What is the translation of " COMPARATIVELY SMALL " in Hungarian?

• viszonylag kis
• viszonylag kicsi
• viszonylag alacsony
• viszonylag kevés

Examples of using Comparatively small in English and their translations into Hungarian

I can actually offer you £2,000 at a comparatively small rate of interest!
Fontot tudok ajánlani, viszonylag kis kamattal!

Comparatively small things, like animating voice-acted cutscenes.
Viszonylag apróbb dolgok, mint például a szinkronos átvezető jelenetek animálása.

In practical application we are concerned only with comparatively small numbers;
A gyakorlati alkalmazásokban általában csak viszonylag kis számokkal kell foglalkoznunk;

Only a comparatively small following believed His precepts and followed His laws.
Csupán viszonylag csekély számú követője hitt a tanításaiban és követte a törvényeit.

They will always stand guard over our interests and consequently their influence will be comparatively small.
Ezek mindig a mi érdekeinket fogják védeni és befolyásuk ezért viszonylag jelentéktelen lesz.

The comparatively small military forces of the oil-rich Gulf state were quickly overwhelmed.
Az olajban gazdag Öböl-menti állam viszonylag kis létszámú hadseregét gyorsan sikerült legyűrniük.

The icy northern polar cap has receded to a comparatively small size because it is now late summer in the northern hemisphere.
A jeges északi viszonylag kis méretűre zsugorodott, hiszen az északi féltekéjén éppen késő nyár van.

Its comparatively small size allows it to be concentrated where it delivers high EU added value9.
Viszonylag kis mérete lehetővé teszi, hogy azokra a területekre összpontosítsák, ahol jelentős uniós hozzáadott értéket teremt9.

The Simpsons Movie made $527 million worldwide working from a comparatively small production budget of just $75 million.
A Simpson- A film 2007-ben összesen 527 millió dollárt hozott világszerte, viszonylag kis költségvetésből, összesen 75 millióból téve mindezt.

Meanwhile, the comparatively small, but dynamic, economy of Switzerland already has a trade treaty with Japan, and has had since 2009.
Mindeközben a viszonylag kicsi, ám dinamikus gazdaságú Svájc már 2009-ben kereskedelmi megállapodást kötött Japánnal.

An act may be performed to which little or no attention is paid, and it is of comparatively small importance.
Egy cselekedetet végre lehet hajtani úgy, hogy annak igen kevés vagy éppen semmi figyelmet nem szentelünk, és így viszonylag kevés fontossággal bír.

The truth here is that there is a comparatively small difference between white bread and whole wheat bread.
Az igazság azonban az, hogy a fehér és a teljes kiőrlésű kenyér között viszonylag kevés a különbség.

By 10,000 B.C. they resumed their westward march, travelling as tribes; so that they finally arrived in Europe, their ultimate destination; in comparatively small waves.
Re folytatták nyugati irányú terjeszkedésüket egyes törzsekként haladva, így végül viszonylag kis hullámokban érkeztek meg végső rendeltetési helyükre, Európába.

Overall, Facebook has suffered a loss in stock value, but a comparatively small amount, given that its stock value has been skyrocketing.
Összességében elmondható, hogy a Facebook értékvesztést szenvedett el, de viszonylag kis összeget, mivel a részvény értéke hamarosan emelkedett.

In view of the comparatively small size of the countries- numbering forty to fifty million people- the variety in folk music is really marvellous!….
Tekintettel a kérdéses országok aránylag csekély területére- összesen negyven-ötven milliónyi a lakosság- a népzenének ez a változatossága valóban csodálatraméltó.[…].

If those who choose to enter the marriage relation without due consideration were alone to be the sufferers, then the evil would not be as great, and their sin would be comparatively small.
Ha csak azok lennének érintve, akik megfelelő átgondolás nélkül lépnek házasságra, a gonoszság nem lenne olyan nagy, és bűnük viszonylag kicsi lenne.

The programme's function is essentially a catalytic one, where comparatively small amounts of funding are provided to trigger much larger investments in the future.
A program elsősorban katalizátor szerepet játszik: viszonylag kis finanszírozási összegek nyújtásával jóval nagyobb jövőbeli beruházásokra ösztönöz.

Our Sun gets its energy from the Central Sun of our visible Universe, the greatest part of this energy being absorbed by our Sun and a comparatively small part of it reaching the planets.
Napunk a látható Világmindenség Központi Napjától kapja energiáját, s ezen energia legnagyobb részét maga használja fel; viszonylag kis rész jut belőle a bolygóknak.

However, although we all share a very rich and comparatively small area, the truth is that, in many cases, we are not very close to or interested in each other.
Mégis, miközben mindnyájan osztozunk ezen a gazdag és viszonylag kis területen, az az igazság, hogy sok esetben nem vagyunk elég közel egymáshoz, nem érdeklődünk eléggé.

