What is the translation of " COMMON THINKING " in Hungarian?

• a közös gondolkodás

Examples of using Common thinking in English and their translations into Hungarian

Aware of common thinking errors.
Megtetézve általános gondolkodási hibákkal.

Working with them is a great experience with lots of laughter and common thinking.
A Singer Desing ilyen. Élmény velük dolgozni, sok nevetéssel és közös gondolkodással.

Common thinking leads to common action.
Ha a közös gondolkodás közös cselekvéseket szülne.

They can listen to the ideas and presentations of others and engage in common thinking.
Meghallgathatják mások ötleteit, prezentációját, és bekapcsolódhatnak a közös gondolkodásba.

Let's discuss a common thinking process, based on survival.
Vitassunk meg egy a túlélésre alapuló mindennapos gondolkodási folyamatot.

Does democratic school exist and can democratic pedagogy, based on common thinking and cooperation,?
Van-e demokratikus iskola, és létezhet-e demokratikus, az együttgondolkodáson és az együttműködésen alapuló pedagógia?

The solutions are born after common thinking where your aims and opportunities are crucial.
A megoldások közös gondolkodás útján születnek, amihez nélkülözhetetlenek az ön céljai, lehetőségei.

Asking questions observing human destiny, they invite all the studious graphic artists to take part in common thinking and common actions.
Emberi sorsokat érintő kérdéseivel, témáival hívja a tanuló grafikusokat közös gondolkodásra, cselekvésre.

Here are some common thinking patterns that can undermine your confidence and fuel social insecurity.
Íme néhány közös gondolkodási mintázat, amely alááshatja a bizalmat és a társadalmi bizonytalanságot.

The main driving force of the association lies in the union, in common thinking, so they kindly recommend each other either.
Az egyesület fő mozgatórugója az összefogásban, közös gondolkodásban rejlik, így jó szívvel ajánlják egymást is.

We believe that common thinking and playing and accepting similarities and diversity will make the difference.
Hiszünk abban, hogy a közös gondolkodás és játék, a különbözőségek és hasonlóságok megismerése és elfogadása mindannyiunk hasznára válnak.

A true design work must move people, convey emotions, bring back memories, surprise, and go against common thinking.”- Alberto Alessi.
A valódi design megmozgatja az embereket, érzelmeket ad át, emlékeket idéz fel, meglep és a szembe megy a megszokott gondolkodással.”- Alberto Alessi.

He promised cooperation and common thinking, and he said that the obsolete laws would shortly be reviewed.
Együttműködést, együttgondolkodást ígért, és kilátásba helyezte az elavult jogszabályok áttekintését.

The Linde Group has been aiming at becoming an organization of excellent performance, achieving it by the contribution and common thinking of our whole company.
A Linde Csoport valóban egy Kiváló Teljesítményű Szervezetté válásra törekszik folytonosan, melyet a vállalatunk egészének közreműködésével, közös gondolkodással ér el.

At the same time we can also initiate discussion as common thinking about their learning, behaving, situations in the classroom, etc.
Ugyanakkor mi is kezdeményezhetünk beszélgetést, közös gondolkodást tanulásukról, viselkedésükről, az osztálybeli helyzetekről, stb.

The name HaRp was supported by all of us as a word that means the same in French and in English and symbolizes common thinking, teamwork and cooperation.
A HaRp elnevezést mindannyian támogattuk: a szó franciául hárfát jelent, ami a közös gondolkodást, a csapatmunkát és az együttműködést leginkább szimbolizálja.

The stakes are high, common thinking and cooperation is the way forward for which the Budapest Demographic Summit provides an outstanding space.
Nagy a tét, de a közös gondolkodás és az összefogás jelenti az előre vezető utat, amihez kiváló alkalmat biztosít a Budapesti Demográfiai Csúcs.

The speakers beside their difficulties having been emphasized the common thinking, co-operation and the importance of search for opportunities.
A felszólalók amellett, hogy hangsúlyozták a nehézségeiket a közös gondolkodás és a kiút keresés fontosságára hívták fel figyelmet.

Molnár István Gábor holds its most important task of the local Roma self-governments that to establish a remarkable-looking public space, where can start the common thinking, helping each other, sharing options.
Molnár István Gábor a helyi cigány önkormányzatok legfontosabb feladatának tartja, hogy a településen létrehozzanak méltó kiállású közösségi teret, melyben elindulhat a közös együttgondolkodás, egymás segítése, a lehetőségek megosztása.

I hope open-heartedly this exchange of experience and common thinking strengthens further also our town-twinning relations”- said the mayor in his address.
Őszintén remélem, hogy a tapasztalatcsere és a közös gondolkodás tovább erősíti testvérvárosi kapcsolatainkat is”- mondta beszédében a polgármester.

