What is the translation of " CONSISTENT AND RELIABLE " in Hungarian?

• következetes és megbízható
• konzisztens és megbízható
• állandó és megbízható

Examples of using Consistent and reliable in English and their translations into Hungarian

Consistent and reliable communication.
Konzisztens és megbízható kommunikálás.

I wanted something consistent and reliable.
Valami biztonságosat és megbízhatót szerettem volna.

Consistent and reliable alternative to taping;
Következetes és megbízható alternatíva a szalagra;

No, he should think of his grandfather as consistent and reliable.
Nem. Következetesnek, és megbízhatónak kell hinnie.

ColorLok® papers will provide consistent and reliable printing regardless of which machine is used within an office environment.
A ColorLok® standarddal rendelkező papírok állandó és megbízható teljesítményt biztosítanak függetlenül attól, hogy éppen melyik gépen használják az irodában.

Containing the latest 3D sensor it will accurately detect movement in a precise, consistent and reliable way.
A legújabb 3D-érzékelő használatával pontosan, precíz, következetes és megbízható módon észleli a mozgást.

The entire trading process remains consistent and reliable, even for back-testing trading models.
Ennek következtében a kereskedési folyamat megbízható és következetes marad, ha a kereskedési modelleket visszamenőleg tesztelik.

We test all bookmakers, but we only review the bookmakers which provide a consistent and reliable product.
Minden bukmékert letesztelünk, de csak azokat mutatjuk be, amelyek következetes és megbízható szolgáltatásokat kínálnak.

Our approach should be maintained over time, consistent and reliable for the long term- but it also needs to be sufficiently flexible to adapt to changing circumstances.
Megközelítésünket hosszú távon következetesen és megbízhatóan fenn kell tartani, de egyúttal elég rugalmasnak is kell lennünk ahhoz, hogy alkalmazkodni tudjunk a változó körülményekhez.

Customers were convinced by our advisory activity as our messages were consistent and reliable as well as the final result.
Az ügyfeleket meggyőzte tanácsadói tevékenységünk, hiszen a visszajelzéseink következetesek és megbízhatóak voltak ahogyan a végeredmény is.

Obtain consistent and reliable information from the Member States in order to be able to provide appropriate information on the means mobilised and the results achieved by the ESF; and..
Zerezzen következetes és megbízható információkat a tagállamoktól annak érdekében, hogy megfelelő tájékoztatással tudjon szolgálni az ESZA által mozgósított eszközökről és az általa elért eredményekről;

By using high-quality LCD panels with LED technology, Philips offers you consistent and reliable performance at an affordable price.
A LED-es technológiát alkalmazó, kiváló minőségű LCD panelek használatával a Philips konzisztens és megbízható teljesítményt nyújt elérhető áron.

There is a very consistent and reliable trend where all indicators of individualism[have] been on the rise over the course of the last 100 years," Igor Grossman, a psychologist at the University of Waterloo, told an audience at the SPSP meeting.
Van egy következetes és megbízható trend, ami az individualizmus összes indikátorának növekedését mutatja az elmúlt 100 évben.- mondta Igor Grossman, a Waterloo Egyetem pszichológusa.

By using high quality LCD panels with LED technology, Philips aims to offer consistent and reliable performance at an affordable price point.
A LED-es technológiát alkalmazó, kiváló minőségű LCD panelek használatával a Philips konzisztens és megbízható teljesítményt nyújt elérhető áron.

To implement this policy, consistent and reliable data and methods are required to assess the overall environmental performance of products, their market penetration and to monitor progress.
E politika végrehajtásához összehangolt és megbízható adatokra és módszerekre van szükség a termékek általános környezeti teljesítményének és piaci elterjedtségének értékeléséhez, valamint az előrehaladás nyomon követéséhez.

(a) Balance traffic on our Website and Mobile Apps to ensure that you receive a consistent and reliable service.
(c) a forgalom kiegyenlítéséhez a weboldalunkon és a mobilalkalmazásainkon annak biztosítása érdekében, hogy állandó és megbízható szolgáltatást kapjon.

Provided that they function properly, they should allow the Commission to obtain consistent and reliable information from the Member States on the OPs' progress not only in financial but also in performance terms.
Ha ezek megfelelően működnek, lehetővé kell tenniük a Bizottság számára, hogy következetes és megbízható információkat szerezzen a tagállamoktól az operatív programok előrehaladásáról, nem csak pénzügyi, hanem teljesítményszem-pontból is.

(c) balance traffic on our Website and Mobile Apps to ensure that you receive a consistent and reliable service.
(c) a forgalom kiegyenlítéséhez a Weboldalunkon és Mobilalkalmazásainkon annak biztosítása érdekében, hogy Ön egyenletes és megbízható szolgáltatásban részesüljön.

