What is the translation of " COMPOSED OF EXPERTS " in Hungarian?

• szakértőkből álló
• szakértőiből álló

Examples of using Composed of experts in English and their translations into Hungarian

The evaluation teams were composed of experts from all the Member States.
Az értékelő csoportok az összes tagállam szakértőiből álltak össze.

In selecting the pilot projects to be implemented, the Commission shall be advised by technical consultation groups composed of experts designated by the Member States.
(2) A végrehajtandó kísérleti projektek kiválasztásakor a tagállamok által kijelölt szakértőkből álló technikai tanácsadó csoportoknak kell szaktanáccsal ellátniuk a Bizottságot.

They are therefore composed of experts from the national administrations specialised in the subjects examined.
Tagjaik tehát a nemzeti közigazgatásban dolgozó, az adott témában járatos szakértők.

This should be provided in hotspot areas by migration management support teams composed of experts from relevant Union agencies.
Az ilyen megerősítést az érintett uniós ügynökségek szakértőiből álló, migrációkezelést támogató csapatok nyújtják az uniós tranzitzónákban.

The team is composed of experts who are well trained in every domain, ready to fix any dental problem.
Az orvosi csapat jól képzett szakemberekből áll ,minden területen felkészültek, bármilyen fogászati probléma kezelésére.

Zero-emission vehicles are also a specific priority of the GEAR 2030 High Level Group, composed of experts from the sector under the leadership of Commissioner Bienkowska.
A kibocsátásmentes járművek az Elżbieta Bieńkowska biztos vezetésével dolgozó, az ágazat szakértőiből álló GEAR 2030 magas szintű munkacsoportnak is az egyik konkrét prioritása.

The TSG is composed of experts coming from a balanced representation of industry associations, destinations representatives and trade unions/civil society.
E csoport szakértőkből áll, és kiegyensúlyozottan képviseli az ágazati szervezeteket, a turisztikai célpontok képviselőit, valamint a szakszervezeteket/civil társadalmat.

Governance 33 49 The ECB's Budget Committee(BUCOM), which is composed of experts from national central banks, assists the decision-making bodies in their work39.
Irányítás 33 49 Az EKB Költségvetési Bizottsága(BUCOM), amely a nemzeti központi bankok szakértőiből áll, segíti a döntéshozó szervek munkáját39.

On-the-spot inspections in relation to the classification of carcasses of adult bovine animals and sheep shall be carried out on behalf of the Union by a Union inspection committee composed of experts from the Commission and experts appointed by the Member States.
A kifejlett marhák és juhok hasított teste osztályozásának vonatkozásában a Bizottság és a tagállamok szakértőiből álló uniós ellenőrző bizottság az Unió nevében helyszíni ellenőrzéseket végez.

To that end, a technical working group, composed of experts from the Commission and eligible counterparts, shall be established in order to assess the risk and the related pricing.
E célból a Bizottság és a részvételre jogosult partnerek szakértőiből álló technikai munkacsoport jön létre a kockázat és a kapcsolódó árképzés értékelése céljából.

Where necessary and within the Agency's objectives and tasks, the Executive Director may set up ad hoc Working Groups composed of experts, including from the Member States' competent authorities.
(4) Szükség esetén és az ENISA célkitűzései és feladatai keretében az ügyvezető igazgató eseti munkacsoportokat hozhat létre, amelyek szakértőkből, többek között az illetékes tagállami hatóságok szakértőiből állnak.

The CMI faculty is composed of experts in the field, with a profile of international success, and extensive professional experience, doctors, doctoral students and researchers in their specialty.
A CMI kar a területen tevékenykedő szakértőkből áll, nemzetközi sikertörténetgel és széleskörű szakmai tapasztalattal, orvosokkal, doktori hallgatókkal és kutatókkal.

Expert advice was also provided through the High Level Group reflecting on future Cohesion Policy, composed of experts from national administrations, with 10 meetings held between 2009 and 2011.
A jövőbeni kohéziós politikáról tanácskozó magas szintű, nemzeti közigazgatási szakértőkből álló csoport, amely 2009 és 2011 között tíz ülést tartott, szintén szakértői tanácsadást nyújtott.

