What is the translation of " CONCIERGE " in Hungarian?

• concierge
• portaszolgálat
• a portás
• a házmester
• a concierge
• magánzó
• szobaszerviz
• házfelügyelő
• portaszolgálatot
• a portást

Examples of using Concierge in English and their translations into Hungarian

Concierge doctor?
Magánzó orvos?

I will call you… or the concierge.
Hívlak téged… vagy a portást.

Boris' concierge doctor.
Boris magánzó orvosa.

Only exception was a concierge.
Egyetlen eset egy házfelügyelő volt.

It's the concierge for the rent.
Jön a házmester a lakbérért.

Can one of you call the concierge?
Valamelyikőtök idehívná a házmestert?

Probably the concierge with more gifts.
Biztos a portás még több ajándékkal.

Concierge Cooper poached from the maloofs.
A concierge, akit Cooper elhalászott a Maloof-éktól.

I will just ask the concierge to find something--.
Majd megkérem a portást, hogy keressen.

The concierge finally answered the telephone.
Végre felvette a telefont a házmester.

The MDVIP model offers some of concierge medicine's positives.
Az MDVIP modell a portás orvoslás pozitív elemeit kínálja.

Concierge says the apartment's been empty for months.
A portás azt állítja, hónapok óta üres a lakás.

Finally, we called the concierge and got a room facing the pool.
Végül felhívtuk a portást és kaptunk egy medencére néző szobát.

The venue offers 24-hour reception and concierge service.
A vendégek igénybe vehetik 24 órás recepció és szobaszerviz szolgáltatásokat.

The concierge says he knows Minister Fergus personally.
A portás azt mondja, ő személyesen ismeri Fergus minisztert.

This designer hotel offers 24-hour room service, concierge service and florist service.
A vendégek számára igénybe vehető: 24 órás szobaszerviz, portaszolgálat és virágos.

The concierge booked them a table at a place called La Roca.
A portás asztalt foglalt nekik a La Rocában.

The ships' tourism and concierge pros efficiently arrange St.
A hajók a turizmus és a concierge profik hatékonyan gondoskodik St.

The concierge was later captured, but that didn't help the people who had been killed.
A házmestert később elkapták, de ez már nem segített azokon, akiket megöltek.

What about other services, such as valet parking or a concierge service?
Mi a helyzet más szolgáltatásokat, mint például parkolószolgálat, vagy a concierge szolgáltatás?

Did the concierge know anything more about Mademoiselle Seagram?
Tudott bármi mást a házmester Mademoiselle Seagramről?

The venue offers free shuttle service, concierge service and tour/ticket assistance.
A vendégek számára: ingyenes transzfer szolgáltatás, portaszolgálat és Utazásszervezés/ jegyiroda mind pénzautomata.

The concierge will say,"She's not in," or,"You can't go up.".
A házmester meg azt mondja,"Nincs itthon.", vagy"Nem mehet fel.".

So I asked around, and the concierge says she's been sneaking up here for days.
Így körbekérdezősködtem, és a portás azt mondta, hogy már napok óta idejár.

A concierge service can assist guests in planning their stay in St. Petersburg.
A concierge szolgáltatás segíti a vendégeket szentpétervári tartózkodásuk megtervezésében.

You yelled at the concierge, and then we got the appropriate upgrade.
Rákiabáltál a portásra, és megkaptuk a megfelelő szobát.

The concierge apologized for losing our reservations.
A portás bocsánatot kért azért, hogy elvesztette a foglalásunkat.

Just call the concierge and ask for a suite overlooking the fountain.
Csak szóljon a portásnak és kérje a szökőkútra néző lakosztályt.

A 24-hour concierge and a tour desk are offered at Hotel& Suites Landis.
A Hotel& Suites Landis 24 órás portaszolgálatot és utazásszervező pultot biztosít vendégeinek.

So we paid the concierge at the private jet terminal to change limo companies.
Ezért lefizettük a portást a magánrepülő termináljánál, hogy sofőrszolgálatot cserélhessünk.