What is the translation of " BEEN STARTED " in Hungarian?

• elkezdődött
• kezdték
• volna kezdeni

Examples of using Been started in English and their translations into Hungarian

It shouldn't have even been started.
Igaz, hogy el sem kellett volna kezdeni.

The main gallery hasn't been started due to the hold-up on the Newton model.
A fő galéria még nem nyitott meg a Newton modell akadálya miatt.

The write operation has not completed or has not been started.
Az írásnak nincs vége vagy el sem kezdődött;

The competitive races have been started today in Rotterdam.
A mai napon már elkezdődtek a versenyfutamok Rotterdamban.

We're not quite there yet, but the conversation has been started.
Megállapodás még nem született, de a beszélgetés már elkezdődött.

Ten years go by and it has not been started much less completed.
Eltelik tíz év, és még csak el sem kezdték, nemhogy befejezték volna.

Officially the electoral campaign has not yet been started.
A választás kitűzésével még nem kezdődött meg hivatalosan is a választási kampány.

HTML: Mammoth Attack A group of Mammoths have been started and are heading downslope to the eskimo village.
HTML: Mamut támadás(Mammoth Attack) A csoport mamutok már megkezdődött, és pont leszálló az eszkimó falu.

Now it is you who- by chance- gets a unique opportunity to complete what has been started.
Most maga az, aki- véletlenül- kap egy egyedülálló lehetőség, hogy teljes, amit már megkezdődött.

The surveying of the insect- and vertebrate fauna has been started and the initial resoults are very encouraging.
Ezek növényvilágának, gerinces-faunájának és egyes rovarcsoportjainak felmérését kezdtük meg, és a kezdeti eredmények nagyon biztatóak.

The oldest seems to have been started towards the end of Alfred's reign, while the most recent was written at PeterboroughAbbey after a fire at that monastery in 1116.
A legkorábbit még Alfréd uralkodásának végén kezdték írni, a legkésőbbit 1116-ban a Peterborough-i Apátságban pusztító tűzvész után.

In the Horizon 2020 Framework Programme, launched in 2014, altogether 89 projects have been started in Norwegian- Hungarian cooperation.
A 2014-ben indult Horizont 2020 uniós keretprogramban eddig 89 projekt indult norvég-magyar együttműködésben.

Everything would have had to have been started from square one again if the dojo had been destroyed then, so it is quite significant for the development of aikido that it was spared.
Mindent újra a nulláról kellett volna kezdeni, ha a dódzsó elpusztul, ezért az aikidó fejlődésének szempontjából óriási a jelentősége, hogy megmenekült.

In the case of users who have already downloaded data a message is displayed with the option of synchronizing the parts when EPLAN Data Portal has been started.
Az a felhasználó, aki már töltött le adatokat, az EPLAN Data Portal indításakor egy üzenetben lehetőséget kap egy cikkszinkronizálás végrehajtására.

This will be the judge or court hearing the case, or if proceedings have not been started, the judge or court whose duty it would be to hear the case.
Ez pedig az ügyet tárgyaló bíró vagy bíróság, vagy ha az eljárás még nem indult meg, az a bíró vagy bíróság, amelynek feladata lenne az ügyet tárgyalni.

In heaven's name, Sergius Ivanich, explain to me where all these Volunteers are going and whom they are fighting,' said the old Prince, evidently continuing a conversation that had been started during Levin's absence.
Az Isten szerelméért, Ivánovics Szergej, magyarázza meg nekem, hogy' mennek mindezek az önkéntesek, ki ellen harczolnak?- kérdezte az öreg herczeg, nyilván egy olyan beszélgetést akarván folytatni, mely még Levin távollétében kezdődött.

Apart from the prototype train, the manufacture of three other trains has been started, thus Alstom, after obtaining the final type licence, will uninterruptedly deliver the serial trains from spring 2013.
A prototípus járművön kívül 3 új metrószerelvény gyártása már elkezdődött, így a végleges típusengedély birtokában az Alstom 2013 tavaszától folyamatos szállítja majd a széria szerelvényeket Budapestre.

From this perspective, it becomes clearer why societies have disintegrated into isolated individuals, through the disintegration process had been started by industrialisation and urbanisation.
Innen érthető meg jobban, hogy a társadalmak miért estek szét izolált egyedekre, noha a közösségek szétzilálását már elkezdte az iparosítás és az urbanizáció.

Contracting Party is entitled to this right of withdrawal only if the use of the Service has not been started in effect, i.e. no e-mail list or form has been created in the software, i.e. Contracting Party is not entitled to the right of withdrawal if SalesAutopilot has already commenced performing the Agreement with Contracting Party's consent before the 14-workday withdrawal deadline has passed.
Szerződőt ezen elállási joga csak abban az esetben illeti meg, ha a Szolgáltatás használatát ténylegesen még nem kezdte meg, azaz még nem hozott létre egyetlen email listát vagy űrlapot a szoftverben, azaz a fogyasztónak minősülő Szerződőt nem illeti meg az elállás joga akkor, ha a 14 munkanapos elállási határidő lejárta előtt a SalesAutopilot a teljesítést a Szerződő beleegyezésével megkezdte.

In 1948 trials of a prototype were started.
Ban kezdődött a prototípusok tesztelése.

Why exploration is started?
Miért indult a kutatás?

That is how missionary work is started.
Így kezdődött az a misszionárius munka.

Five reading groups were started with eight participants in each.
A pályázat keretében öt olvasócsoport indult, mindegyik nyolc fogvatartott részvételével.

Whatever's started here, I can't see it to the end.
Bármi is kezdődött itt el, nem láthatom a végét.

How many successful businesses were started without any funding?
Hány sikeres vállalkozás indult egyetlen bérelhető kotrógéppel?

If vaccination is started after age 15, 3 doses are required.
Amennyiben az oltási sor 15 éves kort követően indult, 3 vakcina beadását javasolják.

If the disease is started, can be seri….
Ha a betegség kezdődött, lehet súlyo….

In this case, the procedure for execution was started on 27 February 2015.
Ebben az ügyben a végrehajtási eljárás 2015. február 27‑én indult.

Four of those were started and finished during these three years.
Ezek közül négy épület kivitelezése az adott éven belül kezdődött és fejeződött be.

As you remember, my business was started in my garage.
Ahogy emlékszik, az üzletem a garázsomból indult.