What is the translation of " COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS " in Hungarian?

• alkatrészekre és önálló műszaki egységekre
• alkotóelemek és önálló műszaki egységek
• alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel
• alkatrészek és önálló műszaki egységek
• alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek
• alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek
• alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket
• alkotóelemekre és önálló műszaki egységekre
• elemeire és önálló műszaki egységeire
• alkatrészek és külön műszaki egységek

Examples of using Components and separate technical units in English and their translations into Hungarian

Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.
Az alkotóelemeket és az önálló műszaki egységeket az alkalmazandó szabályozási aktus rendelkezéseivel összhangban kell jelölni.

Clarification of Member States' obligations with regard to the free movement of approved vehicles, components and separate technical units.
A tagállamok kötelezettségeinek tisztázása a jóváhagyott járművek, alkatrészek és önálló műszaki egységek szabad mozgása tekintetében.

However, some systems, components and separate technical units are, by their very nature, not required to have an expiry date.
Némely rendszerek, alkatrészek és külön műszaki egységek azonban jellegükből adódóan nem olyanok, amelyeken lejárati dátumot lenne szükséges feltüntetni.

Therefore, the power should be delegated to the Commission to establish a list of the systems, components and separate technical units concerned.
Ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy összeállítsa az érintett rendszerek, alkatrészek és külön műszaki egységek listáját.

New vehicles, systems, components and separate technical units supplied by manufacturers or by the economic operator as provided in paragraph 2 below;
A gyártók vagy a gazdasági szereplők által rendelkezésre bocsátott új járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek, összhangban az alábbi(2) bekezdéssel;

The provisions of Directive 70/156/EEC concerning vehicle systems, components and separate technical units thus apply to the present Directive.
Ennek megfelelően a 70/156/EGK irányelv járműrendszerekre, járműalkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezései érvényesek erre az irányelvre.

Those vehicles, systems, components and separate technical units shall be supplied for testing at such time and place and for such period as the Agency may require.
E járműveket, rendszereket, alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket az Ügynökség által kért időpontban, helyen és időtartamra kell rendelkezésére bocsátani.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive.
Következésképpen a 70/156/EGK irányelv járműrendszerekről, alkatrészekről és önálló műszaki egységekről szóló rendelkezéseit alkalmazni kell ezen irányelvre.

Type-approvals for vehicles, systems, components and separate technical units shall be issued for a limited period of 5 years without the possibility of prolongation.
A járművekre, rendszerekre, alkotóelemekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó típusjóváhagyások korlátozott időre, 5 évre szólnak, a meghosszabbítás lehetősége nélkül.

Establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról.

For type-approved vehicles, systems, components and separate technical units they shall also inform the approval authority that has granted the approval to that effect.
A típusjóváhagyással rendelkező járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek esetében az importőr a típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóságot is tájékoztatja erről.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive.
Következésképpen a 70/156/EGK irányelvben a járművekre, az alkatrészekre és az önálló szerelési egységekre megállapított rendelkezések érvényesek erre az irányelvre is.

Such vehicles, systems, components and separate technical units shall be supplied for testing at the time and place, and for such period, as required by the Commission.
E járműveket, rendszereket, alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket az Ügynökség által kért időpontban, helyen és időtartamra kell rendelkezésére bocsátani.

The EU type-approval system obliges a manufacturer to produce his vehicles, systems, components and separate technical units in conformity with the approved type.
Az EU-típusjóváhagyási rendszer a gyártó kötelezettségévé teszi, hogy a járműveket, rendszereket, alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket a jóváhagyott típusnak megfelelően gyártsa.

Those vehicles, systems, components and separate technical units shall be supplied for testing at the time and place and for the period that the Commission may, depending on the situation, require.
E járműveket, rendszereket, alkotóelemeket és önálló műszaki egységeket a Bizottság által a helyzettől függően kért időpontban, helyen és időtartamra kell a Bizottság rendelkezésére bocsátani.

Approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyása és piacfelügyelete.

