What is the translation of " VISZONYLAG CSEKÉLY " in English?

• relatively small
• relatively little
• relatively minor
• relatively low

Examples of using Viszonylag csekély in Hungarian and their translations into English

Viszonylag csekély energiasűrűség.
Relatively poor energy density.

A süllyedési sebesség viszonylag csekély, 2-3 m/s.
The sinking rate is quite low, around 2-3 m/s.

Eső, viszonylag csekély mértékéről.
Quite mild and relatively little rain.

A többi alap részesedése viszonylag csekély.
The share provided by the other funds is relatively small.

A bejelentés viszonylag csekély publicitást kapott.
Their release received relatively little publicity.

Néhány betegnek puffadása és székrekedése is van, viszonylag csekély fájdalommal.
Some people have bloating and constipation with relatively little pain.

Bárhogy is van, viszonylag csekély kisebbséget jelentenek.
In any case, they represent a relatively small minority.

De bármennyire is jelentõs változás volt ez, viszonylag csekély a magyarázó ereje.
Important as that change was, though, it has relatively little explanatory power.

Helyreállítási viszonylag csekély, és csak akkor egy pár napig.
Recovery is comparatively minimal and should only take a couple of days.

Az élet bolygói változatosságához hozzájáruló egyéb tényezők hatása viszonylag csekély.
Other influences which contribute to the planetary differentiation of life are relatively minor.

A mezőgazdaság és a halászat viszonylag csekély szerepet játszik a helyi gazdaságban.
Agriculture and fisheries play a relatively minor role in the economy.

A biodiverzitás illegális intézkedésekből következő veszélyeztetettségének mértéke viszonylag csekély.
The extent of the threat to biodiversity brought about by illegal measures is relatively low.

Állománya viszonylag csekély és erősen megcsappant az utóbbi évtizedekben.
Its population is relatively small and underwent a large decline in recent decades.

Ez a rendszer különösen precíz és gazdaságos feldolgozást tesz lehetővé viszonylag csekély befektetés mellett.
This system allows an extremely precise and economical installation with relatively low investment costs.

Csupán a jelenlegi helyzet viszonylag csekély mértékű javításának lehetőségét kínálják.
They only offer a relatively slight improvement on the current situation.

A dohányiparhoz kapcsolódó munkahelyek azonban az EU összfoglalkoztatásának viszonylag csekély százalékát képviselik.
However, jobs related to the tobacco industry represent a relatively small percentage of total EU employment.

Ennek ellenére a kkv-k viszonylag csekély hányada tartja napirenden ezt a kérdést.
Nonetheless, a relatively small proportion of SMEs keep this issue on the agenda.

Az SDR-t a központi bankok használják ugyan egymás közötti műveleteikben, létrehozása azonban viszonylag csekély hatást gyakorolt a nemzetközi pénzügyi rendszer működésére.
SDRs are used in transactions between central banks, but their creation had relatively little impact on the functioning of the international monetary system.

Csupán viszonylag csekély számú követője hitt a tanításaiban és követte a törvényeit.
Only a comparatively small following believed His precepts and followed His laws.

Az európai területi együttműködés viszonylag csekély részét képezi az EU regionális politikájának.
European Territorial Cooperation(ETC) counts for a relatively small part of EU Regional Policy.

És bár viszonylag csekély szerepet játszottam a lelki fejlődésében, megtisztelt azzal, hogy felkért, szóljak néhány szót.
And though I have played a relatively small role in his spiritual developme nt, he has honored me by asking that I say a few words.

Mindazonáltal a fenti felismerés ellenére a Szövetség viszonylag csekély kollektív figyelmet fordított a terrorizmusra.
However, despite this recognition, the Alliance gave terrorism relatively little collective attention.

Ez az adat azt sugallja, hogy viszonylag csekély számú prioritást élvező területtel lefedhető a közösségi joghoz kapcsolódó adminisztratív terhek több mint 75%-a.
This data suggests that a relatively small number of priority areas cover well in excess of 75% of the AB associated with Community legislation.

A belső egyensúlyhiánnyal összefüggő kockázatok kismértékűnek tűnnek, tekintettel a magánszektor viszonylag csekély eladósodottságára és a visszafogott magánszektorbeli hiteláramlásra.
Risks of internal imbalances appear low given relatively low private indebtedness and subdued private-sector credit flows.

Ez valószínűbb, hogy viszonylag csekély esés vagy baleset után megszakítja a karját.
This makes it more likely that you will break your arm following a relatively minor fall or accident.

A tőkés fejlődésben kevéssé előrehaladott- vagy éppen nem tőkés rendszerű- országok is képesek voltak viszonylag csekély költséggel a várható élettartam drámai javulását elérni.
Countries less developed according to capitalist standards or even non-capitalistic ones have also been able to achieve a dramatic improvement in extending life expectancies at relatively low costs.

De ez a szám viszonylag csekély összehasonlítva németek millióival, akik meghaltak volna a keleti fronton, katonák és civilek, ha télen kapituláltunk volna.
Nevertheless, this figure is relatively small compared with the millions of German people, soldiers and civilian population, we would have lost in the East if we had capitulated in the winter.

Rekonstrukcióm főleg földrajzi értelmezésen alapul, bár viszonylag csekély különbséget jelentene, ha a másik- ökológiai- értelmezést használnám.
This reconstruction is based mainly on the geographical interpretation, although it would make relatively little difference which one had been used.

Mindazonáltal e viszonylag csekély és látszólag jelentéktelen mennyiségű ózon védi meg az Urantia lakóit a napfényben lévő, e veszélyes és pusztító ibolyán túli sugárzásoktól.
Nevertheless, this relatively small and apparently insignificant amount of ozone protects Urantia inhabitants from the excess of these dangerous and destructive ultraviolet radiations present in sunlight.

Mivel egyre kevesebb embernek van közvetlen kapcsolata a természetes környezettel, viszonylag csekély a közvetlen érintettség és így az ebből adódó politikai nyomás.
As fewer and fewer people have any direct connection with the natural environment, there is relatively little sense of personal concern- and thus relatively little political pressure for change.