What is the translation of " CONTINUE TO DECLINE " in Hungarian?

• továbbra is csökkennek
• tovább csökken
• folyamatosan csökken
• tovább mérséklődnek
• továbbra is csökken
• továbbra is romlik
• tovább romlik
• továbbra is hanyatlani

Examples of using Continue to decline in English and their translations into Hungarian

Average wages continue to decline.
Az átlagbér tovább romlik.

This means that particulate organic matter and mineral-associated organic matter aren't replenished and continue to decline.
Ez azt jelenti, hogy a részecskék és az ásványi anyagokhoz kapcsolódó szerves anyagok nem kerülnek feltöltésre, és továbbra is csökkennek.

In 2014 as costs continue to decline.
Ben az árak tovább csökkennek.

Meanwhile numbers continue to decline in the wild, with the most recent estimate of just 7,300 Sumatran Orangutans surviving.
Időközben a vadon élő állatok száma továbbra is csökken, a legfrissebb becslések szerint csupán 7300 szumátrai orángután maradt a vadonban.

The number of Christians continue to decline.
A keresztények száma folyamatosan csökken.

Tablet sales continue to decline, but it's not all bad news.
Tovább csökkentek a tablet eladások, de nem mindenki járt rosszul.

Fish stocks and biodiversity more generally continue to decline;
A halkészletek és az általános biodiverzitás folyamatosan csökkennek;

As the prices of titanium and plastic products continue to decline, it is expected that titanium will be produced in the future.
Mivel a titán és a műanyag termékek ára továbbra is csökken, a titán várhatóan a jövőben keletkezik.

The problem is growing as the property prices continue to decline.
A folyamat megállíthatatlannak tűnik, mert az ingatlanok ára továbbra is csökken.

Global HIV infections continue to decline and access to anti-retroviral drugs has expanded widely.
A HIV-fertőzöttek száma világszerte folyamatosan csökken, és széles körben elérhetővé váltak az antiretrovirális gyógyszerek.

They were in the range of $2000 before $3000. GCS Representative draws attention to the fact, that satellite bandwidth prices continue to decline in the future.
GCS képviselője felhívja a figyelmet arra a tényre,, hogy a műholdas sávszélesség ára tovább csökken a jövőben.

The shakeup comes as PC shipments continue to decline, partly as a result of competition with tablets and smartphones that are more in demand.
A shakeup a PC-szállítmányok tovább csökken, részben a tablettákkal való verseny miatt és az intelligens telefonok, amelyek nagyobb a kereslet.

Youth unemployment and the numbers of those not in employment, education or training(NEET) continue to decline, though they remain very high in some Member States.
Az ifjúsági munkanélküliség és a foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő fiatalok(NEET) száma tovább csökken, de bizonyos tagállamokban továbbra is magas.

I'm going to say that liquid fuels continue to decline, renewable energy cannot replace them nearly fast enough, and everything that now depends on liquid fuels gets much more expensive.
Én azt mondom, hogy a folyékony üzemanyagok továbbra is leszállóágon lesznek, a megújulók nem tudják elég gyorsan helyettesíteni őket, és minden, ami a folyékony üzemanyagoktól függ, sokkal drágább lesz..

According to the organization, in the coming years, the general government deficit could fall below the 3% threshold according to the Maastricht convergence criterion, while public debt could continue to decline.
Az OECD szerint a következő években az államháztartási hiány jóval a maastrichti konvergencia kritérium szerinti 3 százalékos határ alatt alakulhat, miközben az államadósság aránya tovább mérséklődhet.

Global sales of smartphones continue to decline this year.
Tovább csökken az idén az okostelefonok globális eladása.

Many European ecosystems and species continue to decline, but some species targeted by conservation action are recovering.20 The growth of artificial surfaces along Europe's coasts is damaging coastal ecosystems.21.
Számos fontos európai ökoszisztéma és faj helyzete továbbra is romlik, habár vannak olyan fajok, amelyek esetében a védelmi programok értek el javulást.20 Az európai tengerpartokon egyre nő a mesterséges felületek kiterjedése, ami egyértelműen káros a part menti ökoszisztémákra nézve.21.

Multifunction printers/ MFPs(also known as all-in-ones)- continue to decline in price while improving in features.
Az MFP-k(más néven all-in-one) továbbra is csökkennek az árban, miközben javítják a jellemzőket.

Real estate leasing prices continue to decline and buying homes or rented premises is becoming less attractive in Guayaquil and the rest of the country, whose real estate market continues to experience difficult times, but at the same time it does reflect.
Az ingatlanlízing-árak tovább mérséklődnek, és az otthonok vagy a bérelt helyiségek megvásárlása egyre kevésbé vonzóvá válik Guayaquilban és az ország többi részén, amelynek ingatlanpiaca továbbra is nehéz időket élvez, de ugyanakkor tükrözi is.

