What is the translation of " CANNOT BE COMPLETE " in Hungarian?

• nem lehet teljes
• sem lehet teljes

Examples of using Cannot be complete in English and their translations into Hungarian

The operation cannot be completed.
A művelet nem végezhető el.

A trip cannot be complete without a visit to local markets.
Egy ország felfedezése nem lehet teljes egy helyi piac felkeresése nélkül.

Your transaction cannot be completed".
Nem lehet befejezni a tranzakciót”.

Calculations cannot be completed until you have finished constructing the equipment.
A számítások nem elvégezhetők, míg be nem fejezte az építést.

The requested operation cannot be completed.
A kért művelet nem végrehajtható.

A living room cannot be complete without a coffee table.
Az étkezőszoba bútorzata nem lehet teljes egy tálalóasztal nélkül.

It says that the installation cannot be completed.
Hogy a beállítás nem fejezhető be.

The request cannot be completed because the volume is open or in use.
Nem lehetett befejezni a kérelmet, mert a kötet meg van nyitva vagy használatban van.

Printable Format The action cannot be completed.
Nyomtatható formátum A műveletet nem lehet végrehajtani.

This review cannot be complete without discussing the payment options.
Ez a felülvizsgálat nem lenne teljes, a rendelkezésre álló visszavonási lehetőségek említése nélkül.

That is why their mutual self-giving cannot be complete.
Épp ezért a kölcsönös odaadás sem lehet teljes.

Interior lighting cannot be complete without Pendants.
Az öntöző rendszer nem lehet teljes a szórófejek nélkül.

The same happens when a predefined action cannot be completed.
Ugyanez történik akkor is, ha az előre beállított műveletet nem lehet elvégezni.

God created the body and a person cannot be complete without union between body and soul.
A testet Isten teremtette és az ember nem teljes, ha nincs egységben teste és lelke.

If that amount is not raised, the offering cannot be completed.
Ha ezt az összeget nem növelik, az ajánlat nem fejezhető be.

The operation cannot be completed because you do not have sufficient rights to perform it.
A műveletet nem lehet elvégezni, mert nincs meg a megfelelő jogosultsága.

Unfortunately, your transaction cannot be completed at this time.
Sajnos a tranzakciót jelenleg nem lehet befejezni.

Such motivation leads exclusively to the construction of manipulative and artificial relationships that cannot be complete.
Ez a motiváció kizárólag manipulatív és mesterséges kapcsolatok kialakításához vezet, amelyek nem lehetnek teljesek.

For the theory cannot be completed.
Következésképpen az elmélet nem lehet teljes.

If a part of the jigsaw puzzle is missing then the picture cannot be completed.
Amennyiben egy pici puzzle hiányzik, már nem lesz teljes a kép.

Of course, this list cannot be complete without visiting the sites, monuments and sincere admiring architectural masterpieces of the city.
Természetesen ez a lista nem lehet teljes anélkül, hogy meglátogatta a látnivalók, műemlékek és őszinte csodálattal építészeti remekművek a város.

You will be notified as soon as possible if order cannot be completed.
Ilyen esetben a lehető leggyorsabban értesítjük Önt arról, hogy a rendelés nem teljesíthető.

And even such a definition cannot be complete but only partial, because it is impossible to give an exhaustive positive(as opposed to negative) description of God.
S még egy efféle meghatározás sem lehet teljes, csak részleges, mivel lehetetlenség kimerítő pozitív(összehasonlítva a negatívval) meghatározását adni Istennek.

Austria continues the firm support to Serbia's course towards the EU, because we believe Europe cannot be complete without all countries of the West Balkans, departing Austrian Ambassador in Belgrade Clemens Koja stated for the International Radio Serbia.
Ausztria továbbra is erőteljesen támogatja Szerbiát az Európai Unióhoz vezető úton, mivel meggyőződése, hogy a Nyugat-Balkán összes országa nélkül Európa nem lehet teljes, nyilatkozta Rádiónknak Clemens Koja távozóban levő belgrádi osztrák nagykövet.

Decoration: since a room cannot be complete without decor, we deliver the project to the beneficiary with all the decoration elements fitted as per the initial design- paintings, neon signs, volumetric letters, carpeting and curtains.
Díszítőelemek biztosítása: egy tér nem lehet teljes díszítőelemek nélkül, ezért a helyiség az eredeti tervben előírt minden részlettel felszerelten kerül átadásra: festmények, fényreklámok vagy háromdimenziós feliratok, padlószőnyeg, függönyök stb.

A full and detailed report to your listing prospect/client cannot be complete without a similar market analysis of the properties listed and competing with their home at the time.
A lista és a kliens teljes körű és részletes jelentése nem lehet teljes anélkül, hogy a felsorolt ingatlanok hasonló piaci elemzése és az akkori otthonukkal versenyezne.

The protection of the European Union's external borders cannot be complete if the so-called hot-spots, the centres for receiving and collecting migrants, are not established outside the EU”, Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó declared on Hungarian M1 television's Tuesday morning current affairs program.
Nem lehet teljes körű az Európai Unió külső határainak védelme, ha az úgynevezett hot spotokat, vagyis a migránsokat befogadó- és gyűjtőközpontokat, nem az unión kívül hozzák létre- jelentette ki Szijjártó Péter az M1 aktuális csatorna keddi műsorában.

Newer agents need to be aware that a full and detailed report cannot be complete without a similar market analysis of the properties listed and competing with their home in real time.
A lista és a kliens teljes körű és részletes jelentése nem lehet teljes anélkül, hogy a felsorolt ingatlanok hasonló piaci elemzése és az akkori otthonukkal versenyezne.

That a woman could not be complete without a man.
Hogy a nő nem lehet teljes férfi nélkül.

Your tour in Los Angeles can not be complete without paying Disneyworld a visit.
A Los Angeles-i túra nem lehet teljes anélkül, hogy ellátogatna Disneyworld.