What is the translation of " BROADER FRAMEWORK " in Polish?

• szerszych ram
• szersze ramy
• szerszym kontekście
• szerszych ramach

Examples of using Broader framework in English and their translations into Polish

The broader framework.
Szersze Ramy.

The EESC therefore suggests re-thinking the White Paper and setting it in a broader framework that includes.
W związku z tym EKES sugeruje, by ponownie rozważyć białą księgę, umieszczając ją w szerszym kontekście obejmującym.

The broader framework for Cooperation.
Szersze ramy współpracy.

we need a fund that is included in the broader framework of a strong European cohesion policy.
potrzebujemy funduszu uwzględnionego w szerszych ramach silnej europejskiej polityki spójności.

diversifying our energy flow would be paramount as part of a much broader framework.
dywersyfikacja naszego zaopatrzenia w energię ma nadrzędne znaczenie jako część o wiele szerszych ram.

The Regulation further provides a broader framework for the development of administrative cooperation initiatives for which the Commission provides funding.
Ponadto rozporządzenie przewiduje szersze ramy dla rozwoju finansowanych przez Komisję inicjatyw dotyczących współpracy administracyjnej.

Furthermore, policies to build equity in education will work best within a broader framework to build an inclusive society.
Ponadto polityka budowania równości w edukacji będzie funkcjonować najlepiej w szerszych ramach, tworząc równocześnie społeczeństwo integracyjne.

An initiative promoting a broader framework and a higher number of exchanges should also be coordinated with the European Voluntary Humanitarian Aid Corps provisioned in the Lisbon Treaty.
Inicjatywa promująca szersze ramy i większą liczbę wymian powinna być również skoordynowana z europejskim ochotniczym korpusem pomocy humanitarnej przewidzianym w traktacie lizbońskim.

must be assessed in the broader framework of the Commission's European Contract Law initiative.13.
musi zostać oceniona w szerszych ramach inicjatywy Komisji na rzecz europejskiego prawa umów13.

it is necessary to join forces in coordinating their efforts within a broader framework.
jednak muszą połączyć swoje siły w zakresie koordynacji działań w szerszym kontekście.

The report we have voted on today is therefore part of the broader framework of economic and financial regulation that the European Union is implementing.
W związku z tym sprawozdanie, nad którym dziś głosowaliśmy, stanowi część szerszych ram regulacji gospodarczej i finansowej wdrażanych przez Unię Europejską.

Another explanation put forward by certain States lies in the fact that the consultations referred to in Article 2 are carried out in the broader framework of Directive 2001/42/EC.
Inne wyjaśnienie, również zgłaszane przez niektóre państwa, wiąże się z faktem, że konsultacje przewidziane w art. 2 prowadzi się w szerszym zakresie stosowania dyrektywy 2001/42/WE.

provides a broader framework within which the EU can provide the right enabling environment for the energy transition.
zapewnia szersze ramy, w obrębie których UE może stworzyć właściwe otoczenie sprzyjające transformacji energetyki.

This contains a wide range of practical policy proposals for a joint EU-US strategy to boost economic integration, and to strengthen the broader framework of EU-US relations.
Komunikat ten zawiera szeroką gamę praktycznych propozycji politycznych dla wspólnej strategii UE-USA pobudzenia integracji gospodarczej oraz wzmocnienia szerszych ram stosunków UE-USA.

Hence, the EU should take the lead internationally in developing a broader framework for security which will address the causes of terrorism
Stąd, UE powinna być międzynarodowym liderem w zakresie rozwoju szerszych ram bezpieczeństwa, które będą zajmowały się przyczynami terroryzmu

both sides have expressed a desire to establish a deeper and broader framework for the conduct of collaboration in science and technology;
obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szerszych ram dla współpracy prowadzonej w dziedzinie nauki i techniki;

in general, these agreements should be part of a broader framework that also aims to promote the rights of immigrant workers
w kontekście ogólnym umowy te powinny być częścią szerszych ram, mających również na celu wspieranie praw pracowników-imigrantów

scope of social services and their relationship to the broader framework of services of general interest
zakres usług socjalnych i ich związek z szerszymi ramami usług użyteczności publicznej

Policies guiding these instruments will be realised within a broader framework, set out in the European Neighbourhood
Polityki kierujące tymi instrumentami będą wykonywane w szerszych ramach, przedstawionych w Europejskiej Polityce Sąsiedztwa

systematic approach has been adopted by any EU institution to consumers' right to information, in the broader framework of the right to information as one of the rights of European citizenship.
poruszono na płaszczyźnie wspólnotowej, w niezależny i autonomiczny sposób, prawo konsumentów do otrzymywania informacji w szerszym kontekście prawa do informacji jako prawa obywateli europejskich.

