What is the translation of " COMPARATIVELY SIMPLE " in Hungarian?

• viszonylag egyszerű
• aránylag egyszerű

Examples of using Comparatively simple in English and their translations into Hungarian

The stone when it was once broken was comparatively simple.
Az összetört kövek elszállítása már aránylag egyszerű volt.

We wear such comparatively simple things these days.
Hasonló, egyszerűbb praktikákat manapság is alkalmaznak.

The story of how this little book came to be written is comparatively simple.
Annak története, hogy hogyan íródott ez a könyvecske, aránylag egyszerű.

Incidentally, you can also use comparatively simple for pages that are built with WordPress.
Egyébként viszonylag egyszerűen használhatja a WordPress-rel készített oldalakat is.

As in the case of the Wright brothers, the something more Bell added was comparatively simple.
Mint a Wright-fivérek esetében, az a valami több, amit Bell hozzáadott, egy viszonylag egyszerű valami volt.

The idea behind cryptocurrencies is comparatively simple, while the technology and mathematics are not.
A kriptovaluták mögötti koncepció viszonylag egyszerű, nem így a matek és a technológia.

General description&design: This model is for rated current 630A and below, with comparatively simple structure.
Általános leírás és kivitel: Ez a modell a 630A névleges áramerősségre és az alábbiakra vonatkozik, viszonylag egyszerű szerkezettel.

A weblog is comparatively simple and inexpensive to begin and maintain, with time probably being essentially the most required useful resource.
Egy blog viszonylag könnyű és olcsó, hogy elindítson és tartson fenn, és az idő valószínűleg a leginkább szükséges erőforrás.

Both are complex systems arising from comparatively simple rules of behavior.
Mind a kettő rendszer összetett, amelyek viszonylag egyszerű szabályokból erednek.

On the other hand, tampering with the diagnostic system to make the ship think that the coupling would fail would be comparatively simple.
Másrészrõl, úgy befolyásolni a diagnosztikai rendszert, hogy a hajó úgy érzékelje, a kapcsolóval van gond, meglehetõsen egyszerû.

As this SMS messaging software is comparatively simpler, this product may be a good choice for your mobile marketing campaigns even if you are a non technical.
Mivel ez az SMS üzenetküldő szoftver viszonylag egyszerűbb, ez a termék lehet jó választás a mobil marketing kampányok akkor is, ha nem technikai.

The system has to be modular and structured in a way that ensures connectivity and that makes it comparatively simple to respond in the event of changing requirements.
A rendszernek modulárisnak és strukturáltnak kell lennie, amely biztosítja a csatlakozási lehetőségeket, és amely a változó követelmények esetén viszonylag egyszerű reagálást tesz lehetővé.

In this comparatively simple phase of competition, large-scale advertising and the brand-naming of goods were necessary only at the margin, or in genuinely new things.
A verseny e viszonylag egyszerű fázisában a széleskörű reklámozás és a márkaépítés csak marginális vagy a valóban új dolgok esetén volt szükséges.

Web crawlers typically access web pages in the same manner that users with a browser see the Web, and therefore provide a comparatively simple method of remote harvesting web content.
A keresőrobotok(webrobotok) jellemzően ugyanúgy érik el a weblapokat, mint a webböngésző programok, ezért viszonylag egyszerű módszert biztosítanak a webtartalom távoli aratására.

These light/temperature relationships are comparatively simple when compared with fertilising and watering strategies in the colder six months of the year.
A fény és a hőmérséklet összefüggése azonban még viszonylag egyszerű ahhoz képest, amit a trágyázásról és öntözésről kell tudnunk az év hat hidegebb hónapjában.

The perplexing situation is derived from the first question submitted by the referring court, in which the issue, taken on its own, appears to be comparatively simpler than those mentioned above.
A vitatott helyzet a kérdést előterjesztő bíróság hozzánk intézett kérdései közül az elsőből ered, ahol a probléma önmagában véve viszonylag egyszerűbbnek tűnik, mint az előzőek.

The SIL modules integrate comparatively simple components such as transistors, resistors and capacitors for which the failure rates are completely known.
Az SIL modulban csak olyan, viszonylag egyszerű építőelemek szerepelnek, mint a tranzisztorok, ellenállások és kondenzátorok, amelyek meghibásodási arányai teljes mértékben ismertek.

Since anyone- by just buying and holding a representative list- can equal the performance of the market averages, it would seem a comparatively simple matter to beat the averages;
Mivel egyszerűen részvények reprezentatív listáját vásárolva meg, és tartva a portfóliójában bárki könnyedén elérheti a piaci átlagteljesítményt, viszonylag egyszerűnek tűnhet túlszárnyalni a piacot;

These methods are comparatively simple and by no means difficult to apply, though a skilful healer, especially if clairvoyant, can improve on them enormously.
Ezek a módszerek viszonylag egyszerűek és az alkalmazásuk egyáltalán nem nehéz, bár egy képzett gyógyító, különösen, ha tisztánlátó is, nagyon nagymértékben fejlesztheti azokat.

