskab, som jeg med glæde præsentere i denne publikation antænde i os beundring og lyst til at efterligne vor broder, fader Gallo ogkan vore bønner for denne forbøn opnå fro Gud sin hurtige beatification.The reform also reduced the number of miracles require for beatification and canonization i from the previous two each to one each: a drop fifty percent.
Reformen reducerede også antallet af mirakler kræve for beatification og kanonisering i fra de to foregående hver til én hver: et fald halvtreds procent.Following beatification, the cause lies dormant unless and until additional divine signs(miracles) are alleged and the entire miracle investigatory process is repeated.
Efter Beatifikation, årsagen ligger i dvale, medmindre og indtil yderligere guddommelige tegn(mirakler) påstås og hele mirakel undersøgelsen kan gentages.The reform also reduced the number of miracles require for beatification and canonization i from the previous two each to one each: a drop fifty percent.
Reformen har også reduceret antallet af mirakler brug for beatification og kanonisering i fra de to foregående hver at en hver: en dråbe halvtreds procent.At the beatification ceremony, an apostolic brief is promulgated by the pope by which he proclaims that the Servant of God is to be venerated as one of the Church's“blessed.”.
På Beatifikation ceremoni er en apostolsk kortfattet bekendtgjort af paven, som han proklamerer, at Guds tjener skal æres som en af Kirkens"velsignet.Recent popes have routinely dispensed the cause from having to prove any miracle for beatification on the grounds that the ultimate sacrifice is sufficient for the title of blessed.
Seneste paver har rutinemæssigt dispenseret årsagen for at skulle bevise noget mirakel for beatification den begrundelse, at det ultimative offer er tilstrækkelig til titlen som salig.Prior to beatification, a general meeting of the cardinals of the congregation is held with the pope to decide whether it is possible to safely proceed to the beatification of the Servant of God.
Forud for beatification er en generalforsamling af kardinaler af menigheden holdt med paven til at beslutte, om det er muligt at sikkert videre til Beatifikation af Guds tjener.I would also like to mention, here John Paul II- in several months we will have the joy of his beatification- who was a great advocate for peace and dialogue between Christians, Jews, Muslims and followers of other religions.
Jeg vil også gerne nævne Johannes Paul II- om nogle måneder vil vi kunne glæde os over hans saligkåring- som var stor fortaler for fred og dialog mellem kristne, jøder, muslimer og tilhængere af andre religioner.If it cannot be proved that the candidate died as a martyr,then the cause must proceed tedious down the road of investigating virtues practiced to heroic degree as well as proving one miracle beatification and one for canonization as heretofore described.
Hvis det ikke kan bevises, at den kandidat,døde som martyr, så årsagen må gå trættende ned ad vejen for at undersøge dyder praktiseres til heroiske grad samt bevise en mirakel beatification og én for kanonisering som tidligere beskrevet.Following the Angelus prayer, Pope Francis recalled the beatification of Maria Carmen Lacaba Andía and 13 sisters of the Franciscan Order of the Immaculate Conception, which was held on Saturday in Madrid, Spain.
Efter Angelusbønnen mindede pave Frans om saligkåringen af Maria Carmen Lacaba Andía og 13 søstre fra den franciskanske orden af den ubesmittede undfangelse, der blev fandt sted lørdag i Madrid i Spanien.If it cannot be proved that the candidate died as a martyr,then the cause must proceed tedious down the road of investigating virtues practiced to heroic degree as well as proving one miracle beatification and one for canonization as heretofore described.
Hvis det ikke kan bevises, atkandidaten døde som martyr, så årsagen må gå trættende ned ad vejen for efterforskningen dyder praktiseres på heroisk grad samt at bevise et mirakel Beatifikation og en for kanonisering som tidligere beskrevet.The next giant step to sainthood is the proclamations of the candidate to the status of“Blessed.” This is proclaimed when the candidate is beatified. It is necessary for Beatification that at least one miracle be attributed to the intercession of the candidate with God. At lease a second miracle through the candidate's intercession, subsequent to Beatification, is necessary for the candidate to be Canonized a saint.
Det er nødvendigt for beatification, at mindst en mirakel tilskrives forbøn af kandidat med Gud. Ved lease en anden mirakel gennem kandidatens forbøn, efter beatification, er nødvendig for kandidaten skal kanoniseret en helgen.
