What is the translation of " BIOCHEMICALLY " in Hungarian?

• biokémiailag

Examples of using Biochemically in English and their translations into Hungarian

What is happening biochemically?
Mi fog történni biológiailag?

Biochemically, love is just like eating large amounts of chocolate.”.
Biokémiai szempontból lényegében ugyanaz, mint amikor rengeteg csokoládét eszünk.”.

The more than 70 sulphur-containing compounds are the most active substances biochemically.
Biokémiailag a legaktívabb közülük a több mint 70-féle kéntartalmú vegyület.

Thus is a biochemically the interaction of life forms and chemical Substances meant.
A biokémiai azt jelenti: Az életformák és a vegyi anyagok közötti kölcsönhatás.

Yeah, I'm looking for poisons that are not only odorless and tasteless but also hard to detect biochemically.
Igen, utánanézek olyan mérgeknek, amelyek nem csak szagtalanok és ízetlenek, de biokémiai szempontból nehezen kimutathatók.

On every level, including biochemically, melon is exactly what our bodies need.
A dinnye minden szinten- beleértve a biokémiait is- az, amire a testünknek szüksége van.

The substances inhibit ACE2 glycosylation, a process in which the proteins in the virus' envelope are biochemically transformed.
Az anyagok gátolják az ACE2 glikozilációt, egy olyan folyamatot, amelynek során a vírus borítékjában lévő fehérjék biokémiailag átalakulnak.

For his work on biochemically important sulphur compounds, especially for the first synthesis of a polypeptide hormone".
A biokémiai szempontból jelentős kén vegyületek terén végzett munkájáért és az első polipeptid hormon szintéziséért”.

These three creatures have very little to do with one another biochemically, genetically, or evolutionarily, yet they all have a similar look.
Ennek a három teremtménynek aligha van köze egymáshoz biokémiai, genetikai, vagy evolúciós vonatkozásban, mégis hasonló a kinézetük.

This is not a biochemically“clean” process, so the waste products of fermentation which build up in the tissues cause even higher toxicity.
Ez a biokémiai szempontból“tiszta” folyamat, és a fermentációs hulladéktermékek, amelyek felszaporodnak a szövetekben, még nagyobb toxicitást okoznak.

But whether that impact was long-term or lasted only during the drug's use, as well as how the drug acted biochemically, has been intensely debated.
Azonban hogy ez a hatás hosszútávon is fennáll-e vagy csak a szerhasználat idején, továbbá hogy a szer biokémiailag hogyan hat, vita tárgyát képezte.

Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way.
A rekombináns FSH biokémiailag nagyon hasonló az emberi vizeletben lévő FSH-hoz, és ugyanolyan módon oszlik meg, metabolizálódik és választódik ki.

The heart then sends this harmonious information throughout the entire body via the processes mentioned above- neurologically, biochemically, biophysically and energetically.
A szív ekkor harmonikus információkat küld az egész testen át a fent említett folyamatokon- neurológiai, biokémiai, biofizikai és energetikai- keresztül.

Vincent du Vigneaud"for his work on biochemically important sulphur compounds, especially for the first synthesis of a polypeptide hormone".
Vincent du Vigneaud USA„a biokémiai szempontból jelentős kén vegyületek terén végzett munkájáért és az első polipeptid hormon szintéziséért”.

In order to understand the'safety' of vaccines you have to know several things, including how a baby's immune system works from birth onwards, and what vaccines do biochemically in the body.
Az oltások‘biztonságosságának' megértéséhez számos dolgot ismerni kell, például azt, hogyan működik egy csecsemő immunrendszere a születéstől kezdve, és mit okoznak az oltások biokémiailag a testben.

This is not as a biochemically“tidy” procedure, and the waste items of fermentation that develop in the tissues trigger even greater toxicity.
Ez a biokémiai szempontból“tiszta” folyamat, és a fermentációs hulladéktermékek, amelyek felszaporodnak a szövetekben, még nagyobb toxicitást okoznak.

Patients at risk(fasting glucose 5.6 to 6.9 mmol/L, BMI> 30kg/m 2, raised triglycerides, hypertension) should be monitored both clinically and biochemically according to national guidelines.
A veszélyeztetett betegeknél(éhgyomri glükózszint 5,6- 6,9 mmol/l, BMI> 30 kg/m2, emelkedett trigliceridszint, hypertonia) a nemzeti irányelvek szerinti klinikai és biokémiai monitorozás szükséges.

