What is the translation of " CLIENT PC " in Hungarian?

• az ügyfélszámítógépekhez
• az ügyfélszámítógépek
• kliens pc-hez
• ügyfélszámítógép

Examples of using Client pc in English and their translations into Hungarian

The Windows Client PC Operating System.
A ügyfélszámítógépekhez Windows operációs rendszer.

Those results are explained, in particular, by the fact that those services constitute the basic services which client PC users use in their daily activities.
Ezekre az eredményekre magyarázattal szolgál az a tény, hogy a szolgáltatások azon alapvető szolgáltatásokból állnak, amelyeket az ügyfélszámítógépek felhasználói napi tevékenységük során igénybe vesznek.

In certain cases, a server acts as a client PC vis-à-vis another server(see paragraph 184 above).
Bizonyos esetekben valamely szerver egy másik szerver irányában ügyfélszámítógépként működik(lásd a fenti 184. pontot).

In the second place, Microsoft cannot claim that the Commission fails to show that media functionality is not linked, by nature or according to commercial usage, to client PC operating systems.
Másodszor, a Microsoft nem állíthatja, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy a médiafunkcionalitás nem természeténél fogva vagy kereskedelmi szokás szerint kapcsolódik az ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerekhez.

It communicate with client pc(max 300) software(GClient. EXE) and control the status of customer pc….
Ez kommunikálni kliens PC(max 300) szoftver(GClient. EXE) és ellenőrzik állapotát ügyfél pc és jelentéseket….

Those operators tend to develop their solutions on the basis of Windows Media Player, since that enables them to reach all users of Windows, that is, more than 90% of client PC users.
E piaci szereplők hajlanak rá, hogy a Windows Media Player alapján fejlesszenek ki megoldásokat, mivel ez lehetővé teszi számukra, hogy elérjék a Windows valamennyi felhasználóját, azaz az ügyfélszámítógépek felhasználóinak több mint 90%‑át.

Connected to 1 client PC via HP 2530-48G switch For models with multiple 1GbE LAN ports: Link Aggregation is enabled for Sequential Throughput tests; MTU 1500;
Kapcsolódás 1 kliens PC-hez HP 2530-48G switch-en keresztül Több 1GbE LAN-porttal rendelkező modellek esetén: Link Aggregation engedélyezve a szekvenciális áteresztőképesség teszthez; MTU 1500;

There is no doubt that consumers place great significance on the fact that computer programs are interoperable with the quasi-monopolistic products represented by Windows client PC operating systems.
Kétségtelen, hogy a fogyasztók jelentős hangsúlyt fektetnek azon tényre, hogy a számítógépi programok interoperábilisak legyenek az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerek által képviselt kvázi monopolista termékekkel.

Thus, the supplier whose software is initially pre-installed on the client PC and is launched automatically as soon as the PC is started clearly has a competitive advantage over any other supplier of similar products.
Így azon forgalmazó, amelynek szoftvere előre van telepítve az ügyfélszámítógépen, és a számítógép elindításával egyidejűleg automatikusan elindul, egyértelműen versenyelőnnyel rendelkezik hasonló termékek bármely más forgalmazójával szemben.

Last, the Commission disputes Microsoft's assertion that it has not been shown that media functionality is not linked, by its nature or according to commercial usage, to client PC operating systems.
Végül a Bizottság vitatja a Microsoft azon állítását, amely szerint nem bizonyította, hogy a multimédia‑funkcionalitás nem természeténél fogva vagy kereskedelmi szokás szerint kapcsolódik az ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerekhez.

For example, the fact that most client PC users want their client PC operating system to come with word-processing software does not transform those separate products into a single product for the purposes of Article 82 EC.
Például a tény, hogy az ügyfélszámítógépek legtöbb felhasználója igényli, hogy ügyfélszámítógéphez való operációs rendszere tartalmazzon szövegszerkesztő szoftvert, nem teszi e két külön terméket egyetlen termékké az EK 82. cikk szempontjából.

ACT maintains, second, that disclosure of the communications protocols which have thus far been the exclusive property of Microsoft would result in the instability of Windows Client PC and server operating systems, which would immediately cause significant harm for its members.
Másodszor az ACT előadja, hogy a korábban a Microsoft kizárólagos tulajdonában lévő kommunikációs protokollok felfedése az ügyfélszámítógépekhez és szerverekhez való Windows operációs rendszerek labilitását eredményezné, és ez súlyos kárt okozna a tagjai számára.

Microsoft has‘tightly coupled' its Windows client PC operating systems with its own‘[a]uthentication servers', so that it is simply impossible to separate the authentication task from the other tasks carried out by Windows work group servers.
A Microsoft az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszereket„szorosan összekapcsolta” saját„hitelesítő kiszolgálóival”, így lényegében lehetetlen elkülöníteni a hitelesítési szolgáltatást a Windows munkacsoportszerverek által végzett egyéb feladatoktól.

