What is the translation of " CERTAIN IMPLEMENTING " in Hungarian?

• egyes végrehajtási
• bizonyos végrehajtási

Examples of using Certain implementing in English and their translations into Hungarian

Conferral of certain implementing powers on the Commission.
Bizonyos végrehajtási hatáskörök átruházása a Bizottságra.

Transitional measures related to the date of adoption of certain implementing acts.
Egyes végrehajtási jogi aktusok elfogadásának dátumával kapcsolatos átmeneti rendelkezések.

Commission Regulation laying down certain implementing rules with regard to intervention for butter.
A Bizottság rendelete bizonyos végrehajtási szabályok lefektetéséről a vajra vonatkozó intervencióra tekintettel;

One aspect which also needs careful consideration is the proposed extension of certain implementing measures on content.
Bizonyos végrehajtási intézkedések javasolt tartalmi kiterjesztése egy másik olyan szempont, amelyet szintén gondosan meg kell vizsgálni.

Certain implementing powers established pursuant to Article 202 of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty) should be replaced by appropriate provisions pursuant to Article 290 TFEU.
Az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés 202. cikke alapján létrehozott bizonyos végrehajtási hatásköröket fel kell váltani az EUMSZ 290. cikke szerinti megfelelő rendelkezésekkel.

Whereas provision should be made for the possibility of adopting transitional measures in order to cover the absence of certain implementing rules;
Mivel gondoskodni kell átmeneti intézkedések elfogadásának lehetővé tételéről egyes végrehajtási szabályok hiányának pótlása érdekében;

The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Programme Board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Az eurorendszer-beli központi bankok ezért megbízzák a T2SProgramtanácsot bizonyos végrehajtási feladatokkal, hogy az teljes mértékben működőképes legyen, és a teljes eurorendszer nevében járhasson el.

Whereas the Commission, assisted by a committee made up of representatives of the Member States, should be given the necessary powers to adapt certain Annexes to technical progress and to adopt certain implementing measures in respect of the Regulation;
Mivel a Bizottság, a tagállamok képviselőiből álló bizottsággal együttműködve, ezzel a rendelettel kapcsolatban megfelelő jogkört kap egyes mellékleteknek a műszaki fejlődéshez való igazítására, illetve bizonyos végrehajtási rendelkezések elfogadására;

The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Programme Board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Az eurorendszer-beli központi bankok egyidejűleg megbízták a T2S Programtanácsot bizonyos végrehajtási feladatokkal, hogy az teljes mértékben működőképes legyen és a teljes eurorendszer képviseletében eljárhasson.

Many member states were in favour of the nine priorities set out in the proposal, albeit in different degrees, but some of them recalled that the diverse situation of member states must be taken into account and others called for more clarity on certain implementing measures.
Több tagállam is, bár különböző mértékben, de támogatta a javaslatban szereplő kilenc prioritást, ugyanakkor néhányuk emlékeztetett arra, hogy figyelembe kell venni a tagállamok eltérő helyzeteit, más tagállamok pedig nagyobb egyértelműségre szólítottak fel egyes végrehajtási intézkedésekkel kapcsolatban.

The impact assessment guidelines15, as revised in 2009, stipulate that certain implementing acts(committee procedure) liable to have significant repercussions must also undergo an impact assessment.
A 2009-ben felülvizsgált hatásvizsgálati iránymutatás15 előírja, hogy hatásvizsgálatnak kell alávetni egyes olyan végrehajtási jogi aktusokat(komitológia) is, amelyek jelentős hatást fejthetnek ki.

Regulation(EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 999/2001 introduced the regulatory procedure with scrutiny only for certain implementing measures which were concerned by the amendments.
A 999/2001/EK rendeletet módosító 1923/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást csak a módosítások által érintett egyes végrehajtási intézkedések esetében vezette be.

The T2S Programme Board was simultaneously entrusted with certain implementing tasks by the Eurosystem central banks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Az eurorendszer-beli központi bankok egyidejűleg megbízták a T2S Programtanácsot bizonyos végrehajtási feladatokkal, hogy az teljes mértékben műkö dőképes legyen és a teljes eurorendszer képviseletében eljárhasson.

As more sectors have in the meantime entered into the SPS and as experience has been gained with operating the system, certain implementing decisions and rules seem unnecessarily rigid and complex.
Mivel időközben egyre több ágazat lépett be az egységes támogatási rendszerbe és immár elég tapasztalat gyűlt össze a rendszer működtetésére vonatkozóan, egyes végrehajtási határozatok és szabályok szükségtelenül merevnek és bonyolultnak tűnnek.

In particular, the Commission should be empowered to adopt certain implementing measures regarding the equivalence between propagating material produced in a third country and propagating material produced in the Union, as well as to determine the types and categories of propagating material produced in third countries that may be admitted to marketing within the Union.
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a harmadik országban előállított szaporítóanyagok és az Unióban előállított szaporítóanyagok közötti egyenértékűségre vonatkozó egyes végrehajtási rendelkezéseket fogadjon el, valamint, hogy döntsön arról, hogy a harmadik országban előállított szaporítóanyagok közül mely típusok és kategóriák esetében engedélyezhető az Unió területén belüli forgalomba hozatal.