These panels shall be composed of experts whose names are taken from the roster, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.
Ezek a szakértői csoportok azokból a szakértőkből állnak, akiket a jegyzékből választanak, figyelembe véve, hogy multidiszciplináris megközelítésre és kiterjedt földrajzi reprezentációra van szükség.

On-the-spot inspection shall be carried out, in collaboration with the competent national authorities, by a Community inspection group composed of experts from the Commission and experts appointed by the Member States.
A helyszíni vizsgálatot az illetékes hazai hatóságok közreműködésével egy közösségi vizsgálócsoport hajtja végre, amely csoport a Bizottság szakértőiből és a tagállamok által kinevezett szakértőkből áll.

In 2012, youth action teams composed of experts from the competent national authorities and from the Commission were established for the eight Member States experiencing particularly high levels of youth unemployment.
Ben létrejöttek az illetékes tagállami hatóságok és a Bizottság szakértőiből álló ifjúsági munkacsoportok abban a nyolc tagállamban, ahol az ifjúsági munkanélküliség szintje különösen magas volt.

Further supporting initiatives will be considered for the re-launched‘European RTD Evaluation Network'(composed of experts from the Member States and associated countries) and the Commission's internal‘RTD Evaluation Network'.
Az újraindított európai KTF-értékelési hálózat(amelyet a tagállamok és a társult országok szakértői alkotnak) és a Bizottság belső KTF-értékelési hálózatának tekintetében további támogató kezdeményezések kerülnek megfontolásra.

The winning entry was selected by a jury composed of experts including Jacques Séguéla vice president of advertising giant Havas, Omar Vulpinari Creative Director of the Visual Communication Department at Fabrica, Benetton's communication research centre, and Mieke Gerritzen, Designer and Director of the Graphic Design Museum in Breda.
A nyertes pályázatot szakértőkből álló zsűri választotta ki, amelynek tagjai Jacques Séguéla, a Havas hirdetési óriásvállalat alelnöke, Omar Vulpinari a Fabrica, a Benetton kommunikációs kutató központ vizuális kommunikáció osztályának kreatív igazgatója, és Mieke Gerritzen, a brédai Grafikai Designer Múzeum igazgatója és tervezője.

Expert advice was also provided through the High Level Group reflecting on future Cohesion Policy, composed of experts from national administrations, with 10 meetings held between 2009 and 2011.
Szakmai tanácsok a kohéziós politika jövőjével foglalkozó magas szintű munkacsoport keretében is születtek: E munkacsoport tagjai a tagállamok nemzeti közigazgatásának szakértői közül kerültek ki, és 2009 és 2011 között 10 ülést tartottak.

The first prize is 5000€ and the winner will be selected by a jury composed of experts including Jacques Séguéla vice president of advertising giant Havas, Omar Vulpinari Creative Director of the Visual Communication Department at Fabrica, Benetton's communication research centre, and Mieke Gerritzen, Designer and Director of the Graphic Design Museum in Breda.
A pályázat első díja 5000€(euró), a nyertest pedig egy szakértőkből álló zsűri fogja kiválasztani, ennek többek között Jacques Séguéla, a Havas reklámügynökség alelnöke, Omar Vulpinari, a Fabrica, a Benetton kutató központjának vizuális kommunikációs osztályának kreatív igazgatója, és Mieke Gerritzen, a bredai Grafikai Design Múzeum tervezője és igazgatója.

As a result, the European Capitals of Culture will be designated in 2 phases, on the basis of the assessment of a panel composed of experts appointed by the Institutions and experts designated by the Member States concerned.
A Kultúra Európai Fővárosai 2 lépésben kerülnek kijelölésre az intézmények által kinevezett szakértőkből álló testület, valamint az érintett tagállamok által kijelölt szakértők értékelése alapján.

The Chief Network Security Officer shall establish a Permanent Stakeholders' Group composed of experts representing the relevant stakeholders, in particular from the information and communications technologies industry, consumer groups and academic experts in network and information security.
A hálózatbiztonsági főtisztviselő létrehozza az érdekeltek állandó csoportját, amely az érdekelt feleket, különösen az információs és kommunikációs technológiai ágazatot, fogyasztói csoportokat és a hálózat- és információbiztonsággal foglalkozó tudományos köröket képviselő szakértőkből tevődik össze.