The EIDIV project(European Indicators Database on Intimate Partner Violence) funded under DAPHNE presents proposals for a harmonised European survey that would be comparatively simple and quick to conduct.
A DAPHNE program által támogatott EIDIV(European Indicators Database on Intimate Partner Violence) projekt„összehangolt európai közvélemény-kutatásra” vonatkozó javaslatokat tartalmaz, amelyek viszonylag könnyen és rövid távon is megvalósíthatók.

When the machine described bears a certain comparatively simple relation to the machine which is under interrogation, it can be shown that the answer is either wrong or not forthcoming.
Ha az így leírt gép aránylag egyszerű viszonyban* áll ahhoz a géphez, amelyet kérdeznek, meg lehet mutatni, hogy a válasz vagy hibás lesz, vagy egyáltalán nem lesz válasz.

The EIDIV project(European Indicators Database on Intimate Partner Violence) funded under DAPHNE presents proposals for a harmonised European survey that would be comparatively simple and quick to conduct.
A DAPHNE program által támogatott EIDIV(European Indicators Database on Intimate Partner Violence[párkapcsolatban élők közötti erőszak mutatóinak európai adatbázisa]) projekt„összehangolt európai közvélemény-kutatásra” vonatkozó javaslatokat tartalmaz, amelyek viszonylag könnyen és rövid távon megvalósíthatók.

Even for a comparatively simple component like this, a designer needs to take 15-20 minutes to create a drawing that is appropriate for production, with all dimensions calculated.
Még egy ilyen viszonylag egyszerű alkotóelem esetében is a tervezőnek 15-20 percet kell eltöltenie azzal, hogy egy gyártásra alkalmas rajzot hozzon létre és minden méretet kiszámítson.

Operators of retransmission services and broadcasting organisations generally have ongoing commercial relations and as a result the identity of broadcasting organisations is known to operators of retransmission services and hence the clearance of rights with broadcasting organisations is comparatively simple.
A továbbközvetítő szolgáltatások üzemeltetői és a műsorszolgáltató szervezetek rendszerint folyamatos kereskedelmi kapcsolatban állnak, aminek következményeként a műsorszolgáltató szervezetek azonossága ismert a továbbközvetítő szolgáltatások üzemeltetői előtt, és így a szerzői jogi engedélyeztetés a műsorszolgáltató szervezetekkel aránylag egyszerű.

He knew exactly what he wanted to say, and by using comparatively simple terms, he succeeded in communicating his ideas to an audience not familiar with his work, so that they could understand exactly what he was saying.
Pontosan tudta, hogy mit szeretne mondani, és viszonylag egyszerű kifejezéseket használva sikerrel kommunikálta a gondolatait egy olyan közönségnek, aki nem ismerte a munkásságát- és pontosan megértették, amit mondott.

Admittedly, human beings hardly ever act quite rationally(i.e. as they would if they could make the optimal use of all available information for the attainment of whatever ends they may have), but they act, none the less, more or less rationally; and this makes it possible to construct comparatively simple models of their actions and inter-actions, and to use these models as approximations.
Az emberi lények persze aligha cselekszenek bármikor is teljesen racionálisan(akkor tennének így, ha tetszőleges céljuk elérésére optimálisan ki tudnák használni az összes rendelkezésükre álló információt), de tetteik ettől függetlenül még többé-kevésbé racionálisak, ami lehetővé teszi, hogy akcióikat és interakcióikat viszonylag egyszerűen modellezzük, a modelleket közelítésként használva.”.

Actually, creating Replicators is fairly simple, comparatively speaking.
Valójában Replikátorokat készíteni elég egyszerű. Mármint viszonylag.

To our knowledge, chip cards are the most secure digital signature generation devices available to a wide range of users as a consequence of their ease of use, simple structure and comparatively small price.
A chipkártya a jelenlegi ismereteink szerint a legbiztonságosabb digitális aláírást előállító eszköz, ami könnyű kezelhetősége, egyszerű felépítése és viszonylag alacsony ára miatt felhasználók nagy tömegének is rendelkezésére áll.

The King maintained a large number of soldiers, in order that he might always be ready to cope with the border tribes; but since their weapons were simple, and they needed comparatively little drill of any sort, they were available by far the greater part of the time for public service of other kinds.
A király sok katonát tartott, hogy állan dóan készen álljon a határos törzsekkel megküz deni, de mivel fegyverzetük igen egyszerű volt, viszonylag alig volt szükségük bármilyen kikép zésre is, és munkaidejük igen nagy részében egyébirányú közszolgálatok teljesítésé re lehetett őket alkalmazni.

The meaning would be more simple if you were to take the word for( ἀντὶ) comparatively, as meaning, that whatever graces God bestows on us, proceed equally from the same source.
A jelentés egyszerűbb lesz, ha az- ért(αντι) ragot összehasonlításképpen vesszük, azaz abban az értelemben, hogy mindaz a kegyelem, amit az Isten nekünk ad, ugyanabból a forrásból származik.