What is the translation of " COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL UNITS " in Polish?

• części i oddzielnych zespołów technicznych
• komponentów i oddzielnych zespołów technicznych
• części i odrębnych jednostek technicznych
• częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi
• komponenty i oddzielne zespoły techniczne
• części i oddzielne zespoły techniczne

Examples of using Components and separate technical units in English and their translations into Polish

The provisions of Directive 92/61/EEC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to that Directive.
Do dyrektywy tej stosuje się przepisy dyrektywy 92/61/EWG odnoszące się do układów, części oraz oddzielnych zespołów technicznych pojazdów.

Clarification of Member States' obligations with regard to the free movement of approved vehicles, components and separate technical units.
Wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich w odniesieniu do swobodnego przepływu homologowanych pojazdów, części i odrębnych zespołów technicznych.

The provisions of Directive 92/61/EEC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to that Directive.
Dlatego do dyrektywy tej stosuje się przepisy dyrektywy 92/61/EWG odnoszące się do systemów, części oraz odrębnych urządzeń technicznych pojazdów.

tests and requirements for the type-approval of motor vehicles, components and separate technical units.
wymogów dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych, części i oddzielnych zespołów technicznych.

The provisions of Directive 70/156/EEC concerning vehicle systems, components and separate technical units thus apply to the present Directive.
Przepisy dyrektywy 70/156/EWG dotyczące układów, części i oddzielnych zespołów technicznych pojazdów mają w związku z tym zastosowanie do niniejszej dyrektywy.

Those vehicles, systems, components and separate technical units shall be supplied for testing at the time
Te pojazdy, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne muszą być dostarczone do badania w momencie,

Consequently, the provisions laid down in Directive 2007/46/EC relating to systems, components and separate technical units for vehicles apply to this directive.
Skutkiem tego przepisy dyrektywy 2007/46/WE dotyczące układów, części i oddzielnych zespołów technicznych dla pojazdów mają zastosowanie do tej dyrektywy.

L-category vehicles and systems, components and separate technical units intended for such vehicles shall comply with the requirements listed in Annex II to VIII.
Pojazdy kategorii L oraz układy, części i oddzielne zespoły techniczne przeznaczone do takich pojazdów muszą spełniać wymogi wymienione w załącznikach II-VIII.

systems, components and separate technical units in conformity with the approved type.
układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych zgodnie z homologowanym typem.

Type-approvals for vehicles, systems, components and separate technical units shall be issued for a limited period of 5 years without the possibility of prolongation.
Homologacje typu pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wydaje się na ograniczony okres 5 lat bez możliwości przedłużenia.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive.
W związku z powyższym przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/EWG odnoszące się do układów, części i samodzielnych zespołów technicznych pojazdów stosują się do niniejszej dyrektywy.

Manufacturers shall ensure that vehicles, components and separate technical units comply with the relevant requirements set out in this Regulation,
Producenci gwarantują, że pojazdy, części i oddzielne zespoły techniczne spełniają odpowiednie wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu,

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 78/548/EEC.
W związku z tym przepisy określone w dyrektywie 70/156/EWG dotyczące układów, części i odrębnych jednostek technicznych w pojazdach silnikowych stosuje się do dyrektywy 78/548/EWG.

systems, components and separate technical units, he shall also inform the approval authority that has granted the type-approval.
układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych, które uzyskały homologację typu, importer informuje o tym również organ udzielający homologacji, który udzielił homologacji typu.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 71/127/EEC.
W wyniku tego przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG odnoszące się do systemów pojazdów, części oraz oddzielnych jednostek technicznych mają zastosowanie do dyrektywy 71/127/EWG.

systems, components and separate technical units, market surveillance authorities shall take due account of certificates of conformity presented by economic operators.
układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych posiadających homologację typu, organy nadzoru rynku należycie uwzględniają świadectwa zgodności przedstawione przez podmioty gospodarcze.

systems, components and separate technical units remains in conformity with the approved type.
układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne pozostawały zgodne z homologowanym typem.

together with their systems, components and separate technical units.
łącznie z ich układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi.

systems, components and separate technical units that are representative of the type to be approved.
układach, komponentach i oddzielnych zespołach technicznych reprezentatywnych dla typu poddanego homologacji.

together with their systems, components and separate technical units, apply to this directive.
wymiennych holowanych maszyn, łącznie z ich układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi.

new components and separate technical units of the relevant requirements set out in this Regulation, the following Council Directives should be repealed.
nowych części i oddzielnych zespołów technicznych należy uchylić następujące dyrektywy Rady.

vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive.
systemów działających w pojazdach, części i odrębnych jednostek technicznych, stosuje się do niniejszej dyrektywy.

However, this Appendix applies to EU type-approvals for components and separate technical units granted under Regulation(EC)
Dodatek ten ma jednak zastosowanie do homologacji typu UE komponentów i oddzielnych zespołów technicznych udzielonych zgodnie z rozporządzeniem(WE)

Whereas reference is made to electromagnetic compatibility in other directives relating to vehicles, their components and separate technical units, within the framework of Directive 70/156/EEC;
W innych dyrektywach dotyczących pojazdów, ich części i oddzielnych zespołów technicznych, w ramach dyrektywy 70/156/EWG, wspomina się o kompatybilności elektromagnetycznej;

Whereas in the field of vehicles, their components and separate technical units, it is necessary to envisage a specific directive within the framework of the system for European type-approval which provides for approvals granted by designated national authorities to harmonized technical requirements;
W dziedzinie pojazdów, ich części i oddzielnych zespołów technicznych, należy przewidzieć dyrektywę szczególną w ramach europejskiego systemu zatwierdzenia typu, która dotyczyć będzie homologacji udzielanych przez wyznaczone organy krajowe zgodnie ze zharmonizowanymi wymogami technicznymi;.

The provisions of Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units therefore apply to Directive 97/27/EC.
W związku z tym przepisy określone w dyrektywie 70/156/EWG dotyczące układów, części i oddzielnych zespołów technicznych w pojazdach silnikowych stosuje się do dyrektywy 97/27/WE.

whereas consequently the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to the present Directive;
tym samym przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/EWG dotyczące układów, części i odrębnych jednostek technicznych stosuje się do niniejszej dyrektywy;

systems, components and separate technical units insofar as they are declared applicable to the relevant vehicle category by this Regulation.
układów, części i oddzielnych zespołów technicznych, o ile uznano, że mają one zastosowanie do odpowiedniej kategorii pojazdu określonej w niniejszym rozporządzeniu.

systems, components and separate technical units subject to compliance verification testing.
układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych podlegających badaniom kontrolującym zgodność.

systems, components and separate technical units with the requirements set out in this Regulation as well as with the correctness of the type approvals.
układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych z wymaganiami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, a także pod względem poprawności homologacji typu.