If humanity should fail the Revelation, your world will continue to decline- destroying not only individuals but whole nations of people;
Ha az emberiség elbukig a Kinyilatkoztatással, akkor a világod továbbra is hanyatlani fog- tönkretéve nemcsak egyéneket, de egész nemzetek embereit;

With the advent of the rainy season, hydropower issuance, low prices of hydropower into the coastal market, resulting in reduced coal consumption, thermal coal prices continue to decline, coal prices are accelerating to return to a reasonable range.
Az esős évszak megjelenésével, a vízenergia kibocsátásával, a vízenergia alacsony árakkal a tengerparti piacra, ami csökkenti a szénfogyasztást, a hőszén árak tovább mérséklődnek, a szénárak felgyorsulnak, hogy viszonylagosan visszatérjenek.

Revenues in traditional voice services continue to decline gradually, but remain the largest source of revenue to players in the fixed market.
A hagyományos hangalapú szolgáltatások árbevételei fokozatosan tovább csökkennek, de a vezetékes piac szereplőinek továbbra is a legnagyobb árbevételi forrást jelentik.

Until we can become politically intelligent enough to see this as the reality and root cause of our current crisis, we will not be able to overcome it, our living standards will continue to decline and we will all be sentenced to a slow death in a neo-feudal system built on debt slavery.
Amíg az emberek nem válnak, válhatnak politikailag elég intelligensé ahhoz, hogy ezt a valóságot, és a kiváltó okait a jelenlegi válságnak megértsék, addig nem lesznek képesek legyőzni azt, ami miatt az életszínvonal továbbra is csökkenni fog, és mindannyiunkat lassú halálra ítéli a neo-feudális rendszerre épülő adósrabszolgaság.

As with most electronics copier/printer devices continue to decline in price yet come with more features than ever, and the convenience of copying in house rather than driving to a print/copy shop can't be beaten.
A legtöbb elektronikához hasonlóan a másoló/ nyomtatóeszközök továbbra is csökkennek az árban, mégis több funkcióval rendelkeznek, mint valaha, és a házon belüli másolás kényelmét, nem pedig a nyomtatási/ másolási üzletbe való vezetést nem lehet megverni.

There is every reason to believe that the number of anointed ones will continue to decline as advanced age and unforeseen occurrences end their earthly lives.".
Minden okunk megvan arra, hogy elhiggyük: a felkentek száma továbbra is csökkenni fog, ahogy az előrehaladott kor és az előre nem látható események véget vetnek földi életüknek.".

Yet- despite all the efforts- the health and longevity in purebred dogs continue to decline, breeders continue to deny any evidence presented by veterinarians and scientists, and majority of prospective puppy buyers remain completely unaware of this chaos happening in the dog world.
Ugyanakkor- minden erőfeszítés ellenére- a fajtatiszta kutyák egészsége és hosszú élettartama továbbra is romlik, a tenyésztők továbbra is tagadják az állatorvosok és tudósok által szolgáltatott bizonyítékokat, és a leendő kiskutya-vásárlók többsége továbbra sem ismeri a kutyavilágban zajló káoszt.

A strong majority of respondents(68%) thinks that the number of visits will continue to decline in the future, but it is unclear what kind of quality do they predict in connection with these visits.
Átalakulóban az orvoslátogatás megítélése A válaszadók jelentős többsége, 68 százaléka szerint a látogatások mennyisége várhatóan tovább csökken majd a jövőben, az azonban nem egyértelmű, milyen jövőt jósolnak ezek minőségének.

If humanity should fail the Revelation, your world will continue to decline- destroying not only individuals but whole nations of people, setting you into war and contest over who will have the remaining resources, a situation far more grave, grievous and tragic than anything humanity has ever faced before.
Ha az emberiség elbukig a Kinyilatkoztatással, akkor a világod továbbra is hanyatlani fog- tönkretéve nemcsak egyéneket, de egész nemzetek embereit; háborúba és versenybe állítva, hogy ki szerzi meg a fennmaradó erőforrásokat; egy sokkal komolyabb, keservesebb és tragikusabb helyzet, mint amivel az emberiség valaha is szembenézett.

Metals is an energy and carbon fuel-intensive industry, and as yields per ton continue to decline and more raw material needs to be moved per unit of product, energy has become a significant cost factor.
A fémipar egy energia- és szénalapú üzemanyagot használó iparág, és mivel a tonnánkénti nyereség folyamatosan csökken, és termékegységenként egyre több nyersanyagot kell megmozgatni, így az energia jelentős költségtényezővé vált.

The Japan SIDS Family Organization reported that SIDS rates continue to decline in Japan as maternal smoking approaches practically 0, and exclusive breast feeding reaches around 70-75%.
A Japán Családok a Bölcsőhalál Ellen szervezet beszámolója szerint a hirtelen csecsemőhalál előfordulása tovább csökken, mivel egyre kevesebb anya dohányzik, a kizárólagos anyatejes táplálás aránya pedig elérte a 70-75 százalékot.