More generally, it is clear from the description of those products at recitals 324 to 342 and 402 to 425 to the contested decision that client PC operating systems and streaming media players clearly differ in terms of functionalities.
Általánosabban e termékeknek a megtámadott határozat(324)-(342) és(402)-(425) preambulumbekezdésében található leírásából egyértelműen kiderül, hogy az ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerek és a folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia‑lejátszók funkcionalitás szempontjából nyilvánvalóan eltérnek egymástól.

In particular, when a client PC running Windows 2000 Professional queries the domain controller in a Windows 2000 domain, the client PC will expect‘some preparatory coordination to have taken place between the domain controllers running Windows 2000 Server'(recital 181 to the contested decision).
Ha valamely Windows 2000 Professionalt futtató ügyfélszámítógép kérdést címez a Windows 2000 tartományban lévő tartományvezérlőhöz, az ügyfélszámítógép számít„a Windows 2000 Servert futtató tartományvezérlők közötti bizonyos előkészítő koordináció megtörténtére” a megtámadott határozat(181) preambulumbekezdése.

In particular, Microsoft neither claims nor demonstrates that software developers would not have been able to develop applications if Windows Media Player had been distributed independently of the Windows client PC operating system(recital 965 to the contested decision).
A Microsoft különösen nem állítja és nem is bizonyítja, hogy a szoftverfejlesztők nem tudtak volna alkalmazásokat fejleszteni, ha a Windows Media Playert az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszertől függetlenül terjesztették volna(a megtámadott határozat(965) preambulumbekezdése).

Next, the Commission states that, in order to be able to deliver their services‘transparently' to client PC users, Windows work group servers use specific pieces of software code in the Windows client PC operating system(recital 177 to the contested decision).
Ezt követően a Bizottság megállapítja, hogy annak érdekében, hogy az ügyfélszámítógépek felhasználóinak szolgáltatásaikat„átlátható” módon tudják nyújtani, a Windows munkacsoportszerverek speciális szoftverkód elemeket használnak az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerekben(a megtámadott határozat(177) preambulumbekezdése).

CompTIA criticises, in particular, the fact that the Commission considers that non-Windows work group server operating systems must achieve a level of interoperability with the Windows client PC operating systems that is‘as good as that achieved by Microsoft itself'.
A CompTIA kifogásolja különösen azt a tényt, hogy a Bizottság szerint a munkacsoportszerverekhez való konkurens operációs rendszereknek olyan fokú interoperabilitást kell elérnie az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerekkel, mint amely„annyira jó, mint amit maga a Microsoft elér”.

As the parties' expert witnesses explained at the hearing, in computer networks the relationship between work group servers and client PCs is‘stimulated' or‘provoked' by actions or requests originated by client PC users, such as, in particular, the entry of a name and password, the creation of a file or a request to print a document.
Amint azt a tárgyaláson a felek szakértői kifejtették, a számítógépes hálózatokban a munkacsoportszerverek és az ügyfélszámítógépek közötti kapcsolatot az ügyfélszámítógépek felhasználóitól származó lépések vagy kérések stimulálják vagy provokálják, úgymint a név és a jelszó beírása, valamilyen fájl létrehozása, vagy adott dokumentum kinyomtatásának kezdeményezése.

In the sixth place, as the Commission pertinently observes at recital 813 to the contested decision, Microsoft offers SDK licences which differ according to whether they relate to the Windows client PC operating system or to Windows Media technologies.
Hatodszor, mint azt a Bizottság helyesen megállapítja a megtámadott határozat(813) preambulumbekezdésében, a Microsoft különböző SDK licencszerződéseket kínál attól függően, hogy azok az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerre vagy a Windows Media technológiákra vonatkoznak.

In order to achieve full interoperability, it is sufficient that Microsoft should disclose the interfaces exposed by the Windows client PC operating systems which developers of competing server operating systems need in order to make the functionalities of those systems available to users of Windows client PCs.
A teljes interoperabilitás eléréséhez elég az, ha a Microsoft felfedi az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerek által közzétett interfészeket, amelyekre a konkurens operációs rendszerek fejlesztőinek szüksége van ahhoz, hogy ezeknek a rendszereknek a funkcionalitásait hozzáférhetővé tegyék a Windows ügyfélszámítógépek használói számára.

The Commission emphasises that it is important, however, that the interconnection and interaction involving the Windows 2000 Professional source code should not be viewed solely as being intended to enable a particular Windows work group server to communicate with a particular Windows client PC.
A Bizottság mindazonáltal hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a Windows 2000 Professional operációs rendszer forráskódját magában foglaló összeköttetés és interakció nem tekinthető úgy, mint ami kizárólag annak lehetővé tételét célozza, hogy valamely Windows munkacsoportszerver képes legyen kapcsolatba lépni valamely Windows ügyfélszámítógéppel.

