What is the translation of " CANNOT BE OPERATED " in Hungarian?

• nem működtethető
• nem működik
• nem üzemeltethető
• nem üzemeltetheti

Examples of using Cannot be operated in English and their translations into Hungarian

Unit cannot be operated.
Az egység nem működtethető.

Without these cookies the services cannot be operated.
Ezen cookie-k nélkül a szolgáltatások nem működnének.

This USB memory cannot be operated via USB hub.
Az USB memória nem működik USB hub-on keresztül.

Install the hasp lockout on the energy cutoff switch so that the equipment cannot be operated during maintenance.
Install a retesz lockout az energia leválasztása, hogy a berendezés nem üzemeltethető karbantartás során.

Manual device cannot be operated from driver's seat.
A kézi vezérlésű készülék nem működtethető a vezetőülésből.

If the dealer's outlet is mobile, an area may be defined outside which the mobile outlet cannot be operated.
Ha a kereskedő üzlete mozgó üzlet, akkor meghatározható az a terület, amelyen kívül a mozgó üzlet nem működtethető.

The buttons cannot be operated.
Bizonyos gombok nem működtethetők.

The product can be applied in every places and situations where either there is no existing electrical public utility(sparsely populated areas, nature reserves) or the existing infrastructure for some reason(disastrous situation) cannot be operated.
A termék minden olyan helyen és helyzetben hasznosan alkalmazható, ahol vagy nincs kiépített elektromos közműhálózat(ritkán lakott területek, természetvédelmi körzetek), vagy a már kiépített hálózat valamilyen okból(katasztrófahelyzet) nem működik.

Video contents cannot be operated with the main unit's touch panel.
A videó tartalmak nem kezelhetőek a főegység érintésérzékeny vezérlőpaneljéről.

This can be an issue for activities such as shipbuilding and aircraft construction, which cannot be operated under contained conditions.
Ez fontos lehet olyan tevékenységek, mint a hajó- és a repülőgépgyártás során, amelyek korlátozott feltételek mellett nem működtethetőek.

The camera cannot be operated while it is connected to the computer.
A fényképezőgépet nem lehet működtetni, amíg számítógéphez van csatlakoztatva.

Specific provisions to ensure the correct operation of NOx control measures; such measures shall ensure that vehicles, which need a reagent in order to respect the limit values for NOx emissions, cannot be operated without such reagent.
Az NOx szabályozására szolgáló megoldások helyes működését biztosító konkrét rendelkezések; ezeknek az intézkedéseknek biztosítaniuk kell, hogy azok a járművek, amelyek csak reagenssel tudják elérni az NOx kibocsátására vonatkozó határértékeket, nem működtethetők ilyen reagens nélkül.

There are motors however which cannot be operated without electronics.
Ugyanakkor vannak oly motorok, amelyek elektronika nélkül üzemszerűen egyáltalán nem tudnak működni.

If the vehicle cannot be operated at this speed within the given precision, the lowest possible speed below 10 km/h shall be used instead.
Ha a jármű nem üzemeltethető ezen a sebességen a megadott pontossággal, a lehető legalacsonyabb sebességet kell választani helyette 10 km/h alatt.

Supersensitivity and muscle shortening cannot be operated on and‘cut away,' while‘painkillers' and other analgesic pills only mask the pain(often poorly), sometimes compounding the problem.
A túlérzékenység és az izomrövidülés nem működtethető és"levágható", míg a"fájdalomcsillapítók" és más fájdalomcsillapító tabletták csak a fájdalmat(gyakran rosszul) fedik le, és elősegítik a toxicitást, ami összetettebbé teszi a problémát.

If the projector cannot be operated with the current remote control ID, the[INACTIVE] will be displayed.
Ha a projektor az aktuális távirányító vezérlés azonosítóval nem működtethető, akkor az[INAKTÍV] ikon jelenik meg.

If the projector cannot be operated with the current remote control ID, the[INACTIVE] will be displayed.
Amennyiben a projektort nem üzemeltetheti az aktuális távirányító vezérlés azonosítással, az[INAKTÍV] felirat jelenik meg.

