What is the translation of " CERTAIN TECHNICAL MEASURES " in Hungarian?

• egyes technikai intézkedések
• bizonyos technikai intézkedések
• egyes technikai intézkedésekről
• egyes technikai intézkedéseket

Examples of using Certain technical measures in English and their translations into Hungarian

Regulation(EC) No 850/9818 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
A 850/98/EK rendelet18 megállapítja a halászati erőforrások védelmére vonatkozó egyes technikai intézkedéseket.

Any demersal trawl, Danish seine or similar towed net of which the mesh size is equal to, or greater than, 100 millimetres may be equipped with panels authorised in accordance with Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound(13).
Ellenben minden 100 milliméteres vagy nagyobb szembőségű fenéken vontatott zsákháló, dán kerítőháló vagy hasonló vontatott háló fölszerelhető olyan szárnyakkal, amelyeket a Balti-tenger, a Bæltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről szóló 1986. június 12-i 1866/86/EGK tanácsi rendelettel[13] összhangban engedélyeztek.

Whereas Regulation(EC) No 88/98(4) lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound;
Mivel a 88/98/EK rendelet[4] bizonyos technikai intézkedéseket állapít meg a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak megőrzésére;

COUNCIL REGULATION(EC) No 1239/98 of 8 June 1998 amending Regulation(EC) No 894/97 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
(1998. június 8.) a halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről szóló 894/97/EK rendelet módosításáról.

Whereas Council Regulation(EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound(5) stipulates conditions for fishing for herring in these waters;
Mivel a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 88/98/EK tanácsi rendelet[5] meghatározza a heringhalászat feltételeit ezeken a vizeken;

All catches which have been retained on board any Community fishing vessel shall comply with the species composition laid down in Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(6) for the net carried on board that vessel.
(1) Valamely közösségi halászhajón tartott valamennyi fogásnak meg kell felelnie a halászati erőforrások megőrzése érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi rendeletben[6] meghatározott, a hajón szállított hálóra érvényes fajösszetételnek.

Council Regulation(EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species(2) incorporates this recommendation into Community law.
A hosszú távon vándorló fajok bizonyos állományainak védelmét célzó bizonyos technikai intézkedésekről szóló, 2001. május 14-i 973/2001/EK tanácsi rendelet[2] ezt az ajánlást beépíti a közösségi jogba.

In accordance with the provisions and procedures laid down in Article 4 of Regulation(EEC) No 3760/92 and in compliance with the principle of non-discrimination, the Council shall act by 30 June 1995 at the latest on the amendments to be made to Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(1), in the light of the information contained in Annex V.
(1) A 3760/92/EGK rendelet 4. cikkében megállapított eljárásoknak és rendelkezéseknek, valamint a megkülönböztetés tilalma elvének megfelelően, a Tanács legkésőbb 1995. június 30-ig az V. mellékletben foglalt információ fényében meghozza a halászati erőforrások megőrzésére irányuló egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK rende let-[8] módosításával kapcsolatos intézkedéseket..

COUNCIL REGULATION(EC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
A Tanács 1626/94/EK rendelete(1994. június 27.) a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról.

Transpose into Union law certain technical measures agreed by the North East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC), including lists of vulnerable marine ecosystems and specific technical measures related to fisheries for blue ling and redfish defined in NEAFC Recommendations 05:2013, 19:2014, 01:2015, 02:2015; and.
Az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság(NEAFC) által elfogadott egyes technikai intézkedések uniós jogba való átültetése érdekében, beleértve a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák listáit, valamint a kék menyhal és a vörös álsügérek halászatához kapcsolódó, a 05:2013, 19:2014, 01:2015 és 02:2015 NEAFC-ajánlásokban meghatározott konkrét technikai intézkedéseket; valamint.

COUNCIL REGULATION(EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
A Tanács 894/97/EK rendelete(1997. április 29.) a halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről.

Whereas it is necessary to adopt certain technical measures for the conservation of resources which shall apply without prejudice to the measures laid down in Council Regulation(EEC) No 171/83 of 25 January 1983 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(3), as last amended by Regulation(EEC) No 3625/84(4);
Mivel az erőforrások védelme érdekében szükség van a legutóbb a 3625/84/EGK rendelettel[3] módosított, a halászati erőforrások védelmére vonatkozó egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1983. január 25-i 171/83/EGK tanácsi rendeletben[4] megállapított intézkedések sérelme nélkül alkalmazható egyes technikai intézkedések elfogadására;

COUNCIL REGULATION(EC) No 782/98 of 7 April 1998 amending Regulation(EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
(1998. április 7.) a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló 1626/94/EK rendelet módosításáról.