Furthermore,‘[t]his has spillover effects on competition in related products such as media encoding and management software(often server-side), but also in client PC operating systems for which media players compatible with quality content are an important application'(ibid.).
Továbbá„ez kihatással van a kapcsolódó termékek, így a médiakódolás és(gyakran szerver‑oldali) kezelőszoftverek terén folyó versenyre, de az ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerek terén folyó versenyre is, amelyek számára a minőségi tartalommal kompatibilis multimédia‑lejátszó fontos alkalmazás”(uo.).

As will be explained in greater detail below, no third-party media player could achieve such a level of market penetration without having the advantage in terms of distribution that Windows Media Player enjoys as a result of Microsoft's use of its Windows client PC operating system.
Mint az a későbbiekben részletesebben is kifejtésre kerül, egyetlen harmadik gyártó által szolgáltatott multimédia‑lejátszó sem tudna ilyen mértékű piaci bevezetettséget elérni a terjesztés tekintetében a Windows Media Player által élvezett előny nélkül, amelyben ez utóbbi a Microsoft által az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszer használata következtében részesült.

According to the Commission's approach, the same Windows server operating system is inside the relevant market when it provides file and print services to Windows client PC operating systems and is outside the market when it provides proxy services or firewall services to those same operating systems.
A Bizottság megközelítése szerint az ugyanezen szerverekhez való Windows operációs rendszer az érintett piachoz tartozik, ha az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszereknek állomány‑ és nyomtatószolgáltatásokat nyújt, és kívül esik a piacon, amikor ugyanezen operációs rendszerek számára proxy‑ és tűzfalszolgáltatásokat nyújt.

Furthermore, particular importance should be attached to the role of OEMs, which, in their relationships with software vendors, act as intermediaries on behalf of end users and provide them with an‘out-of-the-box' product, by combining hardware, client PC operating system and applications for which there is demand(recitals 68 and 119 to the contested decision).
A fentieken kívül különös jelentőséget kell tulajdonítani az OEM‑ek szerepének, amelyek a szoftverszállítókkal való kapcsolatukban közvetítői szerepet töltenek be a végső felhasználók javára, és„használatra kész” terméket biztosítanak számukra a hardver, az ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszer és az alkalmazások igény szerinti kombinálásával(a megtámadott határozat(68) és(119) preambulumbekezdése).

Furthermore, Microsoft had already faced proceedings in the United States for a practice similar to the abusive tying at issue, namely the tying of its Internet Explorer browser and its Windows client PC operating system, and the possibility cannot be precluded that it might commit the same type of infringement in future with other application software.
A Microsoft ellen továbbá az Egyesült Államokban már volt folyamatban eljárás a szóban forgó visszaélésszerű árukapcsoláshoz hasonló gyakorlat miatt, nevezetesen Internet Explorer böngészője és az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszer árukapcsolása miatt, és nem zárható ki annak lehetősége, hogy a jövőben más alkalmazásszoftverrel is elköveti ugyanezt a típusú jogsértést.

The specifications that Microsoft is required to draw up and disclose to its competitors relate to client/server communication protocols, which are implemented both in Windows client PC operating systems and in Windows work group server operating systems, and also to server/server communication protocols.
A specifikációk, amelyek felvázolására és versenytársakkal való közlésére a Microsoftot kötelezték, vonatkozik a kliens- szerver kommunikációs protokollokra, amelyeket mind az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerekben, mind a munkacsoportszerverekhez való Windows operációs rendszerekben implementáltak, és vonatkozik a szerverek közötti kommunikációs protokollokra is.

As OEMs act in their relationships with software producers as intermediaries on behalf of end users, and as they supply end users with an‘out-of-the-box' PC, the impossibility of acquiring the Windows client PC operating system without simultaneously acquiring Windows Media Player applies ultimately to those users.
Mivel az OEM‑ek a szoftverszállítókkal való kapcsolatukban közvetítői szerepet töltenek be a végső felhasználók javára, és mivel„használatra kész” számítógépet biztosítanak a végső felhasználók számára, a tény, hogy nem tudják megvásárolni az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszert a Windows Media Player egyidejű megvásárlása nélkül, így végső soron a végső felhasználókra hat ki.

For example, if two network clients, PC 1 and PC 2, are both accessing the Internet(set at port 80), but PC 1 exceeds the network traffic limit due to some downloading tasks, PC 1 will have a lower priority.
Például, ha két hálózati kliens, PC 1 és PC 2, mindkettő eléri az internetet(80-as portra beállítva), de a PC 1 túllépi a hálózati forgalmi korlátot néhány letöltési feladat következtében, a PC 1 alacsonyabb prioritású lesz.