What is the translation of " BUILT HERE " in Hungarian?

• építettek itt
• itt épült

Examples of using Built here in English and their translations into Hungarian

Something will be built here.
Valamit tehát fognak ott építeni.

A church was built here a century later.
Egy évszázaddal később már templom is épült itt.

They should not have built here.
Nem szabadott volna ide építkezni.

The romans built here fortification, whose center was located near square of sv.
A románok itt épült erődítmény, amelynek központja közel volt sv.

First school were built here as well.
Itt épült meg az első iskola is.

The Continent's first underground railway was built here.
A világ első földalatti vasútja is nálunk épült.

Merlin's told us what's possible, what can be built here with you and your breed of king.
Merlin elmondta nekünk, mi lehetséges, mit lehet itt felépíteni veled és királyi származásoddal.

Another favourable effect was that the railway line between Kaposvár and Fonyód was also competed in 1896 with one of its stations built here.
Jótékonyan hatott az is, hogy 1896-ban elkészült a kaposvár- fonyódi vasútvonal, amelynek egyik állomását itt építették fel.

Around 1050, the duke Lorraine built here a fortified city, which by the 12th century became center of the province.
Körül, a herceg Lorraine itt épített egy erődített várost, amely a 12. századig lett központja. A 12.

We don't want any kind of structures built here.
Egy nem is akármilyen építményt terveznek felépíteni ide.

The Ungarian Forest Association built here a small gamekeepers' chalet in 1907. After several small renovations it was open to public in 1910.
Az Állami Erdőgazdaság 1907-ben egy vadászkunyhót épített itt és 1910-ben kisebb-nagyobb átépítés után a turizmus szolgálatába adta.

For many centuries, the Khmer kings who considered themselves equal to Gods built here magnificent palaces and temples.
A több évszázados, khmer királyok, akik tartották magukat egyenlő az istenek, építettek itt csodálatos palotákat és templomokat.

A guesthouse, built here by the Dutch in 1932, housed the nation's first President Soekarno and VicePresident Hatta during their imprisonment from February to July of 1949.
Itt épített ék ugyanis 1932-ben a hollandok azt a vendégházat, ahol 1949 februárjától júliusáig fogságban tartották Sukarno elnököt és Hatta alelnököt.

This year news has been spread that MOL's new headquarters will be built here in an absolutely futuristic and exclusive new building.
Idén röppent fel a hír, miszerint a MOL új székháza is ide épül majd, abszolút futurisztikus, exkluzív kialakításban.

The first wooden bridge was built here as early as 1180, later replaced by a drawbridge, which collapsed in 1444 when a large crowd gathered on it to watch a boat procession.
Az első fahídot már 1180-ban építették itt, később egy felvonóhíd váltotta fel, amely 1444-ben összeomlott, amikor egy nagy tömeg összegyűjtötte, hogy megfigyeljen egy csónaki felvonulást.

It has a long and interesting history, and first of its natural beauty was discovered by Roman nobles who built here their summer residences.
Ez egy hosszú és érdekes története, és az első a természetes szépség fedezte fel a római nemesek, akik építették itt a nyári rezidencia.

In 810 the governor of Egypt named Hatim ibn Khartima built here a small pavilion"Dome of the Wind", here he enjoyed a pleasant breeze and a magnificent view.
Ben Egyiptom kormányzója, Hatim ibn Khartima épített itt egy kis pavilont"Dome of the Wind", itt kellemes szellő és csodálatos kilátás volt.

Through cooperation between themselves and with the museums built here a hundred years ago, the new buildings demonstrating individual and powerful architectural ideas will bring into being a unique institutional network of public collections that will not only enhance the international image of Budapest and Hungarian culture but will also provide exciting and open community spaces for the inhabitants of Budapest as well as for domestic and foreign visitors.
Az egyedi, erőteljes építészeti gondolatot megfogalmazó épületekből- az egymással és a már száz éve itt megépült múzeumokkal való együttműködés révén- olyan egyedi közgyűjteményi intézményháló jön létre, amely nem csupán Budapest és a magyar kultúra nemzetközi ismertségét növeli, hanem izgalmas és nyitott közösségi tereket biztosít Budapest lakói, a belföldi és külföldi látogatók számára.

Originally a medieval town, Plešivec was the seat of the Bebek noble family, who built here a lowland castle and ancestral church, a gothic construction with exceptional frescoes serving today's the Reformed Christian Church.
Az eredetileg középkori kisváros a nemes Bebek-nemzetség székhelye volt, akik várat és templomot építettek itt. A gótikus templom különlegesfresküival ma a református egyház szogálatában áll.

The Blended Learning courses, built here, include a number of innovative features, including the ability for tutors to correct work online.
TOOL Vegyes tanulási kurzusok A vegyes tanulási módszerű kurzusok, amelyeket itt fejlesztenek, magukba foglalnak számos innovatív jellegzetességet, többek között az oktatók képességét arra, hogy korrekt online munkát végezzenek.

From a military historian's perspective, it is interesting to note that the so-called Erdélyi or Transylvanian Bastion, built here around 1530, during the time of János Szapolyai, and probably designed by the Italian military engineer Domenico da Bologna, was the first example of the new Italian style bastion construction in Hungary.
Hadtörténészeti szempontból érdekes megjegyezni, hogy az 1530 körül, Szapolyai János idejében itt épült és valószínűleg az olasz hadmérnök Domenico Da Bologna által tervezett úgynevezett Erdélyi vagy Transzilvániai Bástya volt az új olasz stílusú bástya első példája Magyarországon.

The patriarchal cross held by the armoured hand relates to the keenness in the defence of Christianity, to the mediaeval church built here after the conversion, to the monastery-founding Franciscans who settled down here in 1472, to the local people who rebuilt their churches after the expulsion of the Turks, and to the religious citizens of today alike.
A páncélos kézben lévő kettős-kereszt kifejezi a kereszténység védelmében kifejtett harci tevékenységet, de utal a keresztény hitre térés után itt épült középkori templomra, az 1472-ben idetelepült kolostoralapító ferencesekre, a török kiűzése után egyházaikat újjáépítő, hívő helyi lakosokra és a mai hívekre egyaránt.

Who would build here?
Ki fog itt építeni?

The Parthenon is by far the best known building here.
A Parthenon messze a legismertebb épület itt.

They really have to stop building here.
Nem kellene folyton ide építkezniük.

Well, we can't build here now.
Nos, most már nem építhetünk ide.

We start building here.
Kezdje el építeni itt.

They would never have let us build here!
Sosem hagytak volna minket itt építkezni.

Begin building here.
Kezdje el építeni itt.

Long ago the nomads must have been overcome by boredom… so they said,"Let us build, here and there and there… some hideous cities made of stone… so that our world-weariness lies in the squares and streets… houses and apartments.
Régen a nomádoknak is meg kellett küzdeni az unalommal… Ezért azt mondták:"Építsünk, Itt és ott, és ott… néhány ocsmány várost kőből… azért hogy a világ-fáradtságunk a terekbe és utcákba… házakba és lakásokba kerüljön.