Believes that a broader framework of this nature will allow the EU
Jest zdania, że poszerzenie ram współpracy pozwoli UE

On the basis of past experience, both sides have expressed a desire to establish a deeper and broader framework for the conduct of collaboration in science and technology;
Na podstawie wcześniejszych doświadczeń obydwie strony wyraziły chęć uchwalenia głębszych i szerszych ram prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii.

Within a broader framework of review of derogations expiring in the Energy Tax Directive by the end of 2006 Belgium, France, Greece,
W szerszych ramach przeglądu odstępstw zawartych w dyrektywie w sprawie podatku energetycznego, które tracą ważność do końca 2006 r.,

both sides have expressed a desire to establish a deeper and broader framework for the conduct of collaboration in science and technology;
obie strony wyraziły chęć ustanowienia głębszych i szerszych ram prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii;

and to strengthen the broader framework of EU-US relations.
mają wzmocnić szersze ramy stosunków UE- USA.

The Marine Strategy and the EU Integrated Coastal Zone Management policy are to be also considered in the broader framework of the future EU Maritime Policy launched in June 2006 with the adoption of the Commission's Green Paper:"Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas"7.
Strategię Morską oraz unijną politykę zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną należy również rozpatrywać w szerszym kontekście przyszłej polityki morskiej UE, zainicjowanej w czerwcu 2006 r. wraz z przyjęciem Zielonej Księgi Komisji:„W kierunku przyszłej unijnej polityki morskiej: europejska wizja oceanów i mórz” 7.

their Member States, and Ukraine, and provides a broader framework for further strengthening EU-Ukraine relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation.
oraz dostarcza szerszych ram służących dalszemu wzmocnieniu stosunków między UE a Ukrainą, aby osiągnąć wysoki stopień integracji gospodarczej i pogłębić współpracę polityczną.

It is with this in mind- placing the definition of consumers' rights in the broader framework of citizens' rights- that the EESC, like the Commission,
To z tej perspektywy- która umieszcza definicję praw konsumenta w szerszym kontekście praw obywatela- EKES zgadza się z Komisją,

the EESC maintained that the EU should take the lead internationally in developing a broader framework for security which will address the causes of terrorism
UE powinna być międzynarodowym liderem w zakresie rozwoju szerszych ram bezpieczeństwa, które będą zajmowały się przyczynami terroryzmu,

The impact of cooperation is influenced by a whole range of factors that shape the broader framework of EU development policy,
O skutkach współpracy decyduje cały szereg czynników kształtujących szersze ramy unijnej polityki rozwojowej,

How to use "broader framework" in an English sentence

RET’s programme fits into this broader framework and brings all these actors together.

According to him, the broader framework comes in place with ownership and accountability.

We work on a broader framework of fostering ‘knowledge’, ‘innovation’ and climate ‘adaptation’.

Maybe these variations have always existed within the broader framework of disciplinary expectations.

developed a beneficiation strategy to create a broader framework to promote increased local.

Parker wants a PoA that would provide a broader framework for the ATT.

Russian support for the broader framework of arms control would again be crucial.

Development of a broader framework to reinforce, nourish, and sustain diversity and inclusion.

The new book embeds these concepts within a broader framework for risk-based decision-making.

broader framework of the supply market and the good and services you buy.

How to use "szerszych ram, szerszym kontekście, szersze ramy" in a Polish sentence

Brniemy w misję, w której brak jej jasności co do wartości dodanej w stosunku do tego, co już zostało osiągnięte w regionie, i co do szerszych ram politycznych, w których została osadzona.

W rozdziale końcowym „Podsumowanie i perspektywy badawcze” nakreślono w szerszym kontekście wzajemne powiązania oraz zestawiono wyniki analizy poszczególnych zagadnień typologicznych i tematycznych.

Jeśli wpisać problem kolejnej zmiany w systemie edukacji w szersze ramy, okaże się, że przeszkadzają nam najbardziej powszednie dziś problemy naszego społeczeństwa i rządzących.

Ma szersze ramy czasowe niż wybór zawodu, obejmuje bowiem okres aktywności przedzawodowej, związanej np.

W trochę szerszym kontekście używany jest też powszechnie termin kapitału intelektualnego odnoszącego się do niefinansowych i niematerialnych zasobów, które posiadają wartość ekonomiczną.

Celem tego wskaźnika jest pokazanie, co dzieje się z parą walut (lub jakimkolwiek innym aktywem) w ostatnim handlu w kontekście szerszych ram czasowych.

Jak włączyć „dziedzictwo Fryderyka Chopina” w szersze ramy odniesienia, np.

Jednak ubóstwo franciszkańskie ma szersze ramy od tych, które zazwyczaj wyraża to słowo.

Trybunał najpierw wskazał, że przedmiotowa sprawa wydaje się dotyczyć „szerszych ram [(43)] pojęcia »uzasadnionego podejrzenia« w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit.

Warto pamiętać, że zmiana okien z drewnianych na te z PVC o takich samych wymiarach powoduje zmniejszenie powierzchni szyb, bo okna z tworzywa mają szersze ramy.