There are, of course, audits of the European Investment Bank: the audit by the Court of Auditors, to the extent that the EIB uses EU funds, and also the audit by the audit committee, composed of experts appointed by the governors, who report directly to our governors.
Természetesen van könyvvizsgálat az Európai Beruházási Banknál: a Számvevőszék által végzett vizsgálat, addig a mértékig, hogy az EBB az EU forrásait használja fel, valamint a az kormányzók által kinevezett szakértőkből álló, közvetlenül nekik jelentő könyvvizsgáló bizottság vizsgálata.

The steering board will oversee the work of three task forces, composed of experts, practitioners and users, who will each focus on the development and implementation of the work packages.
Az irányítóbizottság ellenőrzi majd a szakértőkből, gyakorlati szakemberekből és felhasználókból álló három munkacsoport munkáját, melyek mindegyike a munkacsomagok kidolgozására és végrehajtására fog összpontosítani.

Based on this objective, a number of actions have been implemented by the Commission such as the launch of the Copernicus Relays and the Copernicus Academy, two networks to serve EU and non-EU citizens, academics, entrepreneurs and businesses and the Copernicus User Forum, a governance structure composed of experts nominated by the Copernicus Participating Countries which advise the Commission regarding the identification of user requirements, the verification of service compliance and the coordination of public sector users.
A Bizottság e célkitűzés érdekében számos intézkedést hajtott végre, például elindult a Copernicus Relays és a Copernicus Academy, két hálózat, amely az uniós és nem uniós polgárokat, tudományos dolgozókat, vállalkozókat és vállalkozásokat szolgálja, valamint a Kopernikusz felhasználói fórum, a Kopernikusz programban részt vevő országok által jelölt szakértőkből álló irányítási struktúra, amely tanácsadással szolgál a Bizottság számára a felhasználói követelmények azonosítása, a szolgáltatás megfelelőségének ellenőrzése és a közfelhasználókkal való összehangolás tekintetében.

In order to ensure the successful implementation of ET 2020, Working Groups composed of experts nominated by member countries and other key stakeholders work on common EU-level tools and policy guidance.
A keretrendszer sikeres életbe léptetése érdekében a tagországok által kijelölt szakértőkből és más fontos érdekelt felekből álló munkacsoportok közös EU-szintű eszközök és szakpolitikai iránymutatás kifejlesztésén dolgoznak.

The Commission's proposals build upon recommendations by the High-Level Expert Group on Sustainable Finance, composed of experts from civil society, the finance sector, academia and European and international institutions.
A Bizottság javaslatai a fenntartható finanszírozással foglalkozó magas szintű szakértői csoport ajánlásaira épülnek, amelyek a civil társadalom, a pénzügyi szektor, a tudományos körök, valamint az európai és nemzetközi intézmények szakértőiből állnak.

(q) the provisions for the on the spot review of the application of classification of carcasses in Member States by a Union committee composed of experts from the Commission and experts appointed by the Member States in order to ensure the accuracy and reliability of the classification of carcasses.
A Bizottság szakértőiből és a tagállamok által kinevezett szakértőkből álló uniós bizottság által végzett, a hasított testek osztályozásának tagállamok általi alkalmazását ellenőrző helyszíni felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezések a hasított testek pontos és megbízható osztályozásának biztosítása érdekében.

However, in order to maintain the platform for the exchange of experience and good practices on the implementation of this Directive among Member States, the Commission should set up an expert group, composed of experts from the Member States' central authorities responsible for the implementation of this Directive, which should be involved, inter alia, in the process of customising a module of the IMI system for cultural objects.
Az ezen irányelv végrehajtására vonatkozó tapasztalatok és bevált gyakorlatok tagállamok közötti cseréjére szolgáló fórum fenntartása érdekében azonban a Bizottság létrehoz egy, az irányelv végrehajtásáért felelős tagállami központi hatóságok szakértőiből álló szakértői csoportot, amelyet többek között az IMI kulturális javakkal kapcsolatos moduljának kidolgozásába is be kell vonni.