What is the translation of " BROADER FRAMEWORK " in Hungarian?

• szélesebb keretet
• tágabb keretet

Examples of using Broader framework in English and their translations into Hungarian

In a broader framework.
Mint tágabb keretbe.

The pilot phase will test the energy efficient mortgage product and its broader framework, and data will be collected and analysed.
A kísérleti szakasz az energiahatékonysági jelzálogterméket és annak szélesebb körű kereteit fogja vizsgálni, az adatokat pedig összegyűjtik és elemzik.

The broader framework.
A kiszélesített keretrendszer.

However, in order to achieve this, it is vital to identify indicators and to set both quantitative and qualitative benchmarks as part of a broader framework covering the entire procedure for the implementation of cohesion policy.
Ennek érdekében azonban alapvető a mutatók meghatározása, valamint a mennyiségi és minőségi mérésre szolgáló elemek megléte, mindez pedig a kohéziós politika végrehajtási folyamatának teljességére vonatkozó szélesebb kereten belül.

The broader framework for Cooperation.
Az együttműködés szélesebb kerete.

Here comes the role of the mayor or God, if you will, provides a broader framework and responsibility to the citizens of the virtual world.
Itt jön a szerepe a polgármester, vagy Isten, ha úgy tetszik, szélesebb keretet és felelőssége a polgárok a virtuális világban.

Within this broader framework, the Common Agenda with Ethiopia will be implemented at a bilateral level.
Ezen átfogóbb kereten belül az EU és Etiópia közötti közös programot kétoldalú szinten hajtják végre.

The association agenda serves the dual purpose of setting out steps in the preparation of an association agreement and providing a broader framework for achieving political association and greater economic integration of Ukraine with the EU.
A társulási menetrend célja kettős: egyrészt a társulási megállapodás előkészítésére vonatkozó lépések meghatározása, másrészt szélesebb körű keret biztosítása az Ukrajna és az EU közötti politikai társulás és szorosabb gazdasági integráció eléréséhez.

The Regulation further provides a broader framework for the development of administrative cooperation initiatives for which the Commission provides funding.
A rendelet továbbá szélesebb keretet szolgáltat a Bizottság által finanszírozott, az igazgatási együttműködés fejlesztését célzó kezdeményezésekhez.

In its exploratory opinion on transport security4 and its subsequent opinion5 regarding maritime transport security, the EESC maintained that the EU should take the lead internationally in developing a broader framework for security which will address the causes of terrorism and not only seek to prevent it or eliminate its effects.
A közlekedés/szállítás biztonságáról készített feltáró véleményében4 és az azt követően a tengeri szállítás biztonságáról írt véleményében5 az EGSzB fenntartotta azt az álláspontját, hogy az EU-nak nemzetközi szinten át kellene vennie a vezetést ezen a területen azzal, hogy a biztonságnak egy tágabb keretét dolgozza ki, amely a terrorizmus okaival foglalkozik, nemcsak annak hatásait próbálja megakadályozni vagy megszüntetni.

Recognises the importance of establishing a broader framework with developing countries which integrates fisheries with other development-related themes;
Elismeri, hogy a fejlődő országokkal fenntartott kapcsolatok tekintetében szélesebb keretet kell létrehozni, amely a halászati kérdéseket ötvözi a fejlesztéssel kapcsolatos egyéb témákkal;

An initiative promoting a broader framework and a higher number of exchanges should also be coordinated with the European Voluntary Humanitarian Aid Corps provided for in the Lisbon Treaty.
A csereprogramok tágabb keretének és nagyobb számának támogatására irányuló kezdeményezést össze kellene hangolni a lisszaboni stratégiában előirányzott Európai Önkéntes Humanitárius Segélyezési Hadtesttel.

(4) The Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps in bringing the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Euro-Mediterranean Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Israel relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.
(4) A cselekvési terv kettős célt szolgál, egyrészt megállapítja a konkrét lépésekeket az euro-mediterrán megállapodásban a felek tekintetében meghatározott kötelezettségek teljesítésére, másrészt az euro-mediterrán megállapodás átfogó céljaival összhangban tágabb keretet nyújt az EU és Izrael közötti kapcsolatok további megszilárdításához a jelentős mértékű gazdasági integráció és a politikai együttműködés mélyítése érdekében.

Recognises the importance of establishing a broader framework with developing countries which encompasses not only fisheries but also the preceding and subsequent areas of the supply chain;
Elismeri, hogy a fejlődő országokkal fenntartott kapcsolatok tekintetében szélesebb keretet kell létrehozni, amely nemcsak a halászatra terjed ki, hanem az ellátási lánc megelőző és következő területeire is;

(5) The Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps in bringing the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Euro-Mediterranean Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Morocco relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.
(5) A cselekvési terv kettős célkitűzése egyrészt az euro-mediterrán megállapodásban rögzített kötelezettségek felek által történő teljesítése érdekében hozott konkrét intézkedések létrehozására irányul, másrészt az euro-mediterrán megállapodás általános célkitűzéseinek megfelelően tágabb keretet biztosít az EU és Marokkó közötti kapcsolatok megerősítéséhez a gazdasági integráció magasabb szintjének elérése és a politikai együttműködés elmélyítése érdekében.

Students will examine the fundamentals of Italian civil law within the broader framework of European legal culture in Introduction to the Legal System, and analyze economic developments in Western nations in Economic History.
A diákok megvizsgálják az olasz polgári jog alapjait az európai jogi kultúra tágabb keretén belül a jogrendszer bevezetésében, és elemzik a nyugati nemzetek gazdaságtörténeti fejlődését a gazdasági történelemben.

