What is the translation of " BEGAN TO DECREASE " in Hungarian?

• csökkenni kezdett
• elkezdett csökkenni
• csökkenni kezdtek
• kisebbedni kezdett

Examples of using Began to decrease in English and their translations into Hungarian

Later, after about a month of using venous bumps began to decrease.
Egy kicsit később, miután körülbelül egy hónap használat, vénás ödéma kezdett csökkenni.

Gradually, the volume of the body began to decrease, to increase muscle tone, I added training.
Fokozatosan a test térfogata elkezdett csökkenni, növelni az izomtónust, hozzáadtam az edzést.

After reaching an all-time high of 381 points on September 3, 1929, the Dow Jones average began to decrease.
Miután elérte minden idők magas 381 pontot szeptember 3-án, 1929-ben a Dow Jones átlagos csökkenni kezdett.

The open chimney began to decrease, and was followed by the covering of a part of the chimney bottom.
A pendelykémény kisebbedni kezdett, kisebbedését pedig a kéményalja egy részének a lepadolása követte.

They can be included in the list of"the rarest breedsDogs", as their popularity as pets began to decrease.
Lehetnek szerepel a listán a„a legritkább fajtákkutyák„, mert azok népszerűsége, mint háziállat kezdett csökkenni.

The working-age population in Hungary began to decrease already in 2003; in Slovakia, this only began in 2011.
Magyarországon már 2003-ban elkezdett csökkenni a munkaképes korú lakosság aránya, Szlovákiában csak 2011-ben.

After 8 weeks, her medical tests showed that the cancer spread has been stopped, and the tumors and lymph glands began to decrease.
Nyolc hét után egy orvosi vizsgálat során kiderült, hogy a rák terjedése megállt, a daganat és a nyirokcsomók csökkenni kezdtek.

When her 4th album's release was delayed, stock prices for avex trax began to decrease, showing the amount of influence she wielded.
Miután 4. albumának megjelenési dátumát eltolták, az Avex részvényeinek árfolyama csökkenni kezdett, ez hűen mutatja jelentőségét.

After eight weeks she claims that medical studies show that cancer has stopped spreading, the tumors and lymph glands began to decrease.
Nyolc hét után egy orvosi vizsgálat során kiderült, hogy a rák terjedése megállt, a daganat és a nyirokcsomók csökkenni kezdtek.

In the morning I noticed that the redness and itching began to decrease, and the bubbles, which were supposed to be, did not appear.
Reggel észrevettem, hogy a vörösödés és a viszketés csökkenni kezdett, és a buborékok, amelyekről feltételezhető, nem jelentek meg.

These names, which belong by right only to the four preceding races and the earliest beginning of the Fifth, allude very clearly to the first two Phantom(astral) races; to the fallen one-- the Third; and to the race of the Atlantean Giants-- the Fourth, after which"men began to decrease in stature.".
Az említett nevek, amelyek jogosan csak a négy megelőző fajt és az ötödik legkorábbi kezdeteit jelöli, igen világosan utalnak az első két fantom(asztrális) fajra, a bukott fajra, vagyis a harmadikra, és az atlanteán faj óriásaira, vagyis a negyedik fajra, amelyek letűnte után„az emberek alakja kisebbedni kezdett”.

And thus were the Lamanites afflicted also, and began to decrease as to their faith and righteousness, because of the wickedness of the rising generation.
És így a lámániták is próbára voltak téve, és a felnövekvő nemzedék gonoszsága miatt zsugorodni kezdtek hitük és igazlelkűségük tekintetében.

After the"take-off" of the dynamics of GDP growth in 2011(4.3%), the rate of its increase began to decrease in 2012(3.5%), and in 2013 this trend increased(1.7%).
Miután„levette” dinamikája a GDP növekedése 2011-ben(4,3%) növekedése annak mértéke csökkenni kezdett, 2012-ben(3,5%), míg 2013-ban ez a tendencia felgyorsult(1,7%).

As the chain reaction stopped, the temperature of the natural nuclear pile also began to decrease, then the steam was condensed, the water so produced functioned again as a moderator and the chain reaction started again.
A láncreakció leállásával a természetes módon kialakult atommáglya hőmérséklete is csökkenni kezdett, majd a gőz lekondenzálódott, a képződő víz ismét moderátorként funkcionált, a láncreakció ismét megindult.

It is a fact that in the majority of the countries, following the introduction of a stricter system, the rate of government debt began to decrease(see Figure 1), and economic growth also started, more powerfully in the group of the Visegrád countries.
Tény: az országok többségében a szigorúbb rendszer bevezetését követően az államadósság-ráta elindult a csökkenés útján(1. ábra), és a gazdasági növekedés is beindult, erőteljesebben a visegrádi országok csoportjában.

(66) The Community industry's capacity utilisation increased from 1994 to 1996 but began to decrease in 1997, primarily because the French producer was no longer able to produce potash up to its maximum ore-processing machine capacity as a result of decreasing ore resources.
(66) A közösségi iparág kapacitásának kihasználása 1994-től 1996-ig növekedett, majd 1997-ben csökkenni kezdett, elsősorban azért, mert az érckészlet csökkenése következtében a francia termelő már nem termelhetett hamuzsírt az ércfeldolgozó gép maximális kapacitásán.

After two years, the agreeableness levels of the unemployed men began to decrease and, in the long run, were lower than those of the men with jobs.
Hogy a barátságosság a férfiaknál megnőtt a munkanélküliség első két évében, de aztán csökkenni kezdett és hosszú távon alacsonyabb lett mint a munkával rendelkező férfiaknál.

Only recently has that number begun to decrease.
Mostanság ez a létszám elkezdett csökkenni.

With a strong infection, the appetite begins to decrease, the dog weakens and becomes sluggish.
Erős fertőzéssel az étvágy csökkenni kezd, a kutya gyengül és lassú lesz.

Beginning in October, both begin to decrease, reaching their lowest point in March.
Vagyis mindkettő mennyisége októbertől kezdve csökken, és márciusban érik el a legalacsonyabb szintjüket.

Next, begin to decrease the amount of tincture at the same pace.
Ezután kezdjük csökkenteni a tinktúra mennyiségét azonos sebességgel.

The pain begins to decrease.
A fájdalom csökkeni kezd;

Between the age 30 and 50 it is stable, then begins to decrease.
Ez a csonttömeg 30- 50 év között stabil, aztán csökkenni kezd.

When the frequency increases, the signals from the photodiode begin to decrease.
Amikor a frekvencia növekszik, a fénydiódák jelzése csökkenni kezd.

The activity on the Sun begins to decrease.
Aktivitási szintjük a nap előre haladtával csökken.

This shield must be destroyed before the hit points of these units begin to decrease.
Ezt a pajzsot el kell pusztítani, mielőtt ezek az egységek találatpontjai csökkenni kezdenek.

Research has shown that after two minutes, viewer engagement begins to decrease.
Egy tanulmány szerint az emberek elköteleződése 2 perc után rohamosan csökkenni kezd.

As you get older, your appetite begins to decrease.
Ahogy idősödsz, az izomtömeged elkezd csökkenni.

Soon after taking the Cinacalcet, the concentration of PTH begins to decrease, with the maximum decrease occurring approximately 2-6 hours after administration, which corresponds to Cmax of the Cinacalcet.
Röviddel a gyógyszer bevé- telét követően a PTH szintje csökkenni kezd és mintegy 2-6 óra elteltével éri el mélypontját, amely megfelel a cinakalcet Cmax értékének.