What is the translation of " CLOSELY APPROXIMATES " in Hungarian?

• szorosan megközelíti-e
• szorosan megközelít”-e

Examples of using Closely approximates in English and their translations into Hungarian

And 21 are Fibonacci numbers and their ratio closely approximates phi.
A 34 és a 21 Fibonacci-számok, és arányuk jól megközelíti a.

The new image more closely approximates what the human eye would see.
Az új verzió sokkal közelebb van ahhoz, amit az emberi szem valójában látna.

Customs will be consistent in determining if one value“closely approximates” another value.
Számos tényező figyelembevétele szükséges annak meghatározásához, hogy egy érték„szorosan megközelít”-e egy másik értéket.

If the thermal radiation curve for a star closely approximates the observed spectrum- that is, if the peaks and valleys aren't too high- the star is called a"thermal source.".
Ha a csillag hőmérsékleti sugárzási görbéje szorosan megközelíti a megfigyelt spektrumot, vagyis a csúcsok és völgyek nem túl nagyon, a csillagot"hőmérsékleti forrásnak" nevezzük.

A number of factors must be taken into consideration in determining whether one value"closely approximates" to another value.
Számos tényező figyelembevétele szükséges annak meghatározásához, hogy egy érték„szorosan megközelít”-e egy másik értéket.

Some systems are capable of reproducing formatted output that closely approximates the original page including images, columns, and other non-textual components.
Néhány rendszer képes formázott kimenet reprodukálására, amely szorosan közelíti az eredeti oldalt, beleértve a képeket, oszlopokat és más nem szöveges összetevőket is.

These energy savings are largely achieved by the internal initial pressure of the rotary screw blower which already closely approximates the system pressure.
Az energiamegtakarítás többek között a csavarfúvó elősűrítő belső nyomásának is köszönhető, ami már nagyon megközelíti a rendszer nyomását.

Sometimes switching to“full spectrum” fluorescent lighting that more closely approximates the light spectrum emitted by sunlight can be more comforting for computer work than regular fluorescent tubes.
Néha a"full spectrum" fénycsövön való áttérés, amely jobban közelíti a napfény által kibocsátott fényspektrumot, sokkal kényelmesebb lehet a számítógépes munkához, mint a rendszeres fluoreszkáló csövek.

In this connection, we are satisfied that the price, which the proposal sets per kg of CO2, more closely approximates to the anticipated market price.
Ezzel kapcsolatban elégedettek vagyunk azzal, hogy az ár, amelyet a javaslat egy kilogramm szén-dioxidra határoz meg, jobban közelít a várható piaci árhoz.

Rule 3(3)(b) provides an opportunity for the importer to demonstrate that the transaction value closely approximates to a"test" value previously accepted by the proper officer of customs and is therefore acceptable under the provisions of rule 3.
A 2. b pont lehetőséget ad az importőrnek annak bizonyítására, hogy az ügyleti érték szorosan megközelíti a vámszervek által korábban elfogadott„vizsgálati” értéket, és ezért az 1. Cikk rendelkezései szerint elfogadható.

(b) In a sale between related persons, the transaction value shall be accepted and the goods valued in accordance with paragraph 1 wherever the declarant demonstrates that such value closely approximates to one of the following occurring at or about the same time.
Egymással kapcsolatban álló személyek közötti eladáskor az ügyleti érték elfogadható, és az áruk értékelése az(1) bekezdésnek megfelelően történik, ha a nyilatkozattevő bizonyítja, hogy az ilyen érték szorosan megközelíti az egy időben vagy közel azonos időben előforduló következő értékek egyikét.

With OCR technology, Tipard Mac PDF Converter is capable of reproducing formatted output that closely approximates the original scanned PDF page including images, columns and other non-textual components.
Az OCR technológiával a Tipard Mac PDF Converter képes formázott kimenetre, amely közelíti az eredeti, beolvasott PDF oldalt, beleértve a képeket, oszlopokat és más nem szöveges komponenseket.

For example, a small difference in value in a case involving one type of goods could be unacceptable while a large difference in a case involving another type of goods might be acceptable in determining whether the transaction value closely approximates to the"test" values set forth in rule 3(3)(b).
Például, míg egy bizonyos típusú áru esetében egy kisebb értékbeni eltérés elfogadhatatlan, egy másik típusú áru esetében tapasztalható nagy eltérés elfogadható lehet annak megállapításánál, hogy az ügyleti érték szorosan megközelíti-e az 1. Cikk 2. b pontjában meghatározott„vizsgálati” értékeket.

Paragraph 2(b) provides an opportunity for the importer to demonstrate that the transaction value closely approximates to a“test” value previously accepted by the customs administration and is therefore acceptable under the provisions of Article 1.
A 2. b pont lehetőséget ad az importőrnek annak bizonyítására, hogy az ügyleti érték szorosan megközelíti a vámszervek által korábban elfogadott„vizsgálati” értéket, és ezért az 1. Cikk rendelkezései szerint elfogadható.