Whereas Council Regulation(EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(6) stipulates conditions for retention on board and landing of herring caught in Regions 1 and 2 with fishing gears currently used for fishing for industrial purposes other than human consumption.
Mivel a halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről szóló, 1997. április 29-i 894/97/EK tanácsi rendelet[6] meghatározza az 1. és 2. területen a jelenleg közvetlen emberi fogyasztáson kívüli ipari célokra történő halászat céljára használt hálókkal fogott heringfogások fedélzeten tartására és kirakodására vonatkozó feltételeket.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1075/96 of 10 June 1996 amending Regulation(EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
(1996. június 10.) a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló 1626/94/EK rendelet módosításáról.

(1) Whereas Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound(3) has been frequently and substantially amended; whereas for reasons of clarity and rationality the said Regulation should be consolidated;
(1) mivel a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló 1986. június 12-i 1866/86/EGK tanácsi rendeletet[3] gyakran és alapjaiban módosították; mivel átláthatósági és ésszerűségi okokból az említett rendeletet meg kell erősíteni;

COUNCIL REGULATION(EC) No 1520/98 of 13 July 1998 amending Regulation(EC) No 88/98 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
(1998. július 13.) a Balti-tenger, a Baeltek, és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló 88/98/EK rendelet módosításáról.

(5) Certain technical measures adopted by the ICCAT were incorporated into Council Regulation(EC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean(5) and Council Regulation(EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms(6).
(5) Az ICCAT által elfogadott egyes technikai intézkedéseket beépítettek a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1626/94/EK tanácsi rendeletbe[5] és a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletbe[6].

COUNCIL REGULATION(EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
(1997. december 18.) a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról.

As Regulation(EC) 850/98 is still in force, certain technical measures will continue to apply while the Council did reach political agreement on transitional technical measures for 2010, extending for 18 months the transitional technical measures contained in Annex III to the 2009 TACs and Quotas Regulation( 16360/09).
Mivel a 850/98/EK rendelet még hatályban van, egyes technikai intézkedések továbbra is érvényben maradnak amellett, hogy a Tanács politikai megállapodást ért el azon 2010-re vonatkozó átmeneti technikai intézkedésekről, amelyek 18 hónappal meghosszabbítják a 2009. évi teljes kifogható mennyiségekről és kvótákról szóló rendelet III. mellékletében foglalt átmeneti technikai intézkedéseket( 16360/09).

(1) Whereas Regulation(EC) No 894/97(4) constitutes the consolidated version of Regulation(EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources, which Regulation has been frequently and substantially amended;
(1) mivel a 894/97/EK rendelet[4] a halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről szóló, gyakran és lényegesen módosított 3094/86/EGK rendelet egységes szerkezetbe foglalt változata;

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986, laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(2), as amended by Regulation(EEC) No 4026/86(3), and in particular Article 15 thereof.
Tekintettel a 4026/86/EGK rendelettel[2] módosított, a halászati erőforrások védelmére irányuló egyes műszaki intézkedések megállapításáról szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi rendeletre[3], és különösen annak 15. cikkére.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean(1), and in particular Article 3(1) and Article 6(1) thereof.
Tekintettel a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1626/94/EK tanácsi rendeletre[1], és különösen annak 3. cikke(1) bekezdésére és 6. cikke(1) bekezdésére.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986, laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(2), as last amended by Regulation(EEC) No 4193/88(3), and in particular Article 15 thereof.
Tekintettel a legutóbb a 4193/88/EGK rendelettel[2] módosított, a halállomány védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi rendeletre[3] és különösen annak 15. cikkére.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 171/83 of 25 January 1983 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(1), as last amended by Regulation(EEC) No 2664/84(2), and in particular Article 21 thereof.
Tekintettel a legutóbb a 2664/84/EGK rendelettel[1] módosított, a halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1983. január 25-i 171/83/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 21. cikkére.

(1) Whereas Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(3), has been frequently and substantially amended; whereas for reasons of clarity and rationality that Regulation should be codified;
(1) mivel a halászati erőforrások védelmére bizonyos technikai intézkedésekről szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi rendelet[3] gyakran és lényegesen módosult; mivel a világosság és az ésszerűség folytán ez utóbbi rendeletet egységes szerkezetbe kell foglalni;

Whereas it is therefore necessary to provide for the issue of fishing licences by the Commission and to adopt certain technical measures for the conservation of resources which shall apply without prejudice to the provisions of Council Regulation(EEC) No 171/83 of 25 January 1983 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(3), as last amended by Regulation(EEC) No 3625/84(4);
Mivel ezért a Bizottságnak biztosítania kell a halászati engedélyek kiadását, és el kell fogadnia egyes, az erőforrások megőrzését szolgáló technikai intézkedéseket, amelyeket a legutóbb a 3625/84/EGK rendelettel[3] módosított, a halászati erőforrások megőrzését szolgáló egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1983. január 25-i 171/83/EGK tanácsi rendeletben[4] megállapított rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni;