What is the translation of " CAUSES HARM " in Hungarian?

• kárt okoz
• károsítja
• ártalmasak
• károsodást okoz

Examples of using Causes harm in English and their translations into Hungarian

Your product causes harm.
A hibás termék kárt okoz.

Causes harm to the economy.
Kárt okoz a gazdaságnak.

Danger is that which causes harm.
Veszély az, ami ártalmat okozhat.

Harmful behavior causes harm to you and to others.
A becstelenség kárt okoz neked és másoknak is.

Any activity that deliberately causes harm-.
Ø aki szándékosan kárt okoz.

Anger that causes harm to you or others is most certainly bad.
Anger okoz kárt az Ön vagy mások ez a leg--bb persze rossz.

Who will be liable when a robot causes harm?
Ki felel, ha egy robot kárt okoz?

When you thereby causes harm to someone else, the insurance covers the damage is.
HHa Ön kárt okoz másnak, a biztosító fizeti ki a károsultat.

A spiritual Mantra never causes harm to anyone.
A spirituális mantra soha, senkinek nem okoz kárt.

Our growth statistics make no distinction between economic activity that contributes to our wellbeing and that which causes harm.
Növekedési statisztikáink nem tesznek különbséget az olyan tevékenységek között, amelyek hozzájárulnak a jóllétünkhöz, illetve amelyek ártalmasak.

Just in case, Choi Kang Chi causes harm, he will be executed.
Abban az esetben, ha Choi Kang Chi bajt okoz, ki lesz végezve.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required.
Ha a jelen berendezés kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság előzetesen tájékoztat bennünket a szolgáltatás ideiglenes szüneteltetésének esetleges szükségességéről.

Many women still for some reason are sure thatsea salt only causes harm to the hair.
Sok nő mégis valamilyen okból biztos benneA tengeri só csak károsítja a hajat.

Even when the neighbor causes harm, good behavior is advised.
Még ha a szomszéd kárt okoz, akkor is javasolt a szép viselkedés.

A tort is a civil wrong(other than a breach of contract) that causes harm to someone.
A kártérítés olyan polgári rossz(a szerződésszegés kivételével), amely valakit károsít.

A fundamentalist robber or thief causes harm to society and is therefore undesirable.
Egy fundamentalista rabló vagy tolvaj ártalmas a társadalom számára, és ezért nem kívánatos.

Replying to another question, Mr. Szijjártó highlighted that Hungary does not support the separate labelling of Israeli products coming from territories occupied during the 1967 war, as it regards this as an ineffective measure, which does not promote a solution to the Palestinian-Israeli conflict, but simply causes harm.
Egy másik kérdésre felelve Szijjártó Péter kifejtette, hogy Magyarország nem támogatja az 1967-es háborúban elfoglalt területekről származó izraeli termékek címkézését, mivel ezt hatástalan eszköznek tekinti, amely nem segíti a palesztin-izraeli viszály megoldását, viszont károkat okoz.

There's almost no evidence that adjustments(manipulation) causes harm in patients with low back problems.
Szinte nincs bizonyíték arra, hogy a korrekció(manipuláció) károsítaná a deréktáji problémákkal küzdő betegeket.

Conventional meat production causes harm to our environment and presents risks to global health, but people aren't going to eat less meat unless we give them alternatives that cost the same(or less) and that taste the same(or better).
A hagyományos hústermelés károsítja a környezetünket, és kockázatot jelent a globális egészségre nézve, de az emberek nem fognak kevesebb húst enni, hacsak nem adunk alternatívákat, amelyek ugyanolyan(vagy annál alacsonyabb) költségűek, és ugyanolyan(vagy jobb) ízűek.

It's not easy to realize that we are all in one boat, and that anyone who causes harm on an individual level is actually hurting everyone.
Nem könnyű azt megérteni, hogy mind egy hajóban evezünk, és bárki, aki egyéni szinten kárt okoz, igazából mindenkit sért.

(4) A person who causes harm which corresponds to the elements of a criminal offence to an apparent assailant, not knowing that the assault is apparent, even if in the actual circumstances he or she should have and could have known such, shall be liable for the relevant offence similarly as for one which has been committed through negligence.
(4) Aki olyan sérelmet okoz a a látszólagos támadónak, ami egy bűncselekmény törvényi tényállása alá illik, és nem tudja, hogy a támadás látszólagos, ha a fennálló körülmények között ezt tudhatta vagy tudnia kellett volna, felelős e hanyagsága által elkövetett bűncselekményért.

Promotes or supports any form of animal abuse, or directly or indirectly causes harm(physical or psychological) to any animal in any way.
Az állatok bármilyen jellegű, kegyetlen bánásmódját segíti elő vagy támogatja, illetve közvetlenül vagy közvetett módon bárhogy(fizikai vagy lelki) kárt okoz bármilyen állatnak.

Material breach of obligation by the User includes in particular if the User does not comply with statutory regulations, if the User breaches his contractual obligations(in particular point 6 and 8 of the Terms of Use), if the User fails to pay the fees for the fee-based Service for more than 60 days, or if the User causes harm to one or more of the other Users.
A Felhasználónak a kötelességek lényeges megsértése magába foglalja különösen ha a Felhasználó nem tartja be a törvényi előírásokat, ha a Felhasználó megsérti szerződéses kötelezettségeit(különösen a Felhasználási feltételek 6. és 8. pontját), ha a Felhasználó a díjköteles Szolgáltatások díját több, mint 60 napig nem fizeti meg, illetve ha a Felhasználó kárt okoz egy vagy több más Felhasználónak.

In addition to this, the system causes harm to the body, which can not but affect the development of hormones for the worse.
Ezenkívül szisztémás károsodást okoz az egész testben, ami a hormonok termelését nem csak a rosszabbra befolyásolja.

Continuation of smoking even in the event of deterioration of health(a person deliberately causes harm to his own health and the smoker cannot stop harming himself);
A dohányzás folytatása az egészség romlása esetén is(a személy szándékosan károsítja a saját egészségét, és a dohányos nem állhat meg magának);

Marine litter: Marine litter pollutes beaches, causes harm to marine life and creates a long‑term waste problem which is expensive to clean up.
Tengeri hulladék: A tengeri hulladék beszennyezi a partokat, károsítja a tengerek élővilágát és hosszú távú, drágán megszüntethető problémát okoz.

If the Service Provider becomes aware that the information infringes the rights of another person or the legislation, violates this data protection rules or causes harm by the non-compliance with rules, the Service Provider shall have the right to take the necessary legal action acting in conjunction with the determining authorities.
Amennyiben a Szolgáltató tudomására jut, hogy az információk valamely harmadik személy jogait vagy a jogszabályokat sértik, vagy a jelen adatvédelmi szabályokat megszegik, illetve az adatvédelmi szabályok be nem tartásával kárt okoznak, a Szolgáltatónak jogában áll megtenni a szükséges jogi intézkedéseket, együttműködve az eljáró hatóságokkal.

If the Service Provider suffer any delay because of the Client's fault and the Client causes harm of any nature to the Service Provider(e.g. hide any forbidden item in their parcel, the improper packaging of the parcel caused harm), the Client is obliged to pay €50 per hour compensation.
Ha a Megrendelő hibájából a Futárszolgálat késedelmesen teljesíti a kézbesítést és bármilyen jellegű kárt okoz a Futárszolgálatnak(pl. tiltott árút rejtett el csomagjában, a szállítmány helytelen csomagolása okoz kárt), a Megrendelőnek minden késedelmes óráért €50 kártérítést kell fizetnie.

If you could suspend enterprise operations as a result of some kind of disaster or sudden occasion that causes harm to your corporation property, this coverage pays for working expenses until you can make the wanted repairs and start business operations again.
Ha valamilyen katasztrófa vagy váratlan esemény miatt kell felfüggesztenie az üzleti tevékenységeket, amelyek kárt okoznak a vállalkozás tulajdonában, ez a fedezet a működési költségekért fizet, amíg meg nem végezheti a szükséges javításokat és újra megkezdi az üzleti tevékenységet.