In a sale between related persons, the transaction value shall be accepted and the goods valued in accordance with the provisions of paragraph 1 whenever the importer demonstrates that such value closely approximates to one of the following occurring at or about the same time.
(4) Az egymással kapcsolatban álló személyek közötti eladáskor az ügyleti érték elfogadható, és az áruk értékelése az(1) bekezdés rendelkezései alapján történik, ha az importőr bebizonyítja, hogy a szóban forgó érték szorosan megközelíti az egy időben vagy közel azonos időben előforduló alábbi értékek egyikét.

In the late 19th century, ventilation techniques largely focused on negative pressure, which closely approximates natural breathing and provides an even distribution of air in the lungs.
A 19. század végén a lélegeztetési technikák nagyrészt a negatív nyomásra támaszkodtak, amely hasonlít a természetes légzéshez, és ezért biztosítja a levegő egyenletes eloszlását a tüdőben.

(b) In a sale between related persons, the transaction value shall be accepted and the goods valued in accordance with the provisions of paragraph 1 whenever the importer demonstrates that such value closely approximates to one of the following occurring at or about the same time.
Az egymástól nem független felek közötti eladáskor az ügyleti érték elfogadásra kerül, és az áruk értékelése a jelen Cikk 1. pontja rendelkezései szerint történik, ha az importőr bizonyítja, hogy a szóban forgó érték szorosan megközelíti az egy időben vagy közel azonos időben előforduló alábbi értékek egyikét.

If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee.
Amennyiben a fenti garanciaelutasítást és felelosségkorlátozást teljes egészében nem engedélyezik a helyi törvények, úgy a felülvizsgáló bíróságoknak azt a helyi törvényt kell alkalmazniuk, amely legközelebb áll a Programmal kapcsolatos mindennemu polgári peres felelosség elutasításához, kivéve, ha a Program egy példányához garancia vagy felelosségvállalás van mellékelve díjfizetés ellenében.

However, the goods shall be valued in accordance with Article 70(1) of the Code where the declarant demonstrates that the declared transaction value closely approximates to one of the following test values, determined at or about the same time.
(2) Mindazonáltal az árukat a Vámkódex 70. cikke(1) bekezdésének megfelelően kell értékelni, ha a nyilatkozattevő bizonyítja, hogy a bejelentett ügyleti érték szorosan közelít a következő, azonos vagy közel azonos időpontban meghatározott összehasonlító értékek egyikéhez.

In a sale between related persons the contract value shall be accepted and the goods valued in accordance with Paragraph 1 when the reporting person proves that such value closely approximates one of the following values determined at or about the same time.
Egymással kapcsolatban álló személyek közötti eladáskor az ügyleti érték elfogadható, és az áruk értékelése az(1) bekezdésnek megfelelően történik, ha a nyilatkozattevő bizonyítja, hogy az ilyen érték szorosan megközelíti az egy időben vagy közel azonos időben előforduló következő értékek egyikét.

You know, because the knotty problem with spree criminals is that their actions most closely approximate true randomness, with such a wide range of variables.
Tudod, a legnagyobb gond a sorozatbűnözőkkel az, hogy a cselekedeteik megközelítőleg valódi véletlenszerűségűek, ezért nagyszámú ismeretlennel van dolgunk.

Alternatively, declarative provisioning tools such as Chef and Puppet combined with light-weight virtual environments such as Docker and Vagrant allow developers to run local environments which closely approximate production environments.
Alternatív megoldásként a deklaratív telepítő eszközök, mint a Chef és a Puppet, kombinálva a vékony virtuális rendszerekkel, mint a Docker és a Vagrant lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy az üzemeltetési környezethez nagyon hasonló fejlesztési környezetben dolgozhassanak.

If urged provocatively(humorously and perceptively) by the therapist to continue his self defeating, deviant behavior, the client will tend to engage in self and other enhancing behaviors which more closely approximate the societal norm.3.
Ha provokatívan ösztönzi a terapeuta(humorosan és figyelmesen) a klienst, hogy folytassa az önromboló, deviáns magatartást, a kliens elköteleződik az ön-és mások növekedését segítő cselekvés mellett, ami sokkal inkább közelít a szociálisan elfogadott normákhoz.

He was referring to the Turkish massacres of Armenians, which in their extent and horror most closely approximated the murder of European Jews.
Az örmények elleni török mészárlásokra utalt, amelyek kiterjedésükben és kegyetlenségükben a legközelebb álltak az európai zsidók elleni gyilkosságokhoz.

In the Christian tradition, religious leaders whose roles and acclaimed reputations have most closely approximated that of Hubbard in Scientology are Mary Baker Eddy, founder of Christian Science, and the leaders of the various New Thought movements of the late nineteenth and early twentieth centuries.
A Hubbard Szcientológiában betöltött szerepéhez és elismertségéhez legközelebb álló vallási vezetők a keresztény tradícióban: Mary Baker Eddy, a keresztény tudomány megalapítója, illetve a 19. század végén és a 20. század elején megjelent különféle Új Gondolat mozgalmak vezetői.