What is the translation of " COMPOSED OF EXPERTS " in Russian?

• в составе экспертов
• состоящий из экспертов
• состоящую из специалистов
• состоять из экспертов
• состоящих из экспертов
• состоящая из экспертов
• сформирована из экспертов

Examples of using Composed of experts in English and their translations into Russian

However, be composed of experts in these fields.
Однако данный комитет будет состоять из экспертов в этих областях.

The establishment of a neutral government composed of experts.
Создание нейтрального правительства, состоящего из специалистов;

Seven technical committees composed of experts are responsible for drafting legislation and reports under the direction of the Negotiating Council.
Семь технических комитетов, состоящих из экспертов, отвечают за разработку законопроектов и составление докладов под руководством Переговорного совета.

A working group of the Commission on Human Rights composed of experts nominated by the regional groups;
Рабочая группа Комиссии по правам человека в составе экспертов, назначаемых региональными группами;

A joint steering group, composed of experts from central and local governments, the private sector, the academic community and NGOs.
Осуществлением этого проекта займется совместная руководящая группа, состоящая из экспертов центральных и местных органов управления, представителей частного сектора, научных кругов и НПО.

For this purpose, Swift Action Teams(SATs) may be established, composed of experts from Europol and Frontex.
Для этой цели могут создаваться группы оперативных действий( ГОД) в составе экспертов Европола и Фронтекса.

Start building a network composed of experts and organizations taking part in each workshop, the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process;
Начать создание сети, состоящей из экспертов и организаций, принимающих участие в каждом семинаре, работе Группы экспертов и секретариата регулярного процесса;

The office may set up working parties composed of experts in the field of asylum.
Бюро может образовывать рабочие группы в составе экспертов в области убежища.

Following the League of Nations experience, it was originally envisaged that all functional commissions of the Economic and Social Council would be composed of experts;
Если следовать опыту Лиги Наций, то первоначально предусматривалось, что все функциональные комиссии Экономического и Социального Совета будут состоять из экспертов;

Governmental advisory and coordinating mechanisms composed of experts and specialized persons have been set up.
Были учреждены правительственные консультативные и координационные механизмы, состоящие из экспертов и специалистов.

A joint steering group, composed of experts from central and local governments, the private sector, the academic community and NGOs, has been set up to implement the project.
Для осуществления этого проекта была создана совместная руководящая группа в составе экспертов центральных и местных органов управления, частного сектора, академических кругов и НПО.

He indicated that in parallel the Commission would create a working group composed of experts from EU member States.
Он указал, что наряду с этим Комиссия учредит рабочую группу в составе экспертов от государств- членов ЕС.

The Director-General shall establish a roster composed of experts in all relevant fields of expertise hereinafter the“IHR Expert Roster”.
Генеральный директор учреждает список экспертов, состоящий из экспертов во всех соответствующих областях знаний именуемый далее« Список экспертов по ММСП».

A fourth avenue of coordination has surely been the Social Cabinet, established in 1991 and composed of experts in social legislation.
Четвертым направлением координации явилось, вне сомнения, формирование в 1991 году Кабинета по социальным вопросам, состоящего из специалистов в области социального законодательства.

The project will be supervised by a small task force composed of experts from interested ECE Governments, city authorities and international NGOs.
Этим проектом будет руководить небольшая целевая группа, составленная из экспертов заинтересованных правительств стран- членов ЕЭК, городских властей и международных НПО.

Some critics also argued that specialized law-making bodies were much more effective than a body such as the Commission composed of experts on general international law.
Некоторые критики ссылаются также на то, что специализированные законотворческие органы намного более эффективны, чем такой орган, как Комиссия, состоящая из экспертов по общему международному праву.

For the work on census methodology, sub-groups should be created composed of experts from countries that have a similar methodological approach to the census.
Для проведения работы по методологии переписей необходимо создать подгруппы, состоящие из экспертов стран, которые используют схожие методологические подходы к проведению переписей.

Each year, the award provides national visibility and circulation 20 best works entered, analyzed and classified by a renowned jury, composed of experts in printmaking and graphic design.
Каждый год, награду обеспечивает национальные видимость и обращения 20 вошли лучшие произведения, проанализированы и классифицированы по известным жюри, состоит из экспертов в области графики и графического дизайна.

Expert review teams will be composed of experts selected on an ad hoc basis from the UNFCCC roster of experts and will include lead reviewers.
Группы экспертов по рассмотрению будут состоять из экспертов, отобранных на специальной основе из реестра экспертов РКИКООН, и будут включать ведущих экспертов..

