What is the translation of " BROADER FRAMEWORK " in Spanish?

• marco más amplio
• contexto más amplio
• marco general

Examples of using Broader framework in English and their translations into Spanish

It must be seen in the broader framework of fiscal policy.
Debe considerarse en el contexto más amplio de la política fiscal.

In a broader framework, the Government of Senegal is resolutely committed to achieving the Millennium Development Goals and will continue its efforts in this field.
En un contexto más amplio, el Gobierno del Senegal está firmemente comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y no tiene la intención de cejar en sus esfuerzos.

The Congress should be seen as a positive first step within the broader framework of a reconciliation process for Somalia.
El Congreso debería verse como el primer paso positivo dentro del marco general de un proceso de reconciliación para Somalia.

The Education Act sets a broader framework for attainment of the right to education in the country, which is further articulated in details in the Children's Act.
La Ley de educación establece un marco general para obtener el derecho a la educación en el país, que se detalla aún más en la Ley sobre la infancia.

The Guidelines and their implementation must be considered within the broader framework of the Protocol and other relevant conventions and treaties.
Las Directrices y su aplicación deben encuadrarse en el amplio marco del Protocolo y las convenciones y los tratados en la materia.

As part of the broader framework on financing for development, it was noted that the Paris Declaration on Aid Effectiveness contains a number of concrete commitments to support the achievement of the Millennium Development Goals through national development strategies.
Como parte del marco más amplio de financiación para el desarrollo, se señaló que la Declaración de París sobre la eficacia de la asistencia contiene varios compromisos concretos de apoyo para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio a través de estrategias nacionales de desarrollo.

Intellectual property(IP) issues arise as one element of this broader framework on access and equitable benefit-sharing.
Las cuestiones relativas a propiedad intelectual(P.I.) constituyen uno de los aspectos del contexto más amplio concerniente al acceso y la distribución equitativa de los beneficios.

It is proposed so as to enable broader framework agreements to be concluded and the procuring entity to combine elements of its requirements at the second stage.
Se propone con objeto de permitir que se concierten acuerdos marco más amplios y para que la entidad adjudicadora pueda combinar elementos de lo que requiere en la segunda etapa.

Such an approach to health situates the realization of the right to health within the broader framework of international human rights obligations.
Dicho enfoque de la salud sitúa la realización del derecho a la salud en el contexto más amplio de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

There was agreement that within the broader framework of liberalization and other policy changes under way, competition policy was necessary and useful.
Hubo acuerdo en que, dentro del amplio marco de la liberalización y de otros cambios de política que estaban en marcha, la política de competencia era necesaria y útil.

A holistic approach to health places the realization of children's right to health within the broader framework of international human rights obligations.
El enfoque integral en materia de salud sitúa la realización del derecho del niño a la salud en el contexto más amplio de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

It is expected that the Bonn Guidelines will form part of that broader framework and will serve as a vital tool for the full implementation of the Convention and the safeguarding of the natural wealth on which all human societies depend.
Se espera que las Directrices de Bonn formen parte de ese marco más amplio y sirvan de instrumento esencial para la aplicación completa del Convenio y la salvaguarda de la riqueza natural de la cual dependen todas las sociedades humanas.

According to the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group,"this procedure should not preempt the determination of the final legal status of Nagorno-Karabakh in the broader framework of the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Según los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE,"ese proceso no debe interferir en la determinación del estatuto jurídico definitivo de Nagorno-Karabaj en el marco general de la solución pacífica del conflicto de Nagorno-Karabaj.

He suggested that discussions should take place in a broader framework whereby the priorities and roles were specified in the fight against the epidemic.
Sugirió que se organizaran debates en un marco más general, en el cual se especificaran las prioridades y funciones en la lucha contra la epidemia.

UNICEF will build on its strengths and experience in support of basic service interventions and the availability of supplies to families, within the broader framework of an integrated approach to the needs of the young child.
El UNICEF se basará en esos puntos fuertes y en su experiencia de apoyo a intervenciones en materia de servicios básicos y la disponibilidad de suministros a las familias, en el marco más amplio de un enfoque integrado de las necesidades del niño pequeño.

Disability called for specific responses within the broader framework set by the World Summit for Social Development(Copenhagen, 1995) of advancing“a society for all”.
La discapacidad requiere respuestas específicas dentro del marco más general establecido por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social(Copenhague, 1995) de promover"una sociedad para todos.

The Committee reiterates the need for a concerted and integrated approach that places the implementation of the Security Council agenda on women, peace and security into the broader framework of the implementation of the Convention and its Optional Protocol.
El Comité reitera la necesidad de un enfoque concertado e integrado que ubique el cumplimiento del programa del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz y la seguridad en un marco más amplio de aplicación de la Convención y su Protocolo Facultativo.

The issue of capacity-building should be considered in the broader framework of the Millennium Development Goals, as is already the case for some United Nations entities.
El problema del desarrollo de capacidades debe abordarse en el contexto más amplio de los objetivos de desarrollo del milenio, como ya se hace en algunas entidades de las Naciones Unidas.