Orathecin was to be used to treat patients with advanced cancer of the pancreas, who cannot be operated or who have metastasis(cancer cells that spread from the original site to other parts of the body), and who do not respond to the other anticancer drugs used for the treatment of their disease.
Az Orathecint olyan előrehaladott hasnyálmirigyrákban szenvedő betegek kezelésére szánták, akiket nem lehet operálni vagy áttétesek(a ráksejtek az eredeti helyükről a szervezet más részeire terjedtek át), és akik nem reagálnak a betegségükre adott más rákellenes szerekkel történő kezelésre.

By way of illustration, if we take the view that a procurement method for a computer service which cannot be operated by Parliament or Council and the Commission is incorrect, how can we ask the European Commission for its opinion on its methods of procurement if we do not have the means to conduct an autonomous, independent investigation?
A helyzet illusztrálására említem példaként: ha magunk arra az álláspontra helyezkedünk, hogy valamely, a Parlament, a Tanács és a Bizottság által nem működtethető számítógépes szolgáltatás közbeszerzési eljárása helytelen, miként is kérhetnénk ki az Európai Bizottság saját beszerzési módszereivel kapcsolatos állásfoglalását, ha nem rendelkeznénk az autonóm, független vizsgálatok lefolytatásához szükséges eszközökkel?

Can not be operated with one hand.
Nem lehet működtetni egy kézzel.

A PC can not be operated with hardware alone.
Egyedül csak hardver elemekkel nem lehet üzemeltetni a PC-t.

The doctor said she could not be operated on due to high risk.
Az állatorvos azt mondta nem műti meg, mert kockázatos.

The label notifies workers that the machine can't be operated until the tagout device is removed.
A címke értesíti a dolgozókat, hogy a gépet addig nem lehet működtetni, amíg a címkézési eszköz eltávolításra nem kerül.

The operator must be familiar with the structure and use method of the rolling machine, without supervisor agree the machine can not be operated.
A kezelőnek ismernie kell a gördülőgép szerkezetét és használatának módját, felügyelő beleegyezése nélkül a gépet nem lehet működtetni.

It should be noted that large inflatable pools for cottages can not be operated without antiseptic treatment of water and its monthly replacement by a clean one.
Meg kell jegyezni, hogy a nyaralók számára kialakított nagy felfújható medencék nem működtethetők a víz fertőtlenítő kezelésének és havi pótlásának tiszta alkalmazásával.

His wife told him that Uttar Prades had told her husband in three hospitals that the tumor could not be operated.
A férfi felesége elmesélte, hogy Uttar Prades három kórházában is azt közölték a férjével, hogy a daganat nem műthető.

Often in such cases, the veterinarian can offer the owner of the dog euthanasia, especially if the primary tumor in the dog can not be operated(for example, with brain or blood cancer).
Gyakran az ilyen esetekben, állatorvos utalhat, hogy a tulajdonos a kutya eutanázia, különösen akkor, ha a primer tumor a kutya nem lehet működtetni(például, agyi rák, vagy a vér).

Adempas was compared with placebo(a dummy treatment) in one main study in 262 patients with CTEPH who could not be operated, or in whom CTEPH remained or returned after surgery.
Az Adempas-t placebóval(hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze egy fő vizsgálatban, amelyben 262, CTEPH-ban szenvedő beteg vett részt, akiket nem lehetett megműteni, vagy a CTEPH műtét után is fennállt vagy visszatért.

When a cancerous tumor that can not be operated, for investment of the patient is recommended, such tincture, for it will require a teaspoon of dry knyazhika previously it should be finely chopped, two cups of boiling water, all for about an hour, strain and drink three times a day for one tablespoonspoon.
Amikor egy rákos daganat, amelyet nem lehet működtetni, a beruházások, a betegnek célszerű, mint tinktúra, mert szükség lesz egy teáskanál száraz knyazhika korábban meg kell apróra vágott, két csésze forró vízzel, minden körülbelül egy órát, törzs és inni naponta háromszor egy evőkanálkanál.