Its formal opinions, policy positions and reports are formulated in working groups, composed of experts from the electricity industry, supervised by five committees.
Его официальные заключения, политические принципы и доклады формулируются в рабочих группах, состоящих из специалистов электроэнергетической отрасли, под наблюдением пяти комитетов.

The Committee, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic directions to the work of the Commission on statistical development in Africa.
Комитет в составе экспертов и сотрудников директивных органов, занимающихся вопросами статистики, отвечает за стратегическое руководство деятельностью Комиссии в области развития статистики в Африке.

Another matter for consideration was the work of the subsidiary bodies of the Council, especially those composed of experts appointed to serve in their personal capacities.
Другим вопросом, подлежащим рассмотрению, является работа вспомогательных органов Совета, особенно органов, состоящих из экспертов, назначенных в их личном качестве.

Furthermore, the appropriateness of an independent mechanism composed of experts, as suggested by the Commission, was questioned as possibly interfering with a process that essentially involved States.
Кроме того, были выражены сомнения относительно целесообразности существования механизма в составе экспертов, как это предложила Комиссия, поскольку это, по всей видимости, может препятствовать процессу, в котором в основном участвуют государства.

On 20 February 2007 the Government of Jordan established a national technical commission for the security and protection of information, composed of experts from various Government ministries and institutions.
Февраля 2007 года правительство Иордании учредило Национальную техническую комиссию по обеспечению безопасности и защите информации в составе экспертов различных государственных министерств и ведомств.

Expert review teams for[all][annual] reviews should be composed of experts from a standing group of review experts and experts selected on an ad hoc basis from the roster.
Группы экспертов по рассмотрению для[ всех][ ежегодных] рассмотрений состоят из экспертов, являющихся членами постоянной группы экспертов по рассмотрению, и экспертов, отбираемых на специальной основе из реестра.

In February 2002, it had set up the Advisory Council on Assistance to Women in Afghanistan, composed of experts and under the supervision of the Chief Cabinet Secretary.
В феврале 2002 года в Японии создан Консультативный комитет по вопросам оказания помощи афганским женщинам, состоящий из экспертов и находящийся в ведении заместителя секретаря кабинета министров.

The Committee, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic direction to the work of the Commission on statistics and statistical development in Africa, covering all the relevant fields of statistics.
Данный Комитет, состоящий из экспертов и представителей директивных органов, занимающихся вопросами статистики, отвечает за стратегическое руководство деятельностью Комиссии в области статистики и ее развития в Африке, охватывая при этом все соответствующие области статистики.

The Committee welcomes the State party's large delegation composed of experts from several ministries that contributed to the informative dialogue that took place.
Комитет с одобрением отмечает направление государством- участником представительной делегации в составе экспертов из различных министерств, которая внесла вклад в состоявшийся содержательный диалог.

As a means of strengthening its mid- and long-term institutional capacity in the field of transitional justice, Switzerland has created an inter-agency task force for dealing with the past and the prevention of mass atrocities, composed of experts in peace promotion, justice and development, that will serve as a national focal point on these issues, enhancing a whole-of-Government approach.
В целях усиления своего организационного потенциала в области правосудия переходного периода в среднесрочной и долгосрочной перспективе Швейцария создала межведомственную целевую группу по вопросам избавления от наследия прошлого и предупреждению массовых зверств, состоящую из специалистов в области поощрения мира, справедливости и развития и призванную координировать эти вопросы на национальном уровне, содействуя укреплению общегосударственной политики.

In 1987, UNFPA had set up a Panel on Women, Population and Development composed of experts in the field of women and development, to advise the Fund on different aspects of its policy in this area. On 5 and 6 April 1995, the panel, which was renamed the Panel on Gender, Population and Development, met for the fifth time to discuss the future direction of UNFPA in the area of gender and population, taking into account the outcome of the Conference.
В 1987 году ЮНФПА создал Группу по вопросам положения женщин, народонаселения и развития, состоящую из специалистов в области участия женщин в процессе развития, которой поручено консультировать Фонд по различным аспектам его стратегии в этой области. 5 и 6 апреля 1995 года проходило пятое заседание этой группы,- переименованной в Группу по вопросам положения женщин и мужчин, народонаселения и развития,- на котором обсуждались будущие направления деятельности ЮНФПА в области улучшения положения женщин и народонаселения с учетом итогов Конференции.