(5) The Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps in bringing forward the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Partnership and Cooperation Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Ukraine relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Partnership and Cooperation Agreement.
(5) A cselekvési terv kettős célt szolgál, egyrészt megállapítja a konkrét lépésekeket a partnerségi és együttműködési megállapodásban a felek tekintetében meghatározott kötelezettségek teljesítésére, másrészt a partnerségi és együttműködési megállapodás átfogó céljaival összhangban tágabb keretet nyújt az EU és Ukrajna közötti kapcsolatok további megszilárdításához a jelentős mértékű gazdasági integráció és a politikai együttműködés mélyítése érdekében.

Develop professional and technical skills within a broader framework of structured thought, social awareness and critical and ethical reflection;
A strukturált gondolkodás, a társadalmi tudatosság és a kritikai és etikai szempontok szélesebb keretén belül szakmai és technikai készségeket fejleszt ki;

The Energy Union priority, with all its dimensions, provides a broader framework within which the EU can provide the right enabling environment for the energy transition.
Az energiaunió prioritása- annak összes dimenziójával együtt- egy olyan tágabb keretet biztosít, amelyen belül az Unió létrehozhatja az energetikai átállás számára kedvező környezetet.

Ladies and gentlemen, the Conference gave us a broad framework for further negotiations.
Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak.

Recognising the need to consolidate the common broad framework of regulation;
Felismerve annak szükségességét, hogy a szabályozás közös és tág kereteit meg kell erősíteni.

The Commission will shortly issue guidance setting out the broad framework within which the state-aid compatibility of recapitalisation and guarantee schemes could be rapidly assessed.
A Bizottság rövidesen közzéteszi útmutatásait, amelyek meghatározzák azokat a tág kereteket, amelyeken belül a feltőkésítés állami támogatásának összeférhetősége és a garancia-megoldások gyorsan értékelhetővé válnak.

The article takes into account innovations that should be introduced to school education and considers the broad frameworks that have been developed to support the design and study of learning in immersive worlds.
A cikk az iskolai oktatásba beépítendő innovációkat, valamint a belemerítő világokban történő tanulás tervezésének és tanulmányozásának előmozdítására kialakított tág kereteket is figyelembe veszi.

Within the broad framework of aims and objectives for our MA degrees, this is designed to provide a clear basis of advanced knowledge and understanding of the discipline of international relations linked to a focus on developments in either Europe or the Middle East or Asia.
Belül a széles keretet célkitűzések és a mi MA fok, ez a célja, hogy világos alapot a fejlett tudás és a megértés a nemzetközi kapcsolatok tantárgy kapcsolódik a hangsúly a fejlemények akár Európában vagy a Közel-Keleten vagy Ázsiában.

Whereas on 21 December 2015, the European Union and Kazakhstan signed an Enhanced Partnership and Cooperation Agreement(EPCA) aimed at providing a broad framework for reinforced political dialogue and cooperation in home and justice affairs and in many other areas;
December 21-én az Európai Unió és Kazahsztán megerősített partnerségi és együttműködési megállapodást írt alá, melynek célja, hogy átfogó keretet biztosítson a politikai párbeszéd és együttműködés számára a bel- és igazságügy területén, valamint és számos egyéb területen;

(3) Council Directive 95/19/EC of 19 June 1995 on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees(6) set out a broad framework for the allocation of railway infrastructure capacity.
(3) A vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról és az infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló, 1995. június 19-i 95/19/EK tanácsi irányelv[6] meghatározza a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásának általános kereteit.

This project, provisionally termed EDLnet, is called a library for the sake of convenience, but in its communication2, the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part.
Ezt az ideiglenesen EDLnet néven futó projektet az egyszerűség kedvéért a„könyvtár” kategóriába sorolták, noha az Európai Bizottság közleményében2 széles keretet határozott meg a digitalizálásra, és valamennyi intézményt az együttműködésre szólított fel.

This project, provisionally termed the European Digital Library(EDL), is called a library for the sake of convenience, but even in its communication4, the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part.
Ezt az ideiglenesen„európai digitális könyvtár”(European Digital Library; EDL) néven futó projektet az egyszerűség kedvéért a„könyvtár” kategóriába sorolták, noha meghirdetése4 óta az Európai Bizottság széles keretet határozott meg a digitalizálásra, és valamennyi intézményt az együttműködésre szólított fel.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has established a broad framework for the fight against discrimination and can be proud of the results that have been achieved.
A Bizottság tagja.-(CS) Elnök úr, hölgyeim és uraim, amint tudják, az Európai Unió tág keretet hozott létre a megkülönböztetés elleni küzdelem érdekében és büszke lehet az elért eredményekre.

Whereas on 21 December 2015, after years of negotiations, the European Union and Kazakhstan signed an Enhanced Partnership and Cooperation Agreement(PCA) aimed at providing a broad framework for reinforced political dialogue, cooperation in home and justice affairs and in many other areas;
Mivel 2015. december 21-én az Európai Unió és Kazahsztán megerősített partnerségi és együttműködési megállapodást írt alá, melynek célja, hogy átfogó keretet biztosítson a politikai párbeszéd és együttműködés számára a bel- és igazságügy területén, valamint és számos egyéb területen;