The European Union commends efforts to mainstream problems relating to HIV and AIDS and to integrate the response to these challenges into the broader framework of the Millennium Development Goals(MDGs), and specifically that of MDG 6.
La Unión Europea encomia los esfuerzos por sacar los problemas relativos al VIH/SIDA de su aislamiento e insertar la respuesta a este reto en el contexto más amplio de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), y concretamente del sexto Objetivo.

Notwithstanding the range of opinions and discussions on a broader framework for the programme, I appeal to all parties concerned to preserve the distinct humanitarian identity of the programme established under resolution 986 1995.
Pese a la diversidad de opiniones y a las numerosas deliberaciones sobre la ampliación del marco del programa, pido a todas las partes interesadas que conserven la peculiar identidad humanitaria que le confirió la resolución 986 1995.

Transmit to society the evolution of the concept of national defense, directed today toward a new concept of collective security, integrated in a broader framework with our partners and allies, with whom we jointly defend a model of society and common values.
Transmitir a la sociedad, la evolución de la noción de la defensa nacional, encaminada hoy hacia un nuevo concepto de Seguridad y Defensa integrado en un marco más amplio con nuestros socios y aliados, con quienes defendemos conjuntamente un modelo de sociedad y unos valores comunes.

This is complemented by the government's broader framework for investment, competition and growth aiming at encouraging investors/operators to participate in the provision of UA; and to provide quality service and choice.
Ello se complementa con el marco general del Gobierno en materia de inversiones, competencia y crecimiento cuya finalidad es alentar a los inversores y operadores a participar en el suministro de acceso universal y a ofrecer servicios y opciones de calidad.

The Committee remains concerned, however, that plans and agendas relating to children and adolescents might lose specificity and priority in the broader framework, are not funded appropriately and participation of civil society and of children is not ensured.
Sin embargo, el Comité sigue estando preocupado por la posibilidad de que los planes y programas relativos a los niños y adolescentes pierdan especificidad y prioridad dentro del marco general, no estén debidamente financiados y no tengan asegurada la participación de la sociedad civil y de los niños.

The national plans of action must be developed within the broader framework of a global action plan, ensuring that no government with a credible strategy for achieving education will be allowed to fail for lack of resources.
Los planes de acción nacionales deben desarrollarse dentro del marco más amplio de un plan de acción global, asegurando que no se va a permitir que ningún gobierno que cuente con una estrategia creíble de logros educativos va a fracasar por falta de recursos.

Thus, systems for integrated environmental and economic accounting aim at integrating environmental, social and economic aspects of sustainable development in a broader framework of national accounting and should be seen as a complement to traditional national accounting practices.
Así pues, los sistemas de la contabilidad ecológica y económica integrada tienen por objeto integrar los aspectos ambientales, sociales y económicos del desarrollo sostenible en un marco más amplio de contabilidad nacional y deberían considerarse un complemento de las prácticas nacionales de contabilidad tradicionales.

The position of MERCOSUR and its associated States falls within the broader framework of the defence of multilateralism, non-intervention and the peaceful settlement of disputes, which are fundamental principles of the diplomacy of our continent.
La posición del MERCOSUR y Estados asociados, se inscribe en el contexto más amplio de la defensa del multilateralismo, la no intervención y la solución pacifica de las controversias, principios fundamentales de la diplomacia de nuestro continente.

These implementation issues will probably be assessed by the General Council in December 2002 in the broader framework of an overall assessment of the mandates on technical cooperation and capacity-building contained in the Doha Declaration.
Esas cuestiones probablemente serán estudiadas por el Consejo General en diciembre de 2002, en el contexto más amplio de la evaluación general de los mandatos de cooperación técnica y fomento de la capacidad que figuran en la Declaración de Doha.

UNDP work in conflict-affected countries will be reported on as part of this broader framework, and UNDP management would recommend that this be used as a basis for monitoring UNDP impact in conflict-affected environments.
Los informes sobre la labor del PNUD en los países afectados por conflictos se presentarán como parte de ese marco amplio y la administración del PNUD recomienda que ese marco se use como base para evaluar el impacto del PNUD en los lugares afectados por conflictos.

The UNICEF approach to the survival, protection and development of children looks at the broader framework of development and poverty alleviation and selects those intervention that ensure the largest and most sustainable long-term impact.
En sus actividades de supervivencia, protección y desarrollo del niño, el UNICEF tiene en cuenta el marco más general del desarrollo y la mitigación de la pobreza y escoge aquellas intervenciones que tendrán los efectos más amplios y sostenibles a largo plazo.

It was also vital to implement the disarmament, demobilization and reintegration programme within the broader framework of security sector reform and to prepare for the 2010 elections by selecting the members of the independent mixed electoral commission.
También es esencial ejecutar el programa de desarme, desmovilización y reintegración dentro del marco más amplio de la reforma del sector de la seguridad y prepararse para las elecciones de 2010 seleccionando a miembros de la comisión mixta electoral independiente.