What is the translation of " CAREFULLY PULL " in Hungarian?

• óvatosan húzza

Examples of using Carefully pull in English and their translations into Hungarian

Carefully pull it tight.
Húzd rá jó szorosan.

Carefully, and I do mean carefully, pull the slug out.
Óvatosan, de tényleg óvatosan húzd ki a lövedéket.

Carefully pull the pot up.
Óvatosan emelje fel a fésűt.

Point the gun down, and carefully pull back the hammer with your other hand!
Irányítsa a földre a pisztolyt! Most pedig óvatosan húzza hátra a kakast a másik kezével!

Carefully pull off the paper.
Óvatosan húzza ki a papírt.

Carter, I need you here and carefully pull Marcus away so that Lucy has room to intubate.
Carter, kell ide óvatosan húzza el Marcus-t, hogy Lucy hozzáférjen intubálni.

Carefully pull out the middle.
Óvatosan húzza ki a felét.

Holding onto the body of the dispenser, carefully pull the dispenser out of the bottle adapter.
Fogja meg az adagolófecskendőt és óvatosan húzza ki a csatlakozó feltétből.

Carefully pull off the head.
Óvatosan fésülje el a fejét.

After the end of the required time, carefully pull out the thermometer and look at the measurement results.
A kívánt idő lejárta után óvatosan húzza ki a hőmérőt és nézze meg a mérési eredményeket.

Carefully pull the drawer out.
Óvatosan húzza ki a tálcát.

Hold the capsule(s) over a small bowl, carefully pull the capsule(s) open and pour the powder into the bowl.
Tartsa a kapszulá( ka) t egy kis tálka fölé, óvatosan nyissa fel és öntse bele a port a tálkába.

Carefully pull off the back plate.
Óvatosan húzza le a hátsó fóliát.

Holding the syringe with the needle pointing upwards, carefully pull off the needle cap from the syringe and discard it.
Tartsa a fecskendőt a tűvel felfelé, majd óvatosan húzza le a fecskendőről a tűvédő kupakot, és dobja ki.

Carefully pull the front panel off.
Csukja le óvatosan az elülső panelt.

The product is unpacked, the nuts for securing the reservoir are carefully pulled to create sealed connections;
A terméket kicsomagolják, a tartály rögzítéséhez szükséges anyákat óvatosan húzzák, hogy zárt csatlakozásokat hozzanak létre;

Carefully pull the DC connector apart.
Óvatosan húzza szét a DC-csatlakozót.

Using your thumbnail or a coin, push in the slotted knob on the battery and turn it anti-clockwise to unlock the battery Carefully pull the battery away from the back of the system.
Hüvelykujjának körmét vagy egy érmét használva nyomja be az akkumulátoron lévő vájatos gombot, majd fordítsa azt el az óramutató járásával ellentétes irányba az akkumulátor kiszabadításához Óvatosan húzza el az akkumulátort a rendszer hátuljától.

Carefully pull off the needle cap from the syringe.
Óvatosan húzza le a tű kupakját a fecskendőről.

The rope head should be carefully pulled out and then slowly slide down along the front.
A kötélfejet gondosan ki kell húzni, majd lassan le kell csúsztatnia az elejétől.

Carefully pull the needle cover straight off.
Egyenes irányban óvatosan húzza le a biztonsági tű kupakját.

First, you need to carefully pull the cuticle with an orange stick, then treat with a saw.
Először óvatosan húzza ki a kutikulát egy narancssárga rúddal, majd egy fűrésszel kezelje.

Carefully pull all the cable slack into the cabinet.
Óvatosan húzza ki a kabinet történő kábel tartalékidő.

Carefully pull tight, and it should look like this!
Óvatosan húzzuk meg a csomót, amelynek most így kell kinéznie!

Carefully pull grey needle cap straight out and away from your body.
Egyenesen, a testétől eltartva, óvatosan húzza le a szürke tűvédő kupakot.

Carefully pull out everything from the container, except the heater and air diffuser.
Óvatosan húzzon ki mindent a tartályból, kivéve a melegítőt és a légporlasztót.

Viktor carefully pulled the corner of the map out of the belly of his beloved husband and Yuuri glanced at him lazily.
Viktor óvatosan kihúzta kedvese hasa alól a térkép sarkát, és Yuuri csak lustán rápislogott.

Carefully pull the plunger down until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Óvatosan húzza lefelé a dugattyút addíg, amíg az 1,0 ml-es jelzés egy vonalba nem kerül a dugattyú felső végével.

Carefully pull the syringe plunger back until the end of the plunger is at the line that represents your dose.
Óvatosan húzza vissza a fecskendő dugattyúját addig, amíg a dugattyú vége annál a vonalnál nem lesz, ami az Ön adagját jelzi.

Carefully pull the switch out, holding it at the top and bottom where the screws were, just in case the power is still on(maybe the bulb burned out at just the wrong time- don't take chances with being shocked).
Óvatosan húzza ki a kapcsolót, tartva úgy a tetején és alján, ahol a csavarok voltak, csak abban az esetben, ha a tápellátás továbbra is bekapcsol(talán az izzó nem megfelelő időben égett ki- ne vegye fel esélyét sokkolásra).