Manufacturers shall ensure that vehicles, systems, components and separate technical units comply with the relevant requirements set out in this Regulation including the requirements relating to.
A gyártó biztosítja, hogy a járművek, a rendszerek, az alkatrészek és az önálló műszaki egységek megfeleljenek a rendelet vonatkozó követelményeinek, beleértve a következőkre vonatkozó követelményeket is.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 71/320/EEC.
Következésképpen a 70/156/EGK irányelvben megállapított- a járműrendszerekre, azok alkatrészeire és különálló szerelési egységeire vonatkozó- rendelkezéseket kell alkalmazni a 71/320/EGK irányelvre.

Manufacturers shall ensure that vehicles, components and separate technical units comply with the relevant requirements set out in this Regulation, including the requirements relating to.
A gyártó biztosítja, hogy a járművek, a komponensek és az önálló műszaki egységek megfeleljenek a rendelet vonatkozó előírásainak, beleértve a következőkre vonatkozó előírásokat.

Approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles(debate).
A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyása és piacfelügyelete(vita) EN.

For type-approved vehicles, systems, components and separate technical units, market surveillance authorities shall take due account of certificates of conformity, type-approval marks or type-approval certificates presented by economic operators.
(3) A típusjóváhagyással rendelkező járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek tekintetében a piacfelügyeleti hatóságok megfelelő módon figyelembe veszik a gazdasági szereplők által bemutatott megfelelőségi nyilatkozatokat, típusjóváhagyási jeleket vagy típusbizonyítványokat.

This Regulation establishes requirements for the type-approval of motor vehicles, their trailers, and of systems, components and separate technical units intended therefor, with regard to their safety.
A rendelet előírásokat állapít meg a gépjárművek, pótkocsik és az ezekhez tervezett rendszerek, komponensek és önálló műszaki egységek biztonságosságuk tekintetében történő típusjóváhagyására.

With effect from the dates of application to new vehicles, new components and separate technical units of the relevant requirements set out in this Regulation, the following Council Directives should be repealed.
A rendelet vonatkozó előírásainak az új járművekre, az új komponensekre és az önálló műszaki egységekre történő alkalmazásának kezdetével a következő tanácsi irányelvek hatályukat vesztik.

The Commission regulation implements regulation 661/2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor.
A bizottsági rendelet végrehajtja a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK rendeletet.

The required tests shall be performed on those vehicles, systems, components and separate technical units that are representative of the type to be approved.
A szükséges vizsgálatokat olyan járművökön, rendszereken, alkotóelemeken és önálló műszaki egységeken kell elvégezni, amelyek megfelelnek a jóváhagyandó típusnak.

Step-by-step type-approval' means a vehicle approval procedure consisting in the step-by-step collection of the whole set of EC type-approval certificates for the systems, components and separate technical units relating to the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle;
Lépésenkénti típusjóváhagyás”: olyan jármű-jóváhagyási eljárás, amely a járműhöz kapcsolódó rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre érvényes EK-típusjóváhagyások teljes körének lépésenkénti összegyűjtéséből áll, ami végeredményben a teljes jármű jóváhagyását eredményezi;

Market surveillance authorities shall perform regular checks to verify compliance of vehicles, systems, components and separate technical units with the requirements set out in this Regulation as well as with the correctness of the type approvals.
A piacfelügyeleti hatóságok rendszeresen ellenőrzik, hogy a járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek megfelelnek-e e rendelet követelményeinek, továbbá rendszeresen ellenőrzik a típusjóváhagyások helytállóságát.

This Regulation also establishes the requirements for the sale and entry into service of systems, components and separate technical units intended for vehicles approved in accordance with this Regulation.
A rendelet meghatározza továbbá az e rendelet szerint jóváhagyott járművekhez szánt rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek értékesítésére és forgalomba helyezésére vonatkozó követelményeket is.

Approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles(A8-0048/2017- Daniel Dalton)(vote).
A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyása és piacfelügyelete(A8-0048/2017- Daniel Dalton)(szavazás).

Step-by-step type-approval shall consist in the step-by-step collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle.
A lépésenkénti típusjóváhagyás a jármű részét képező rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre érvényes EU-típusbizonyítványok teljes csomagjának lépésenkénti összegyűjtéséből áll, ami végeredményben a teljes jármű jóváhagyásához vezet.