With regard to the Commission, it was found that it does not have at its disposal consistent and reliable performance data on target values and funds that could be aggregated at EU level, thereby providing overall information on the achievements of the ESF and a fortiori on the attainment of the EU's strategic employment objectives.
A Bizottságot illetően megállapítást nyert, hogy nem állnak rendelkezésére következetes és megbízható, uniós szinten összesíthető teljesítményadatok a célértékekről és pénzeszközökről, amely adatok segítségével átfogó képet lehetne alkotni az ESZA eredményeiről, és még inkább arról, hogy mennyiben sikerült megvalósítani az Unió stratégiai foglalkoztatási célkitűzéseit.

These tools will be fully effective only if the relevant information systems contain complete, consistent and reliable data on EU funds.
Ezek az eszközök csak akkor lehetnek hatékonyak, ha az adott információs rendszerek az uniós forrásokról hiánytalan, következetes és megbízható adatokat tartalmaznak.

The Court therefore recommends the following: Recommendation 1 The Commission should ensure that it obtains consistent and reliable infor- mation from the Member States on the OPs' progress, not only in financial but also in performance terms.
A Számvevőszék ezért a következőket ajánlja: 1. ajánlás A Bizottság gondoskodjon egységes és megbízható- nem csak pénzügyi, hanem a teljesítményre is vonatkozó- információk beszerzéséről a tagállamok- tól az operatív programok előrehaladása tekintetében.

Our processes, technology and people are aimed at driving cost and capital out of your operations, while ensuring consistent and reliable service.
Folyamataink, technológiánk és alkalmazottaink csökkentik tevékenysége költségét és tőkeigényét, ugyanakkor egyenletes és kiszámítható szolgáltatást biztosítanak.

By subjecting TOUGHBOOK products to these rigid and tough tests, Panasonic is able to manufacture rugged wireless mobile computers that are robust, consistent and reliable for a broad range of industries, and that are capable of operating in a variety of environmental conditions.
A Toughbook termékek szigorú és beható tesztelésével a Panasonic olyan strapabíró mobil számítógépeket képes gyártani, amelyek számos iparágban hibatűrő, konzisztens és megbízható működést biztosítanak, és sokféle környezeti feltétel közepette kifogástalanul működnek.

The unique Kelpak cold Cellburst process extracts all the sensitive ingredients at a cellular level, preserving them, ultimately ensuring an effective, consistent and reliable end product.
Az egyedülálló Kelpak hideg“Cellburst” eljárás az érzékeny összetevőket sejtszinten extrahálja, megőrizve őket, végül biztosítva a hatékony, konstans és megbízható végterméket.

RECOMMENDATION 2 For the Commission to provide appropriate data on the means mobilised and the results achieved by the ESF it must obtain consistent and reliable information from the Member States.
AJÁNLÁS Ahhoz, hogy a Bizottság megfelelő adatokkal tudjon szolgálni az ESZA által mozgósított eszközökről és az általa elért eredményekről, következetes és megbízható információkat kell kapnia a tagállamoktól.

Maintaining progress on the objectives of this directive and ensuring a level playing field across Europe will require more consistent and reliable standards of monitoring.
Az irányelv célkitűzéseiben történő előrelépés fenntartásához és Európa-szerte egységes szabályozási térség biztosításához következetesebb és megbízhatóbb nyomon követési normákra van szükség.

Ongoing quality management ranging from different production sites, transport to the delivery via the GEWA distribution center guarantees a consistent and reliable quality of our products.
Folyamatos minőségmenedzsment a különböző gyártási területektől kezdve a GEWA elosztóközponton keresztül történő szállítástól a szállítmányhoz garantálják termékeink következetes és megbízható minőségét.

Implemented in most respects(3) For the Commission to provide appropriate data on the means mobilised and the results achieved by the ESF it must obtain consistent and reliable information from the Member States.
A legtöbb tekintetben megvalósult 3 Ahhoz, hogy a Bizottság megfelelő adatokkal tudjon szolgálni az ESZA által mozgósított eszközökről és az általa elért eredményekről, következetes és megbízható információkat kell kapnia a tagállamoktól.

Further, to fill the gap between traditional education and new technologies, on-line teaching resources should be put in place, in order to make a consistent and reliable learning process accessible everywhere by everyone.
Ezen túlmenően ahhoz, hogy kitöltsük a hagyományos oktatás és az új technológiák közötti űrt, online tanítási erőforrásokat kell mozgósítani, hogy következetes és megbízható, mindenki által bárhol hozzáférhető tanulási folyamat jöhessen létre.