One response is that private charity can handle it, and yet we look around and see private charities handling only comparatively small tasks.
Egy válasz erre az, hogy a magán jótékonysági szervezetek képesek erről gondoskodni, de mégis, amikor körbenézünk, azt látjuk, hogy a magán jótékonysági szervezetek csupán viszonylag kisméretű feladatokkal foglalkoznak.

First indent The IEE programme's function is essentially a catalytic one, where comparatively small amounts of funding are provided to trigger much larger investments in the future.
Első francia bekezdés Az IEE program elsősorban katalizátor szerepet játszik: viszonylag kis finanszírozási összegek nyújtásával jóval nagyobb jövőbeli beruházásokra ösztönöz.

The problem up to 1914 was comparatively small and the possible solution was comparatively easy then; and today as we will see, matters are more difficult and the solution is far more complicated.
Egészen 1914-ig a probléma viszonylag apró volt, a megoldás pedig viszonylag könnyű, és mint ahogy azt látni fogjuk, ma a dolog sokkal nehezebb, a megoldás pedig sokkal összetettebb.

Some had a square hearth on the north side and partly blackened walls; others had no hearth and the rooms were comparatively small, but with carefully designed floors.
Néhányban négyszögletes kandalló volt az északi oldalon, részben pedig megfeketedett falak; más épületekben nincs kandalló, és szobáik viszonylag kicsik voltak, de gondosan megtervezett padlóval.

However, it must be remembered that Slovakia is comparatively small compared to other European countries, therefore naturally has a smaller representation in the European Parliament and, therefore, lesser authority.
Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy Szlovákia viszonylag kicsi a többi európai országhoz képest, ezért természetesen kevesebben képviselik az Európai Parlamentben, és ennélfogva kisebb a hatalma is.

To our knowledge, chip cards are the most secure digital signature generation devices available to a wide range of users as a consequence of their ease of use, simple structure and comparatively small price.
A chipkártya a jelenlegi ismereteink szerint a legbiztonságosabb digitális aláírást előállító eszköz, ami könnyű kezelhetősége, egyszerű felépítése és viszonylag alacsony ára miatt felhasználók nagy tömegének is rendelkezésére áll.

In other words, Western marriage rates and fertility were comparatively small, and a significant minority of women married late or remained single.
A koraújkor óta nyugaton a házasságok aránya és így a termékenység viszonylag alacsony volt, és a nők egy jelentős kisebbsége házasodott későn vagy maradt hajadon, ráadásul a házastársak korban közel álltak egymáshoz.

A vast, uninhabited wilderness overwhelms the comparatively small cities in the state, such as commercial-minded Anchorage, with its many things to do, and tucked-away Juneau(a curious state capital with no road access).
Egy hatalmas, lakatlan pusztaság elárasztja az állam viszonylag kis városait, például a kereskedelmi gondolkodású Anchorage-t, sok dolgával és a Juneau-kal(egy kíváncsi állami tőkével, amelyen nincs közúti hozzáférés).

The Commission has not agreed to it and has maintained that this should be mandatory, to ensure proportionate management structures for comparatively small programs under the European Territorial Cooperation and avoid duplication of tasks.
A Bizottság ezzel nem értett egyet, és fenntartja, hogy ennek kötelezőnek kell lennie annak érdekében, hogy az európai területi együttműködés keretébe tartozó viszonylag kis programok igazgatási struktúrái arányosak maradjanak, és elkerülhető legyenek a párhuzamos feladatok.

Markets for NPLs in particular, tend to be characterised by comparatively small trade volumes, a strong clustering in four countries of which only one is a smaller Member State(Italy, Ireland, Spain and the UK).
A nemteljesítő hitelek piacain például jellemzően viszonylag kicsi a kereskedési volumen, és a piaci aktivitás erősen négy országra(Olaszország, Írország, Spanyolország és az Egyesült Királyság) koncentrálódik, amelyek közül csak egy kisebb tagállam.

You think, my dear boycottists and anti-parliamentarians, that you are"terribly revolutionary," but in reality you are frightened by the comparatively small difficulties of the struggle against bourgeois influences within the working-class movement, whereas your victory-- i.e., the overthrow of the bourgeoisie and the conquest of political power by the proletariat-- will create these very same difficulties on a still larger, an infinitely larger scale.
Ti a magatok szemében„ szörnyen forradalminak” tűntök fel, kedves bojkottisták és antiparlamentaristák, valójában pedig megijedtetek a munkásmozgalmon belüli burzsoá befolyások elleni harc aránylag kis nehézségeitől, holott győzelmetek, azaz a burzsoázia uralmának megdöntése és a politikai hatalomnak a proletariátus által való meghódítása ugyanezeket a nehézségeket még nagyobb, hasonlíthatatlanul nagyobb mértékben fogja előidézni.