So the question is this: can the proper office environment be created in a living room, whereas the living room remains to be a living room, where during business hours we can focus on cooperation, common thinking and human relations in the workplace?
Tehát a kérdés az, létrehozható-e vajon a megfelelő irodai környezet a nappaliban, úgy hogy közben a nappali nappali marad, de munkaidőben az együttműködésről, a közös gondolkodásról és a munkahelyi emberi kapcsolatokról sem kell lemondanunk?

Our independent, outsider presence helps eventually to melt frozen human relationships in the common thinking process, so that the participants are able to turn to each other with genuine interest.
Független, kívülálló jelenlétünk segít abban, hogy a közös gondolkodás során az esetlegesen beragadt emberi viszonyulások oldódjanak, és a résztvevők képesek legyenek valódi figyelemmel fordulni egymáshoz.

For the jury we highlighted the common thinking, the importance of awareness, we hope that the Odooproject has affected the engineer education in our country, as an excellent starting point toward that more people browse the roads are in a more sustainable building technologies that led to discovery.
A zsűri számára a közös gondolkodás, a figyelemfelhívás fontosságát emeltük ki, reményeink szerint a projekt a hazai mérnökképzésben már indukál változásokat, egy kiváló kiindulópont afelé, hogy minél többen keresgéljék azokat az utakat, amik a fenntarthatóbb építési technológiák felfedezéséhez vezetnek.

What we can offer in this 4 day event is information, training, starting some kind of common thinking, exchanging of experiences and getting to one an other.
Amit mi nyújtani tudtunk ezen a négy napon: információk, tréning, egy fajta közös gondolkodás elindítása, tapasztalatcsere, egymás megismerése.

By the end of nearly two hours discussion and common thinking, we realized if we support and strengthen grassroot initiatives, organizations, use non-formal educational methods, use already existing educational resources(like Mirrors, Boogieman, Teaching materials to challenge antisemitism), research unknown facts involving young people, and we organize commemorations together, it can help to create collective memory, based on accepted facts, integrated viewpoints and responsibility.
A közel kétórás beszélgetés és közös gondolkodás végére arra jutottunk közösen, hogy az alulról jövő kezdeményezések, szerveződések támogatása és erősítése, az informális oktatási módszerek használata, a már megszületett oktatási segédanyagok használata, a még fel nem tárt tények kutatása a fiatalok bevonásával, és a megemlékezések közös szervezése előremozdíthatja a kollektív emlékezet kialakítását, amit az elfogadott tények, egységes nézőpont és a elfogadott felelősség alkot.

Rather, it is an artistic intervention that utilizes the forms of sociological research and participatory theatre towards common thinking, and seeks to create a shared space of alternative thinking..
Inkább művészeti beavatkozás, amely a társadalomtudományi kutatás és a részvételi színház formáit használva közös gondolkodásra, a másként gondolkodás közös terének kialakítására törekszik.

Member States' role in these decisions calls for a more direct and open dialogue to build common thinking and policy approaches and exchange best practice at European level.
A tagállamok e döntésekben betöltött szerepe közvetlenebb és nyíltabb párbeszédet tesz szükségessé, hogy ezáltal közös gondolkodás és szakpolitikai megközelítés alakulhasson ki, továbbá lehető váljék a bevált gyakorlatok uniós szintű megosztása.

In his Introduction to the catalogue presenting not only the joint work generated by the competition but also the artists who made it, Imre Takács, director-general of the Museum of Applied Arts in Budapest and chief patron of the Web of Europe project, thought it important to emphasise an idea also suggested by the title of the project itself, as follows:‘Common thinking based on culture and creativity both belong indisputably at the heart of Europe as a“great workshop”.
A pályázat eredményeképpen elkészült közös művet és alkotóit bemutató katalógus bevezetőjében Takács Imre, az Iparművészeti Múzeum főigazgatója, az Európa szövete fővédnöke fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a program címe is utal rá:„a műveltségen alapuló közös gondolkodás és alkotás Európának mint egy»nagy műhelynek« vitathatatlan lényegéhez tartozik.

We therefore need supervision and regulation, a policy that is more advantageous to small and medium-sized enterprises, and common thinking on a tax system that favours the long term over the short term.
Ezét felügyeletre és szabályozásra, a kis- és középvállalkozások számára kedvezőbb feltételeket teremtő stratégiára, valamint a rövid távú helyett inkább a hosszú távú megoldásokat előnyben részesítő adórendszerről való közös gondolkodásra van szükségünk.

The main objectives of the survey were to assess the situation of the Roma and disadvantaged students in Reformed primary schools, explore the unique challenges and needs of Roma and disadvantaged students in schools, promote common thinking about themes, and provide strategic planning support for the general preparation of the HEKS-RCH school program.
A felmérés legfőbb céljai a következők voltak: a roma és hátrányos helyzetű tanulók helyzetének felmérése a református általános iskolákban, a roma és hátrányos helyzetű tanulókat oktató-nevelő iskolák sajátos kihívásainak, igényeinek feltárása, megsegítésének módjai, a témáról való közös gondolkodás elősegítése, illetve stratégiai tervezés támogatása HEKS-MRE iskolai programjának általános előkészítése.