What is the translation of " BROKEN SYSTEM " in Hungarian?

• hibás rendszer
• az elrontott rendszert
• törött rendszerét
• egy romlott rendszer

Examples of using Broken system in English and their translations into Hungarian

Is not going to fix a broken system.
Is not going to fixerősít a brokentörött systemrendszer.

In the meantime, the broken system will continue to draw the professional guinea pigs-- guys like Robbin Stewart.
Időközben a sérült rendszer továbbra is felhívja a profi tengerimalacokat- olyanokat, mint Robbin Stewart.

We need to come together to fix a broken system.
Szükségünk van egymásra, hogy megváltoztassuk az elrontott rendszert.

Trump:“Under the current broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives.".
Trump úgy fogalmazott:„A jelenlegi, hibás rendszer nyomán egy bevándorló gyakorlatilag korlátlan számú távolabbi rokont hozhat magával”.

Because trying harder is not going to fix a broken system.
Ugyanis még több próbálkozás nem javít egy elhibázott rendszeren.

On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Az egyik szinten tényleg nekimegyünk ezeknek a romlott rendszereknek, amelyeknek magunk is részei vagyunk.

Also here, the authors have provided recovery even broken system.
Itt is, a szerzők által megadott helyreállítási akár törött rendszer.

The President stated that“Under the current broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives.
Trump úgy fogalmazott:„A jelenlegi, hibás rendszer nyomán egy bevándorló gyakorlatilag korlátlan számú távolabbi rokont hozhat magával”.

So why should we go and just recreate the same broken system as before?
Miért kellene megalkotnunk újra ugyanazt a rossz rendszert?

This freemium program will help you fix the broken system of your Android phone, and do its best to let your device back to normal whenever it is stuck on vendor logo, Download mode, black screen and so on.
Ez a freemium program segít megoldani az Android telefon törött rendszerét, és mindent megtesz annak érdekében, hogy a készülék normális állapotba kerüljön, ha be van ragasztva a gyártó logójára, a letöltési módra, a fekete képernyőre és így tovább.

We have failed our ancestors by allowing America to become a broken system of oppression.
Elbuktak az őseink Azáltal, hogy Amerika az elnyomás törött rendszerévé válik.

As Trump put it- to groans from lawmakers-“under the current broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives.”.
Trump úgy fogalmazott:„A jelenlegi, hibás rendszer nyomán egy bevándorló gyakorlatilag korlátlan számú távolabbi rokont hozhat magával”.

The law should therefore change this requirement212- but it should not change it by going back to the old, broken system.
A törvénynek ezért meg kellene változtatnia ezt az előírást, de nem úgy, hogy visszatér a régi, működésképtelen rendszerhez.

So to think about saddling them with a broken system that strips away the essentials so they can barely do their job, a broken system that might keep one of my men and women from going home to their families.
Ha belegondolok, hogy átnyergelnek egy olyan hibás rendszerre, amely… megfosztja őket alapvető dolgoktól és így alig tudják a munkájukat elvégezni, egy hibás rendszerre, mely útjába állhat bármelyik dolgozómnak, hogy hazajusson a családjához.

Worst case scenario, incorrectly modifying the registry could result in a broken system that needs reinstalling.
A legrosszabb forgatókönyv esetén a beállításjegyzék helytelen módosítása vezethet egy törött rendszer, amely igények, reinstalling.

The other option, I think, is to fix this broken system, to bring the practice closer to the ideal and put the diverse voices of society in our parliaments and get them to make considered, evidence-based laws for the long-term good of everyone.
A másik lehetőség, hogy próbáljuk meg kijavítani ezt a lerobbant rendszert úgy, hogy a gyakorlatot közelebb hozzuk az eredeti elképzeléshez, és vigyük be a társadalom különböző hangjait a parlamentbe, hozzanak ők megfontolt, tényekre alapozott törvényeket hosszútávra, mindenki javára.

Among the huge choice of settings and parameters useful feature is the ability to restore the broken system.
Között a hatalmas választéka beállítások és paraméterek hasznos funkció az a képesség, hogy állítsa vissza a hibás rendszer.