ADAM is characterized biochemically by a decrease not only in serum androgen, but also in other hormones, such as growth hormone, melatonin and dehydroepiandrosterone.
Az ADAM¹ot biokémiailag nemcsak a szérum androgén, hanem más hormonok, pl. a növekedési hormon, melatonin és dehidroepiandroszteron csökkenése is jellemzi.

Patients at risk(fasting glucose 5.6 to 6.9 mmol/L, BMI>30kg/m2, raised triglycerides, hypertension) should be monitored both clinically and biochemically according to national guidelines.
A kockázatnak kitett beteget(éhomi glükóz 5,6 6,9 mmol/l, BMI> 30 kg/m2, megnövekedett trigliceridszint, hypertonia) a nemzeti irányelveknek megfelelően klinikai és biokémiai szempontból monitorozni kell.

There are biochemically distinct strains of cannabis, but the sativa/indica distinction as commonly applied in[modern] literature is total nonsense and an exercise in futility.
Vannak biokémiailag különbözõ kannabisz fajták, ám a laikus irodalomban általánosan alkalmazott sativa/indica megkülönböztetés teljes ostobaság és hiábavaló.

Patients at risk(fasting glucose 5.6 to 6.9 mmol/L, BMI> 30 kg/m2, raised triglycerides, hypertension) should be monitored both clinically and biochemically according to national guidelines.
A kockázati csoportba tartozó betegeket(éhomi glükóz: 5,6- 6,9 mmol/l, BMI> 30 kg/m2, emelkedett trigliceridszintek, hypertonia) a nemzeti irányelveknek megfelelően klinikailag és biokémiailag is monitorozni kell.

Because BPH is linked biochemically to the same metabolic pathways that trigger pattern hair loss, it was hypothesized that finasteride could be clinically useful in both pathologies.
Mivel a BPH biokémiailag ugyanahhoz az anyagcsereutakhoz kapcsolódik, amelyek a hajhullást váltják ki, feltételezték, hogy a finaszterid klinikailag hasznos lehet mindkét kórképben.

The results indicate that the co-ordination centre of the brain may be stimulated by certain frequencies and the resultant effect is to slow down the whole body metabolism biochemically, producing a calming effect on the pupils.
Az eredmények azt mutatják, hogy a koordinációs központ a agy lehet ösztönözni bizonyos frekvenciákat, és az ebből eredő hatása a lassítják az egész test anyagcseréjének biokémiai, termelő nyugtató hatása A diákok.

All people are unique biochemically so the occurrence of side effects or the lack of a satisfactory result with one SSRI does not mean another medication in this group will not be beneficial.
Minden ember egyedi biokémiai, így a mellékhatások előfordulása vagy hiánya kielégítő eredményt egyik SSRI nem jelenti egy másik gyógyszert ebben a csoportban nem lesz előnyös.

The endogenous cannabinoid system works like a modulator in fine-tuning many of these systems, and if something is biochemically disturbed in a person's body, chances are a cannabinoid system brings things back into balance.
Az endogén kannabinoid rendszer úgy működik, mint egy modulátor sok ilyen rendszer finomhangolásában, és ha valami biokémiailag felborult az ember testében, akkor nagyon űgy tünik, hogy a kannabinoid rendszer hozza a dolgokat újra egyensúlyba.”.

HeartMath researchers have found the impact of love itself is real and biochemically measurable,“When subjects focus their attention on the heart and activate a core heart feeling, such as love, appreciation, or caring, these emotions immediately shift their heartbeat rhythms into a more coherent pattern.
A HeartMath kutatói is írtak már erről, a szerelem hatása biokémiailag mérhető és bizonyítható: amikor az alanyok a figyelmüket a szívre helyezik, és annak egy alapvető érzelmét aktiválják, mint például szeretet, hála vagy törődés, ezek az érzések azonnal egy koherens állapotba hozzák a szívritmust.

It sublimes, is volatile with steam, and is soluble in most organic solvents as well as aqueous alkaline solutions.[1] It is a precursor to other chemicals and is biochemically active, inhibiting energy(adenosine triphosphate, ATP) production in cells with mitochondria.
Szublimál, gőzzel illékony, a szerves oldószerek többségében, valamint lúgos vizes oldatokban oldódik.[1] Más vegyületek prekurzora. Biokémiailag aktív, a sejtek mitokondriumában gátolja az energia(adenozin-trifoszfát, ATP) termelését.