What is the translation of " COMMENTS SUBMITTED " in Hungarian?

• beadott hozzászólások
• benyújtott észrevételek
• beküldött hozzászólásokat

Examples of using Comments submitted in English and their translations into Hungarian

Comments submitted by the OTW(PDF).
Az OTW által benyújtott megjegyzésekPDF.

In their decision, the relevant Member States should take account of any comments submitted by other Member States.
Az érintett tagállamok a határozathozatal során figyelembe veszik a többi tagállam által benyújtott észrevételeket.

Comments submitted by the public are to be taken into consideration in the decision-making process.
A nyilvánosság észrevételeit figyelembe kell venni a döntéshozatali folyamat során.

The School Education Gateway takes no responsibility for any ratings or comments submitted regarding content.
A School Education Gateway csapata nem vállal semmilyen felelősséget a tartalmakra vonatkozó, felhasználók által publikált értékelések vagy hozzászólások tekintetében.

Comments submitted after hours or on weekends will be read as early as possible.
A munkaórák után, illetve hétvégeken beadott hozzászólások elolvasása és közzététele a lehető legrövidebb időn belül meg fog történni.

The Secretariat shall, as soon as possible after the last day for submission of comments, communicate to the Parties all comments submitted by that day.
A Titkárság a határidő lejárta után a lehető leghamarabb továbbítja a Feleknek az addig a napig beérkezett hozzászólásokat.

Comments submitted after hours or on weekends will be read and posted as early as possible, time permitting.
A munkaórák után, illetve hétvégeken beadott hozzászólások elolvasása és közzététele a lehető legrövidebb időn belül meg fog történni.

The final report reflects comments received during the meeting as well as written comments submitted between July and August 2010.
A zárójelentés választ ad a megbeszélés során érkezett hozzászólásokra, illetve a 2010 júliusában és augusztusában benyújtott írásos megjegyzésekre.

Comments submitted after hours, on weekends or on statutory holidays will be acted upon as early as possible.
A munkaórák után, illetve hétvégeken beadott hozzászólások elolvasása és közzététele a lehető legrövidebb időn belül meg fog történni.

The Bureau shall, immediately after the last day for submission of comments, communicate to the Contracting Parties all comments submitted by that day.
A Hivatal az észrevételek beküldési határideje utolsó napját követően azonnal közli a Szerződő Felekkel az addig a napig beérkezett összes véleményt.

Comments submitted after hours or on weekends will be read and posted as early as possible on the following business day.
A munkaórák után, illetve hétvégeken beadott hozzászólások elolvasása és közzététele a lehető legrövidebb időn belül meg fog történni.

The notified body shall issue the European approval for materials taking into account, where appropriate, the opinion of the Committee and the comments submitted.
A bejelentett szervezet az európai anyagjóváhagyás kiadásakor, adott esetben, figyelembe veszi a Bizottság véleményét és a benyújtott észrevételeket.

Comments submitted after hours or on weekends will be read and responded to as quickly as possible during business hours.
A munkaórák után, illetve hétvégeken beadott hozzászólások elolvasása és közzététele a lehető legrövidebb időn belül meg fog történni.

The Guideline and Recommendation, together with the feedback statement responding to comments submitted during the public consultation, are available on the ECB's banking supervision website.
Az iránymutatás és az ajánlás megtalálható az EKB bankfelügyeleti weboldalán, a nyilvános konzultáció során benyújtott észrevételekre adott visszajelzések összegzésével együtt.

In comments submitted to the Commerce Department, the automaker said that the tariffs, if approved, could drive individual vehicle prices up thousands of dollars, stifling demand.
A kereskedelmi tárcának küldött kommentárjában az autógyár azt írta, a vámok dollárezrekkel drágíthatják meg az autók árait, ami a kereslet visszaeséséhez vezethet.

The investigation officer referred to in paragraph 1 shall investigate the alleged infringements, taking into account any comments submitted by the persons who are subject to the investigations, and shall submit a complete file with his findings to ESMA.
(2) A vizsgálatvezető a vizsgálat alatt álló személyek észrevételeinek figyelembevételével kivizsgálja a feltételezett jogsértéseket, és a megállapításait tartalmazó teljes ügyiratot benyújtja az ESMA-nak.