(PT) I believe that the amendments proposed to the current directive on refunding VAT and enabling the adoption of certain implementing measures, in order to improve the functioning of the web portals, are extremely important.
(PT) Úgy vélem, hogy rendkívül fontosak a héa-visszatérítésről szóló és a weboldalak működésének tökéletesítését célzó, egyes végrehajtási intézkedések elfogadását lehető tevő, meglévő rendeletre vonatkozó módosítási javaslatok.

As regards Regulation(EC) No 999/2001, Regulation(EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council introduced the regulatory procedure with scrutiny only for certain implementing measures which were concerned by the amendments.
A 999/2001/EK rendelet tekintetében az 1923/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást csak a módosítások által érintett egyes végrehajtási intézkedések esetében vezette be.

While it is acknowledged that there have been delays, for example, in adopting certain implementing acts, these delays are being addressed and did not weaken significantly the effectiveness of the EU response to cross-border health threats.
Bár a Bizottság elismeri, hogy voltak késedelmek, például bizonyos végrehajtási jogi aktusok elfogadása terén, a Bizottság foglalkozik ezekkel a késedelmekkel, és azok nem gyengítik jelentősen az Unió határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekre való reagálását.

(13) In addition, in the implementation of this Programme, in accordance with Regulation(EC) No 322/97, the Commission is entrusted to execute certain implementing or execution tasks as they are defined in acts concerning individual statistical actions.
(13) Továbbá, e program végrehajtása során, a 322/97/EK rendeletnek megfelelően, a Bizottság szerepe egyes végrehajtó vagy megvalósító feladatok elvégzése, ahogyan azt az egyedi statisztikai intézkedésekre vonatkozó jogi aktusok meghatározzák.

Other than in specific and substantiated cases where the basic instrument reserves to the Council the right to exercise directly certain implementing powers itself, such powers shall be conferred on the Commission in accordance with the relevant provisions in the basic instrument.
Egyedi és indokolt eseteket kivéve, amikor az alap-jogiaktus egyes végrehajtási hatáskörök közvetlen gyakorlásának jogát a Tanács számára tartja fenn, az említett hatásköröket az alap-jogiaktusban szereplő vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően át kell ruházni a Bizottságra.

Special procedures for implementing certain legislations.
Egyes jogszabályok végrehajtásához szükséges különös szabályok.

Rules for implementing certain provisions of the Agreement.
A megállapodás egyes rendelkezéseinek végrehajtási szabályai.

It also adopted a regulation implementing certain parts of decision 2010/127/CFSP(11959/10).
Rendeletet fogadott el továbbá a 2010/127/KKBP határozat egyes részeinek végrehajtásáról(11959/10).

On 27 March 2007, the Council adopted regulation 329/2007 implementing certain measures of common position 2006/795/CFSP.
A Tanács 2007. március 27-én elfogadta a 2006/795/KKBP közös álláspont egyes intézkedéseit végrehajtó 329/2007/EK rendeletet.

(2) not the JRC but the Agency now houses the competences for implementing certain other chemical policies.
(2) a vegyi anyagokkal kapcsolatban egyes egyéb szakpolitikák végrehajtásához jelenleg nem a Közös Kutatóközpont, hanem az Ügynökség rendelkezik kompetenciákkal.

Whereas, as a consequence, it is necessary to amend certain Regulations implementing Regulation(EEC) N° 3796/81.
Mivel következésképpen a 3796/81/EGK rendelet végrehajtásáról szóló egyes rendeleteket módosítani kell.

I provide an overview about modeling, importing and applying these objects in the actual scene, then implementing certain tasks using scripting.
Betekintést nyújtok a modellezésbe, ezen objektumok importálásába és jelenetbe helyezésébe, s bizonyos feladatok implementálásába szkriptek segítségével.

The Commission was given the task of implementing certain components of the system, but responsibility for implementing the system lies with the Member States.
A Bizottság feladata, hogy a rendszer egyes összetevőire vonatkozó végrehajtási rendelkezéseket hozzon, míg a rendszer megvalósításának felelőssége a tagállamokra hárul.

The WinRM Plug-in API provides functionality that enables a user to write plug-ins by implementing certain APIs for supported resources and operations.
A WinRM beépülő modul API használatával a felhasználó beépülő modulokat hozhat létre úgy, hogy bizonyos API felületeket alkalmaz a támogatott erőforrásokhoz és műveletekhez.

Several member states considered that caution should be applied when implementing certain measures in order to avoid possible negative consequences in more vulnerable sectors.
Számos tagállam úgy vélte, hogy a sérülékenyebb ágazatokban jelentkező esetleges negatív hatások elkerülése érdekében egyes intézkedések bevezetésekor óvatosságra van szükség.