What is the translation of " BOTH GO " in Hungarian?

• mehetünk mindketten
• mindkét megy

Examples of using Both go in English and their translations into Hungarian

Both gone.
Mindkettő megy.

We will both go.
Majd mi ketten megyünk.

Both going somewhere.
Mindketten menekülnek valahonnan.

We can't both go!
Nem mehetünk mindketten!

We were both going to Finnegan's tomorrow night for the meeting.
Mindketten mentünk volna a Finneganbe a találkozóra.

No, You-You Both Go.
Nem, menjetek mindketten.

And when both go into orgasmic experience, it is something of the other world.
És amikor mindketten egyszerre jutnak el az orgazmus élményéhez, az valami nem evilági dolog.

We should both go.
Mindkettőnknek mennie kéne.

But now both go easily and conveniently from the computer, thanks to the service of bitwa. la.
De most már mind megy könnyen és kényelmesen a számítógép, köszönhetően a szolgáltatás bitwa. la.

We will both go, then.
Akkor megyünk mindketten.

Maybe they should both go.
Megeshet, hogy mindkettejüknek távoznia kell.

We can both go away.
Mindketten elmehetünk innen.

Leave it till Mr Brook's left and we can both go.
Brook elköltözik, és akkor együtt elmehetünk.

We can't both go to jail.
Nem mehetünk mindketten börtönbe.

Or is there a support group near you that you could both go to?
Van olyan önsegítő csoport, ahova közösen mehetnek?

We could both go to Thailand.
Mindketten elmehetnénk… Thaiföldre.

Please let us both go.
Kérem engedjen el mindkettőnket.

Unfortunately, we can't both go after the girl with the lowest self-esteem.
Sajnálatos módon nem hajthatunk mindketten az alacsony önbecsülésű nőkre.

You needn't both go.
Nem szükséges, hogy mind a ketten odamenjenek.

We can both go to Frankfurt and step on each other's toes, or we could get in the car right now and take him out together.
Elmehetünk mindketten Frankfurtba és lépkedhetünk egymás lábára, vagy pedig beszállhatunk a kocsiba most rögtön és elintézzük közösen.

They mate, and then both go their own way.
Összebarátkoznak, majd mindketten mennek a dolguk után.

The princes lamented loudly when they were told that Tarvin was riding over to the palace at once, and that, if they hoped for further entertainment, they must both go with him.
A hercegek hangos jajgatásba kezdtek, amikor megtudták, hogy Tarwin a kastélyba lovagol, és hogyha vele akarnak maradni, mindkettőjüknek el kell őt kísérniök.

Damon and Stefan still trying to get through to Elena, both go to prom, but things get out of control in spite of their efforts.
Damon és Stefan továbbra is szemmel akarja tartani Elenát, ezért mindketten elmennek a végzősök báljára, de az irányítás minden erőfeszítésük ellenére kicsúszik a kezükből.

Dust filters such microparticles are not late, since both go outside air.
Porszrk ilyen mikrorészecskék nem késő, hiszen mindkét megy levegővel.

Which means I can't close it for another hour so we can both go to a wake.
Úgy értem nem zárhatok be még egy órára hogy mind a ketten mehessünk.

Look, since we never had success before, maybe as a first step we should both go get checked out.
Nézd, mivel még sosem sikerült ezelőtt, talán első lépésként mindkettőnknek el kellene menni egy kivizsgálásra.

Anyway, I would like for you you to sign the divorce papers, so we can both go meet people we like better.
Egyébként is, szeretném ha aláírnád a válási papírokat, így mindketten mehetünk és kereshetünk olyan embereket, akiket szeretünk.

Both went their ways.
Mindketten folytatták saját útjukat.

Both went into the trash.
Mindkettő ment is a szemetesbe.

Both went to a Swiss finishing school and neither really ever worked.
Mindketten a svájci Écal művészeti iskolában végeztek, és nem egy közös projekten dolgoztak már.