Once incarcerated, she discovered that most of the women and girls locked up with her were also victims of the same broken system, caught in a revolving door of life in and out of prison due to poor education and lack of economic opportunity.
Miután bebörtönözték, felfedezte, hogy a vele együtt fogva tartott nők és lányok többsége szintén ugyanannak a romlott rendszernek az áldozata, beragadva egy forgóajtóba szabadság és börtön között, elsősorban az alacsony iskolázottság és a megélhetési lehetőségek hiánya miatt.

Learn how knowing what stuff costs in advance could make us healthier, save us money- and help fix a broken system.
Ha előre tudjuk, hogy mi mennyibe kerül, egészségesebbé tehet minket, pénzt spórolhatunk vele, és segíthet megjavítani az összeomlott rendszert.

They have already corrected themselves in this broken system of the common soul(Adam HaRishon) and have prepared it for us, enabling us to accept it as a global system where it is no longer separate, corrected souls that are revealed, as was the case during the times preceding Rabash.
Már kijavították magukban a közös lélek(Adam HaRishon) megtört rendszerét és előkészítették számunkra, lehetővé téve nekünk, hogy globális rendszerként elfogadjuk azt, ahol nem történik már az, hogy a lelkek külön válnak korrigálttá, ahogyan az Rabast megelőzően volt.

See, I won't ignore them, and I won't fail our ancestors by allowing America to become a broken system of oppression.
Nézd, nem hagyom figyelmen kívül őket, És nem hagyhatom el az őseinket anélkül, hogy Amerikát engedélyeznénk Hogy az elnyomás törött rendszere legyen.

One available option to fix boot problems is to use the installer's built-in rescue mode(see Section 8.7,“Recovering a Broken System”).
Egy jó lehetőség indítási gondok orvoslására a telepítő beépített mentő módja használata(lásd a 8.7. szakasz- Egy sérült rendszer helyreállítása részt).

What I didn't see come my way was the women and children whom we served time and shared space with, women who had been imprisoned for crimes of the system, the corruption that requires a fall guy, a scapegoat, so that the person who is responsible could go free, a broken system that routinely vilifies the vulnerable, the poorest amongst us, people who cannot afford to pay bail or bribes.
Amire viszont nem számítottam, az a többi nő és gyermek jelenléte volt, akikkel közös cellában töltöttem a büntetésem. Nők, akiket a rendszer bűnei miatt börtönöztek be, és a korrupció miatt, amelynek szüksége van egy bukottra, egy bűnbakra, hogy aztán a valódi felelős megússza. Egy romlott rendszer, amelynek gyakorlata az elesettek, a legszegényebbek rágalmazása, akik nem tudják kifizetni sem az óvadékot, sem a kenőpénzt.

And they are beneficiaries, the people who manage these prisons, the prison guards' unions, they all have a vested interest in perpetuating this broken system.
És ők a haszonélvezők, azok az emberek, akik vezetik ezeket a börtönöket, a börtönőrök szakszervezetei, nekik feltétlen érdekük van ennek a hibás rendszer fenntartásában.

Sensitive break system. Friction disk without asbestos.
Senzitív szünet rendszer. Frikai lemez azbeszt nélkül.

Breaking system: mechanical.
Fékező rendszer: mechanikus.

Online update causes break system.
Online frissítés okozza a Sortörés rendszer.

In the case of any test item electric breakdown, the high voltage breaking system will switch off that item from the high-V, and the whole test keeps going on.
Bármely tesztelem esetében elektromos meghibásodás esetén a nagyfeszültségű megszakító rendszer kikapcsolja ezt az elemet a magas V-ről, és az egész teszt folytatódik.

Most importantly, you have to maintain the breaking system and not allow for any kind of leakage.
A legfontosabb, hogy meg kell őrizni a törőrendszert, és nem szabad megengedni semmilyen szivárgást.

Over the past decade, Mobile Drug Testing has developed the ground breaking system of a truly mobile service available 24 hours a day, seven days a week.
Az elmúlt évtizedben mobil kábítószer tesztelés kifejlesztett egy h? ségesen mozgatható szolgáltatás elérhet? talaj-ablak betörése rendszer 24 óra egy nap, hét nap egy héten.