Will moderate and review comments submitted to this website and other social media platforms it may use from time to time, and may participate or intervene, as appropriate.
A Venus Concept moderálja és felülvizsgálja az ezen weboldalhoz és az egyéb olyan közösségi média platformokhoz beküldött hozzászólásokat, amelyeket időről időre használ és szükség szerint részt vehet azokban, illetve beavatkozhat azokba.

Should the Court of Auditors decide to have such observations published in the Official Journal of the European Communities, it shall include after them any comments submitted by the institution or institutions concerned.
Amennyiben a Számvevőszék úgy határoz, hogy az adott észrevételeket közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, az észrevételeket követőn az érintett intézmény vagy intézmények által benyújtott esetleges megjegyzéseket is közzéteszi.

After the end of the consultation period, all comments submitted using the above template will be published on this web page along with a feedback statement.
A konzultációs időszak lezárása után a fenti táblán benyújtott összes észrevételt közzétesszük ezen a weboldalon a visszajelzéseket tartalmazó nyilatkozattal együtt.

At its next meeting following the end of the period for comments by the marketing authorisation holder, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall adopt the assessment report with or without changes, taking into account any comments submitted by the marketing authorisation holder.
A farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság a forgalombahozatali engedély jogosultja számára az észrevételek megtételére biztosított időszak lejártát követő ülésén- módosításokkal vagy módosítások nélkül- elfogadja az értékelő jelentést, figyelembe véve a forgalombahozatali engedély jogosultja által benyújtott észrevételeket.

The Commission shall make a summary of the comments submitted in accordance with paragraph 3 and the outcome of the conformity assessment procedure accessible to the public.
(6) A Bizottság nyilvánosan hozzáférhető összefoglalót készít a(3) bekezdésnek megfelelően benyújtott észrevételekből és a megfelelőségértékelési eljárás eredményéről.

At its next meeting following the end of the period for comments by the marketing authorisation holder referred to in paragraph 2, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall adopt the assessment report with or without changes, taking into account any comments submitted in accordance with that paragraph.
A farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság a(2) bekezdésben említett, a forgalombahozatali engedély jogosultja számára az észrevételek megtételére biztosított időszak lejártát követő ülésén- módosításokkal vagy módosítások nélkül- elfogadja az értékelő jelentést, figyelembe véve az említett bekezdés szerint benyújtott észrevételeket.

(9) Whereas, after having considered the comments submitted by the interested parties, the Commission should conclude its examination by means of a final decision as soon as the doubts have been removed;
(9) mivel az érdekelt felek által benyújtott észrevételek áttekintése után, amint a kétségek tisztázódtak, a Bizottságnak végső határozattal kell lezárnia a vizsgálatot;

Following comments submitted by third parties, the Commission concluded that the interest deduction measure constituted state aid, as it excluded from its scope several sectors(e.g. the financial sector) and certain types of companies(small companies).
A harmadik felek által benyújtott észrevételek alapján a Bizottság megállapította, hogy a kamatra vonatkozó adócsökkentési intézkedés állami támogatásnak minősül, mivel alkalmazási köréből számos ágazatot(pl. a pénzügyi szektort), valamint bizonyos típusú vállalkozásokat(kisvállalkozásokat) kizár.

(9) Whereas, after having considered the comments submitted by the interested parties, the Commission should conclude its examination by means of a final decision as soon as the doubts have been removed; whereas it is appropriate, should this examination not be concluded after a period of 18 months from the opening of the procedure, that the Member State concerned has the opportunity to request a decision, which the Commission should take within two months;
(9) mivel az érdekelt felek által benyújtott észrevételek áttekintése után, amint a kétségek tisztázódtak, a Bizottságnak végső határozattal kell lezárnia a vizsgálatot; mivel amennyiben ez a vizsgálat nem zárul le az eljárás megkezdésétől számított 18 hónapon belül, indokolt, hogy az érintett tagállam lehetőséget kapjon a határozat meghozatalának kérelmezésére, amelyet a Bizottság két hónapon belül köteles meghozni;

While using your plugin with lot of others plugin I have found(same like comment submitting), that Transposh reset itself to a default language when there are some plugins that have buttons for submitting..
Közben használja a plugin, sok más plugin találtam(ugyanaz, mint komment benyújtó), hogy Transposh reset magát egy alapértelmezett nyelv, amikor van egy dugó, akik gombok benyújtására.